ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ УКРАИНЫ

ЗАКОН

Об охране прав на знаки
для товаров и услуг

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с получением и использованием права собственности на знаки для товаров и услуг (в дальнейшем - знак) в Украине.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Определения

В этом Законе нижеприведенное употребляется в следующем значении:

Ведомство - Государственный комитет Украины по вопросам интеллектуальной собственности (Госпатент Украины) вместе с подчиненными ему предприятиями, учреждениями и организациями;

лицо - гражданин или юридическое лицо;

знак - обозначение, по которому товары и услуги одних лиц отличаются от однородных товаров и услуг других лиц;

свидетельство - свидетельство Украины на знак для товаров и услуг;

зарегистрированный знак - знак, на который выдано свидетельство;

заявка - совокупность документов, необходимых для выдачи свидетельства;

заявитель - лицо, подавшее заявку;

приоритет заявки (приоритет) - первенство в подаче заявки;

дата приоритета - дата подачи заявки в Ведомство или в соответствующий орган государства - участника Парижской конвенции об охране промышленной собственности, по которой заявлен приоритет;

Реестр - Государственный реестр свидетельств Украины на знаки для товаров и услуг.

Статья 2. Ведомство

1. Ведомство обеспечивает реализацию государственной политики в сфере правовой охраны знаков в Украине, принимает к рассмотрению заявки, проводит их экспертизу и государственную регистрацию знаков, публикует официальные сведения, выдает свидетельства, а также выполняет другие функции согласно Положению о Государственном комитете Украины по вопросам интеллектуальной собственности, утверждаемому Кабинетом Министров Украины.

2. На договорных началах Ведомство может оказывать услуги относительно информации и документации.

3. Финансирование деятельности Ведомства проводится за счет денежных средств, предусмотренных государственным бюджетом.

Статья 3. Международные договоры

1. Если международным договором Украины установлены иные правила, нежели предусмотренные законодательством Украины о знаках, то применяются правила международного договора.

Статья 4. Права иностранных лиц

1. Иностранные лица имеют равные с лицами Украины права, предусмотренные настоящим Законом, в соответствии с международными договорами Украины или на основе принципа взаимности.

2. Иностранные и другие лица, проживающие или имеющие постоянное местонахождение за пределами Украины, в отношениях с Ведомством реализуют свои права через представителей, зарегистрированных согласно Положению о представителях по делам интеллектуальной собственности, которое утверждается Кабинетом Министров Украины.

Раздел II
Правовая охрана знаков

Статья 5. Условия предоставления правовой охраны

1. Правовая охрана предоставляется знаку, не противоречащему общественным интересам, принципам гуманности и морали и на который не распространяются основания для отказа в предоставлении правовой охраны, установленные статьей 6 настоящего Закона.

2. Объектом знака могут быть словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации, исполненняе в любом цвете или сочетании цветов.

3. Право собственности на знак удостоверяет свидетельство. Срок действия свидетельства составляет 10 лет от даты подачи заявки в Ведомство и продлевается Ведомством по ходатайству собственника свидетельства, поданному в течение последнего года действия свидетельства, каждый раз на 10 лет. Порядок продления срока действия свидетельства устанавливается Ведомством.

Действие патента прекращается досрочно при условиях, изложенных в статье 18 настоящего Закона.

4. Объем правовой охраны, предоставляемый свидетельством, определяется приведенными в свидетельстве изображением знака и перечнем товаров и услуг.

5. Право на получение свидетельства в порядке, установленном настоящим Законом, имеет любое лицо, объединение лиц или их правопреемники.

6. Право на получение свидетельства имеет заявитель, заявка которого имеет более раннюю дату подачи в Ведомство или, если заявлен приоритет, более раннюю дату приоритета, при условии, что указанная заявка не считается отозванной, не отозвана и не отклонена.

Статья 6. Основания для отказа в предоставлении правовой охраны

1. Согласно настоящему Закону не могут получить правовую охрану обозначения, изображающие:

государственные гербы, флаги и эмблемы;

официальные названия государств;

эмблемы, сокращенные или полные наименования международных межправительственных организаций;

официальные контрольные, гарантийные и пробные клейма, печати;

награды и другие знаки отличия.

Такие обозначения могут быть внесены в знак в качестве неохраняемых элементов, если на это имеется согласие соотвествующего компетентного органа или их собственников.

