ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ УКРАИНЫ

ЗАКОН

О внесении изменений и дополнений в некоторые
законодательные акты Украины

В связи с принятием Закона Украины "О внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс Украинской ССР" Верховный Совет Украины постановляет:

Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Украины:

1. В Законе Украинской ССР "О бюджетной системе Украинской ССР" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N 1, ст. 1; Ведомости Верховного Совета Украины, 1991 г., N 50, ст. 705):

статью 5 дополнить абзацем следующего содержания:

"часть платы за землю, которая централизуется в государственном бюджете";

абзац девятый пункта 1 статьи 12 изложить в следующей редакции:

"плата за землю, за исключением сумм, которые централизуются в государственном, республиканском (Республики Крым) и областных бюджетах".

2. В пункте 25 Положения о порядке комплектования, военного, материально-технического и финансового обеспечения Национальной гвардии Украины, утвержденного Постановлением Верховного Совета Украины 4 ноября 1991 года (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 1, ст. 3) слова "коллективные сады и под дачное строительство" исключить.

3. В Постановлении Верховного Совета Украинской ССР от 18 декабря 1990 года "О земельной реформе" (Ведомости Верховного Совета УССР, 19"1 г., N 10, ст. 100):

преамбулу изложить в следующей редакции:

"Земельная реформа является составной частью экономической реформы, осуществляемой в Украине в связи с переходом экономики государства к рыночным отношениям. Задачей этой реформы является перераспределение земель с одновременной передачей их в частную и коллективную собственность, а также в пользование предприятиям, учреждениям и организациям в целях создания условий для равноправного развития различных форм хозяйствования на земле, формирования многоукладной экономики, рационального использования и охраны земель";

пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. Передачу земель в частную и коллективную собственность, а также предоставление их в пользование гражданам, предприятиям, учреждениям и организациям в ходе земельной реформы и закрепление их прав собственности или пользования землей осуществлять в порядке, установленном Земельным кодексом Украины";

в пункте 6:

слова "на владение или пользование" заменить словами "собственности или право пользования".

4. В абзаце третьем пункта 5 Постановления Верховного Совета Украинской ССР от 18 декабря 1990 года "О порядке введения в действие Земельного кодекса Украинской ССР" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N 10, ст. 99; Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 38, ст. 561) слово "землевладения" заменить словами "собственности на землю".

5. В Законе Украинской ССР "О собственности" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N 20, ст. 249; Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 35, ст. 5.17, N 38, ст. 562):

статью 11 дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. Иностранным гражданам и лицам без гражданства земельные участки в собственность не передаются";

пункт 1 статьи 13 после слова "скот" дополнить словами "земельные участки";

статью 14 изложить в следующей редакции:

"Статья 14. Право частной собственности граждан на землю

Граждане Украины имеют право на получение в собственность земельных участков для:

ведения крестьянского (фермерского) хозяйства;

ведения личного подсобного хозяйства;

строительства и обслуживания жилого дома и хозяйственных построек (приусадебный участок);

садоводства;

дачного и гаражного строительства.

Граждане приобретают право собственности на земельные участки в случае:

получения их в наследство;

получения части земли в совместном имуществе супругов;

купли-продажи, дарения и обмена";

статью 20 дополнить частью второй следующего содержания:

"Субъектами права коллективной собственности на землю являются коллективные сельскохозяйственные предприятия, сельскохозяйственные кооперативы, садоводческие общества, сельскохозяйственные акционерные общества, в том числе созданные на базе совхозов и других государственных сельскохозяйственных предприятий";

статью 21 дополнить частью второй следующего содержания:

"В коллективную собственность могут быть переданы земли коллективных сельскохозяйственных предприятий, сельскохозяйственных кооперативов, сельскохозяйственных акционерных обществ, в том числе созданных на базе совхозов и других государственных сельскохозяйственных предприятий, земли садоводческих обществ - по решению общего собрания этих предприятий, кооперативов, обществ";

статью 32 дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. Субъектами права государственной собственности на землю выступают:

Верховный Совет Украины - на земли общегосударственной собственности Украины;

Верховный Совет Республики Крым - на земли в пределах территории республики, за исключением земель общегосударственной собственности;

областные, районные, городские, поселковые, сельские Советы народных депутатов - на земли в пределах их территорий, за исключением земель, находящихся в общегосударственной собственности";

пункт 1 статьи 34 после слова "составляют" дополнить словом "земля";

в статье 51:

название изложить в следующей редакции:

"Статья 51. Защита права собственности на землю";

в пункте 1 слова "пожизненного наследуемого владения земельным участком" заменить словами "собственности на земельный участок"; в пункте 2 слово "владельцу" заменить словом "собственнику"; в пункте 3 слово "землевладельцу" заменить словами "собственнику земли"; в пункте 4 слово "владелец" заменить словом "собственник".