2. Согласно настоящему Закону не могут получить правовую охрану также обозначения, которые:

не имеют различительной способности;

являются общеупотребительными как обозначения товаров и услуг определенного вида;

указывают на вид, качество, свойства, назначение, ценность товаров и услуг, а также на место и время изготовления или сбыта товаров или оказания услуги;

являются обманными или такими, которые могут ввести в заблуждение относительно товара, услуги или лица, производящего товар или оказывающего услугу;

являются общеупотребительными символами и терминами.

Обозначения, указанные в абзацах 2, 3, 4, 5 этого пункта, могут быть внесены в знак в качестве неохраняемых элементов, если они не занимают доминирующего положения в изображении знака.

3. Не могут быть зарегистрированы в качестве знаков обозначения, которые являются тождественными или похожими настолько, что их можно спутать с:

знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Украине на имя другого лица по однородным товарам и услугам;

знаками других лиц, если эти знаки охраняются без регистрации на основании международных договоров, участником которых является Украины;

фирменными наименованиями, известными в Украине и принадлежащими другим лицам, которые получили право на них до даты подачи в Ведомство заявки по отношению к однородным товарам и услугам;

наименованиями мест происхождения товаров, кроме случаев, когда они включены в знак в качестве неохраняемых элементов и зарегистрированы на имя лиц, имеющих право пользоваться такими наименованиями;

сертификационными знаками, зарегистрированными в установленном порядке;

4. Не регистрируются как знаки обозначения, которые воссоздают:

промышленные образцы, права на которые принадлежат в Украине другим лицам;

названия известных в Украине произведений науки, литературы и искусства либо цитаты и персонажи из них, произведения искусства и их фрагменты без согласия собственников авторского права или их правопреемников;

фамилии, имена, псевдонимы и производные от них, портреты и факсимиле известных в Украине лиц без их согласия.

Раздел III
Порядок получения свидетельства

Статья 7. Заявка

1. Лицо, желающее получить свидетельство, подает в Ведомство заявку.

2. По поручению заявителя заявка может быть подана через представителя по делам интеллектуальной собственности или другое доверенное лицо.

3. Заявка должна касаться одного знака.

4. Заявка составляется на украинском языке и должна содержать:

заявление о регистрации знака;

изображение заявляемого обозначения;

перечень товаров и услуг, для которых заявитель просит зарегистрировать знак, сгруппированных по Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

5. В заявлении о регистрации знака необходимо указать заявителя (заявителей) и его адрес.

6. Если заявитель просит охрану цвета или сочетания цветов в качестве различительного признака своего знака, то он обязан:

заявить об этом и указать в заявлении цвет или сочетание цветов, охрану которых он просит;

представить в заявке цветные изображения указанного знака.

Количество экземпляров таких изображений устанавливается Ведомством.

7. Другие требования к документам заявки определяются Ведомством.

8. К заявке прилагается документ об уплате сбора за подачу заявки. Он должен поступить в Ведомство в течение двух месяцев от даты подачи заявки.

Статья 8. Дата подачи заявки

1. Датой подачи заявки является дата получения Ведомством материалов, содержащих по меньшей мере:

ходатайство в любой форме о регистрации знака, изложенное на украинском языке;

сведения, позволяющие установить личность заявителя, изложенные на украинском языке;

часть, внешне напоминающую обозначение, которое может быть знаком;

сведения по перечню товаров или услуг, для которых заявляется знак.

2. Если Ведомство считает, что на момент получения материалы заявки не соответствуют требованиям пункта 1 этой статьи, то оно извещает об этом заявителя.

Для внесения изменений в материалы предоставляется два месяца от даты получения заявителем извещения Ведомства.

Если в этот срок несоответствие будет устранено, то датой подачи заявки будет дата получения Ведомством исправленных материалов. В противном случае заявка считается неподанной, о чем заявителю направляется уведомление.

3. Решение об установлении даты подачи заявки Ведомство направляет заявителю после поступления согласно пункту 8 статьи 7 настоящего Закона документа об уплате сбора за подачу заявки.

Вслучае нарушения требований пункта 8 статьи 7 настоящего Закона указанное решение не направляется, а заявка считается отозванной.

Статья 9. Приоритет

1. Заявитель имеет право на приоритет предыдущей заявки на такой же знак в течение 6 месяцев от даты подачи предыдущей заявки в Ведомство или в соответствующий орган государства - участника Парижской конвенции об охране промышленной собственности, если на предыдущую заявку не заявлен приоритет.

2. Приоритет знака, использованного в экспонате, показанном на официальных или официально признанных международных выставках, проведенных на территории государства-участника Парижской конвенции об охране промышленной собственности, может быть установлен по дате открытия выставки, если заявка поступила в Ведомство в течение шести месяцев от указанной даты.

3. Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета, в течение трех месяцев от даты подачи заявки подает в Ведомство заявление о приоритете со ссылкой на дату подачи и номер предыдущей заявки и ее копию в переводе на украинский язык или документ, подтверждающий показ указанного знака на выставке, если эта заявка или показ соответственно были поданы или были проведены в государстве-участнике Парижской конвенции об охране промышленной собственности. В пределах этого срока указанные материалы могут быть изменены. Если эти материалы представлены несвоевременно, то право на приоритет заявки считается утраченным, о чем заявителю направляется уведомление.

Статья 10. Экспертиза заявки

1. Экспертиза заявки производится Ведомством в соответствии с настоящим Законом и установленными на его основе правилами.

2. Заявитель имеет право по собственной инициативе или по приглашению Ведомства или через своего представителя участвовать в рассмотрении вопросов, возникших во время проведения экспертизы. Порядок участия заявителя или его представителя в рассмотрении указанных вопросов определяется Ведомством.

3. Заявитель имеет право по собственной инициативе вносить в заявку исправления и уточнения. Исправления и уточнения не учитываются, если они поступили в Ведомство после даты получения заявителем решения о регистрации знаки либо об отклонении заявки.

4. Если заявителем представлены дополнительные материалы, то в процессе экспертизы выясняется, не выходят ли они за пределы раскрытой в поданной заявке сути обозначения и перечня указанных в заявке товаров и услуг.

Дополнительные материалы выходят за пределы раскрытой в поданной заявке сути обозначения, если они содержат признаки, которые следует включить в обозначение, которое заявляется как знак.

Дополнительные материалы в части, выходящей за пределы раскрытой в поданной заявке сути обозначения или дополняющей перечень указанных в заявке товаров и услуг, не учитываются во время рассмотрения заявки и могут быть оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.

5. Посте установления даты подачи заявки и при наличии документа об уплате сбора за подачу заявки Ведомство проводит экспертизу заявки по формальным признакам, во время которой:

заявка проверяется на соответствие требованиям статьи 7 настоящего Закона;

документ об уплате сбора за подачу заявки проверяется на соответствие установленным требованиям.

6. Если заявка не отвечает требованиям статьи 7 настоящего Закона или документ об уплате сбора за подачу заявки - установленным требованиям, то Ведомство уведомляет об этом заявителя.

Для внесения изменений в материалы предоставляется два месяца от даты получения заявителем извещения Ведомства. Если за этот срок несоответствия не будут устранены и заявитель не представит мотивированного ходатайства о его продлении, Ведомство направляет заявителю решение об отклонении заявки.

7. Если заявка отвечает требованиям статьи 7 настоящего Закона и документ об уплате сбора за представление заявки оформлен правильно, Ведомство проводит экспертизу заявки по сути, во время которой проверяется соответствие заявленного обозначения условиям предоставления правовой охраны.

8. Во время экспертизы заявки на изобретение по сути Ведомство имеет право потребовать от заявителя дополнительные материалы, без которых проведение экспертизы невозможно.

Заявитель имеет право в течение месяца от даты получения им запроса Ведомство затребовать у него копии патентных материалов, противопоставленных заявке.

Дополнительные материалы должны быть представлены заявителем в течение двух месяцев от даты получения им запроса или копии материалов, противопоставленных заявке.

Если заявитель в установленный срок не представит материалы на запрос Ведомства или мотивированное ходатайство о продлении этого срока, заявка считается отозванной.

9. На дополнительные материалы в части, выходящей за пределы раскрытой в поданной заявке сути обозначения, распространяется порядок, определенный пунктом 4 этой статьи.

10. Если по результатам экспертизы заявки по сути будет определено, что обозначение отвечает условиям предоставления правовой охраны, Ведомство направляет заявителю решение о регистрации заявки. В противном случае заявителю направляется решение об отклонении заявки.

11. Заявитель имеет право ознакомиться со всеми материалами, указанными в запросе или решении Ведомства. Копии материалов, затребованных заявителем, Ведомство направляет в течение месяца.

12. Сроки, предусмотренные этой статьей (кроме определенных пунктом 8), пропущенные заявителем, могут быть возобновлены Ведомством при наличии уважительных причин.