6. В Законе Украинской ССР "О предприятиях в Украинской ССР" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N 24, ст. 272, N 36, ст. 474; Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 17, ст. 209, N 38, ст. 562):

в пункте 3 статьи 5:

слово "требуется" заменить словом "требуются";

слова "участок земли, а также другие", "участка земли и других" исключить;

дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Предприятию может быть передан в коллективную собственность или предоставлен в пользование, в том числе на условиях аренды, земельный участок в порядке, установленном Земельным кодексом Украины";

в пункте 1 статьи 11:

слова "землей и другими" исключить;

дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Собственники земли и землепользователи ежегодно уплачивают плату за землю в виде земельного налога или арендной платы".

7. Статью 21 Закона Украинской ССР "О банках и банковской деятельности" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N 25, ст. 281; Ведомости Верховного Совета Украины,' 1992 г., N 20, ст. 276) после слова "налогов" дополнить словами "кроме земельного".

8. В части седьмой статьи 17 Закона Украинской ССР "О свободе совести и религиозных организациях" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N 25, ст. 283; Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 20, ст. 277, N 30, ст. 418) слова "владение и" исключить, слова "Украинской ССР" заменить словом "Украины".

9. В части второй статьи 58 Закона Украинской ССР "Об образовании" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г., N34, ст. 451):

слово "земель" исключить;

дополнить предложением следующего содержания: "Изъятие земельных участков регулируется земельным законодательством".

10. В Законе Украинской ССР "О системе налогообложения" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1991 г., N 39, ст. 510; 1992 г., N23,. ст. 346):

в статье 16:

часть первую изложить в следующей редакции:

"Собственники земли и землепользователи ежегодно уплачивают плату за землю в виде земельного налога или арендной платы";

часть третью изложить в следующей редакции:

"Платежи за землю зачисляются на специальные бюджетные счета сельского, поселкового, городского Советов народных депутатов, на территории которых находятся земельные участки".

11. В статье 4 Закона Украинской ССР "Об охране окружающей природной среды" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1991 г., N 41, ст. 546):

дополнить статью после части первой новой частью следующего содержания:

"В государственной собственности находятся все земли Украины, за исключением земель, переданных в коллективную и частную собственность";

части вторую и третью считать соответственно частями третьей и четвертой.

12. В Законе Украины "О статусе и социальной защите граждан, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 13, ст. 178, N 37, ст. 543):

часть первую статьи 22 дополнить пунктом 15 следующего содержания:

"15) освобождение от платы за землю";

в статье 23:

пункт 1 части первой после цифры "12" дополнить цифрой "15";

часть третью после слова "льготы" дополнить словами "кроме освобождения от платы за землю";

в статье 24 после слова и цифры "статьи 20" поставить запятую и слова "и пунктом 3 статьи 23" заменить словами "пунктом 15 части первой статьи 22, пунктом 3 статьи 23";

в пункте 8 статьи 36 слова "сельскохозяйственного налога", "и земельного налога" исключить;

статью 61 дополнить частью шестой следующего содержания:

"Общественные объединения лиц, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы, освобождаются от платы за землю".

13. В Законе Украины "О коллективном сельскохозяйственном предприятии" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 20, ст. 272):

в статье 10:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

"1. Земля может принадлежать предприятию на праве коллективной собственности, а также может быть предоставлена в постоянное или временное пользование, в том числе на условиях аренды.

Право собственности или право постоянного пользования землей удостоверяется государственными актами, а право временного пользования землей, в том числе на условиях аренды, оформляется договором";

пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. При банкротстве предприятия земли общего пользования (внутрихозяйственные дороги, полезащитные лесополосы и другие почвозащитные насаждения, гидротехнические сооружения и т. п.) передаются в ведение соответствующих местных Советов народных депутатов.

Обращение взыскания на земельный участок по претензиям кредиторов может быть осуществлено по решению суда, арбитражного суда лишь в случае отсутствия у должника другого имущества, на которое может быть обращено взыскание";

статью 11 изложить в следующей редакции:

"Статья 11. Права собственников земельных участков и землепользователей

Собственники земельных участков и землепользователи имеют право:

самостоятельно хозяйствовать на земле;

собственности на произведенную сельскохозяйственную продукцию и доходы от ее реализации;

использовать в установленном порядке для нужд хозяйства имеющиеся на земельном участке общераспространенные полезные ископаемые, торф, лесные угодья, водные объекты, а также эксплуатировать другие полезные свойства земли;

возводить жилые, производственные, культурно-бытовые и другие строения и сооружения по согласованию с сельским, поселковым, городским Советом народных депутатов. Возведение на арендованном земельном участке помещений производственного и непроизводственного назначения, в том числе жилья, арендаторы согласовывают с сельским, поселковым, городским, районным Советом народных депутатов, другим арендодателем;

собственности на посевы и посадки сельскохозяйственных культур и насаждений;

получить от нового собственника земли, землепользователя или местного Совета народных депутатов компенсацию за повышение плодородия почв в случае изъятия либо добровольного отказа от земельного участка.

Собственники земли вправе предоставлять принадлежащий им земельный участок или его часть во временное пользование, в том числе на условиях аренды, в случаях и в порядке, предусмотренных земельным законодательством";

статью 12 изложить в следующей редакции:

"Статья 12. Обязанности собственников земельных участков и землепользователей

Собственники земельных участков и землепользователи обязаны:

обеспечивать использование земли в соответствии с целевым назначением и условиями ее предоставления;

эффективно использовать землю в соответствии с проектом внутрихозяйственного землеустройства, повышать плодородие почв, применять природоохранные технологии производства, не допускать ухудшения экологической обстановки на территории в результате своей хозяйственной деятельности;

осуществлять комплекс мероприятий по охране земель, предусмотренных статьей 84 Земельного кодекса Украины;

своевременно вносить земельный налог или арендную плату за землю;

не нарушать права собственников других земельных участков и землепользователей, в том числе арендаторов;

сохранять геодезические знаки, противоэрозионные сооружения, сети оросительных и осушительных систем;

соблюдать режим санитарных зон и особо охраняемых территорий; соблюдать правила добрососедства;

разрешать собственникам и пользователям земельных участков проход к дорогам общего пользования, а также для сооружения или ремонта межевых знаков и сооружений;

не чинить препятствий в проведении к смежному земельному участку необходимых коммуникаций;

принимать меры к недопущению возможности стока дождевых и сточных вод, проникновения ядохимикатов и минеральных удобрений на смежный земельный участок".

14. В Законе Украины "Об иностранных инвестициях" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 26, ст. 357):

в пункте "б" части первой статьи 3 слово "земли" исключить;

в пункте "в" части первой статьи 4 слова "земельные участки" исключить;

в названии и тексте статьи 42 слова "землю и другие", "Земельным кодексом Украины и иными" исключить.

15. В Законе Украины "О местных Советах народных депутатов, местном и региональном самоуправлении" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 28, ст. 387, N 31, ст. 438, N 33, ст. 475):

в абзаце седьмом пункта 1 статьи 11 слова "земельный налог" заменить словами "платежи за землю";

абзац второй части третьей статьи 13 исключить;

пункт 19 статьи 19 после слова "налогам" дополнить словами "кроме земельного".

16. В абзаце пятом пункта 2 статьи 11 Закона Украины "О потребительской кооперации" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 30, ст. 414) слова "владение и" исключить.

17. Часть третью статьи 19 Закона Украины "О приоритетности социального развития села и агропромышленного комплекса в народном хозяйстве" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 32, ст. 453) изложить в следующей редакции:

"Вновь созданные крестьянские (фермерские) хозяйства освобождаются от обложения налогом на 3 года. В трудонедостающих селах - на 5 лет (кроме земельного налога)".

18. В части шестой статьи 7 Закона Украины "О ветеринарной медицине" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 36, ст. 531) слова "Они освобождаются от уплаты земельного налога" исключить.

19. В Законе Украины "О плате за землю" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 38, ст. 560):

в части третьей статьи 6 слова "садоводческими кооперативами" исключить;

в пункте 4 статьи 11 слово "учебно-производственные" заменить словом "учебно-воспитательные".

20. В Законе Украины "О природно-заповедном фонде Украины" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., N 34, ст. 502):

в статье 49:

часть вторую исключить;

части третью, четвертую, пятую, шестую, седьмую и восьмую считать соответственно частями второй, третьей, четвертой, пятой, шестой и седьмой;

часть пятую изложить в следующей редакции:

"Возмещение убытков собственникам земли и землепользователям и потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства регулируется Земельным кодексом и иными законодательными актами Украины";

часть седьмую изложить в следующей редакции:

"От земельного налога освобождаются заповедники, национальные, дендрологические и зоологические парки, ботанические сады, заказники (кроме охотничьих)";

в статье 53:

в части первой слова "и отводе земельных участков" исключить, слова "природным заповедникам, национальным природным паркам" заменить словами "природных заповедников, национальных природных парков";

в части четвертой слова "и выдачи документов на право пользования землей" исключить.

Президент Украины Л. КРАВЧУК

г. Киев, 5 мая 1993 года
N 3180-XII