Ходатайство о возобновлении срока должно поступить в Ведомство в течение шести месяцев от даты истечения пропущенного срока.

Статья 11. Отзыв заявки

Заявитель имеет право отозвать заявку в любое время до даты получения им решения о регистрации знака.

Статья 12. Публикации о выдаче свидетельства

1. На основании решения о регистрации знака и при наличии документа об уплате сбора за выдачу свидетельства Ведомство публикует в официальном бюллетене определенные им сведения о выдаче свидетельства.

Если в течение трех месяцев от даты поступления к заявителю решения о выдаче свидетельства документ об уплате сбора за выдачу свидетельства в Ведомство не поступил, заявка считается отозванной.

2. После публикации сведений о выдаче свидетельства любое лицо имеет право ознакомиться с материалами заявки в порядке, определяемом Ведомством.

Статья 13. Регистрация знака

1. Одновременно с публикацией сведений о выдаче свидетельства Ведомство осуществляет государственную регистрацию знака, для чего вносит в Реестр сведения о свидетельстве. Форма Реестра и порядок его ведения определяются Ведомством.

2. После внесения в Реестр сведений о свидетельстве любое лицо имеет право ознакомиться с ними в порядке, определенном Ведомством.

Статья 14. Выдача свидетельства

1. Выдача свидетельства осуществляется Ведомством в месячный срок после государственной регистрации знака. Свидетельство выдается лицу, имеющему право на его получение . Если право на получение свидетельства имеют несколько лиц, им выдается одно свидетельство.

2. Форма свидетельства и содержание указанных в нем сведений определяются Ведомством.

3. В выданное свидетельство по требованию его владельца Ведомство вносит исправления очевидных ошибок с последующим уведомлением об этом в официальном бюллетене.

Статья 15. Обжалование решения относительно заявки

Заявитель может обжаловать любое решение Ведомства относительно заявки в Апелляционном совете Ведомства (далее - Апелляционный совет) в течение трех месяцев от даты получения решения Ведомства или копий затребованных материалов.

Возражение против решения Ведомства относительно заявки должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев от даты его поступления в пределах мотивов, изложенных в возражении.

Заявитель может обжаловать решение Апелляционного совета в судебном порядке в течение шести месяцев от даты получения решения.

Раздел IV
Права и обязанности, вытекающие из свидетельства

Статья 16. Права, вытекающие из свидетельства

1. Права, вытекающие из свидетельства, действуют от даты подачи заявки при условии уплаты соответствующего сбора.

2. Свидетельство предоставляет его владельцу исключительное право пользоватся и распоряжаться знаком по своему усмотрению.

Взаимоотношения при пользовании знаком, свидетельство на который принадлежит нескольким лицам, определяются соглашением между ними. В случае отсутствия такого соглашения каждый владелец патента может пользоваться знаком по своему усмотрению, но ни один из них не имеет права давать разрешение (выдавать лицензию) на использование знака и передавать право собственности на знак другому лицу без согласия остальных владельцев патента.

Использованием товарного знака признается применение его на товарах и в услугах, для которых он зарегистрирован, на упаковке товаров, в рекламе, в печатных изданиях, на вывесках, во время показа экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в Украине, в проспектах, счетах, на бланках и в другой документации, связанной с введением указанных товаров и услуг в хозяйственный оборот.

3. Свидетельство предоставляет его владельцу право препятствовать третьим лицам использовать зарегистрированный знак без его разрешения, за исключением случаев, когда использование знака не признается согласно настоящему Закону нарушением прав владельца свидетельства.

4. Владелец свидетельства может передавать на основании договора право собственности на знак любому лицу, которое становится правопреемником владельца свидетельства.

Передача права собственности на знак не допускается, если она может стать причиной введения потребителя в заблуждение в отношении товара и услуги или лица, изготавливающего товар или оказывающего услугу.

5. Владелец свидетельства имеет право дать любому лицу разрешение (выдать лицензию) на использование знака на основании лицензионного договора.

Лицензионный договор должен содержать условия о том, что качество товаров и услуг, изготовленных или предоставленных по лицензионному договору, не будет ниже качества товаров и услуг владельца свидетельства и что последний будет осуществлять контроль за выполнением этого условия.

6. Договор о передаче права собственности на знак и лицензионный договор считаются действительными, если они составлены в письменной форме и подписаны сторонами. Указанные договоры вступают в силу относительно любого другого лица только после их регистрации в Ведомстве.

7. Владелец свидетельства имеет право проставлять рядом со знаком предупредительную маркировку, указывающую на то, что настоящий знак зарегистрирован в Украине.

8. Владелец свидетельства, осуществляющий посредническую деятельность, имеет право на основании договора с производителем товаров или лицом, оказывающим услуги, использовать свой знак наряду со знаком указанных лиц, а также вместо их знака.

Статья 17. Обязанности, вытекающие из свидетельства

1. Владелец свидетельства должен добросовестно пользоваться исключительным правом, вытекающим из свидетельства.

Если знак не используется или недостаточно используется в Украине в течение трех лет, от даты публикации сведений о выдаче свидетельства или от даты, когда использование знака было приостановлено, то любое лицо имеет право обратиться в суд с заявлением о досрочном прекращении действия свидетельства.

При решении этого вопроса суд может принять во внимание представленные владельцем свидетельства доказательства того, что знак не использовался по независящим от него причинам.

Раздел V
Прекращение действия свидетельства
и признание его недействительным

Статья 18. Прекращение действия свидетельства

1. Владелец свидетельства в любое время может отказаться от него полностью или частично на основании заявления, поданного в Ведомство. Указанный отказ вступает в действие с даты публикации сведений об этом в официальном бюллетене Ведомства.

2. Действие свидетельства прекращается в случае неуплаты сбора за продление срока его действия. Документ об уплате сбора за каждое продление срока действия свидетельства должен поступить в Ведомство до истечения текущего периода срока действия свидетельства при условии уплаты сбора в течение двух последних его месяцев.

Сбор за продление действия свидетельства может быть уплачен, а документ о его уплате - поступить в Ведомство в течение шести месяцев после истечения установленного срока. В этом случае размер указанного сбора увеличивается на 50 процентов.

Действие патента прекращается с первого дня периода срока действия свидетельства, за который сбор не уплачен.

3. Действие свидетельства прекращается по решению суда в связи с превращением знака в отметку, ставшую общеупотребляемой в качестве обозначения товаров и услуг определенного вида после даты подачи заявки.

Статья 19. Признание свидетельства недействительным

1. Свидетельство может быть признано недействительным полностью или частично в случае:

несоответствия зарегистрированного знака условиям предоставления правовой охраны;

наличия в свидетельстве элементов изображения знака и перечня товаров и услуг, которых не было в поданной заявке.

2. Любое лицо от даты публикации сведений о выдаче свидетельства может представить возражения против выдачи свидетельства в Аппеляционный совет. Возражение может быть рассмотрено Апелляционным советом в течении шести месяцев с даты его поступления. Владелец свидетельства должен быть ознакомлен с возражением. Апелляционный совет рассматривает возражение в пределах мотивов, содержащихся в нем. Лицо, подавшее возражение, а также владелец свидетельства могут принимать участие в его рассмотрении. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в судебном порядке.

Если возражение против выдачи свидетельства не поступило в Апелляционный совет в установленный срок, то свидетельство может быть признано недействительным только в судебном порядке.

Свидетельство или его часть, признанные недействительными, считаются утратившими силу с даты подачи заявки.

Раздел VI Защита прав

Статья 20. Нарушение прав владельца патента

1. Любое посягательство на права владельца свидетельства, предусмотренные статьей 16 настоящего Закона, считается нарушением прав владельца свидетельства, что влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству Украины.

2. По требованию владельца свидетельства такое нарушение должно быть пресечено, а нарушитель обязан возместить владельцу свидетельства причиненный ущерб.

Владелец свидетельства может также требовать устранения с товара, его упаковки незаконно использованного знака или обозначения, схожего с ним настолько, что их можно спутать, или уничтожения изготовленных изображений знака или обозначения, схожего с ним настолько, что их можно спутать.

Требовать восстановления нарушенных прав владельца свидетельства может также лицо, приобретшее лицензию, если иное не предусмотрено лицензионным договором.

Статья 21. Споры, разрешаемые в судебном порядке

1. Споры, связанные с применением настоящего Закона, разрешаются судом, арбитражным или третейским судом в порядке, установленном действующим законодательством Украины.

2. Суды, в соответствии с их компетенцией, рассматривают споры о:

установлении владельца свидетельства;

заключении и выполнении лицензионных договоров;

нарушении имущественных прав владельца свидетельства.

Суды рассматривают также другие споры, связанные с охраной прав, предоставляемых настоящим Законом.

Статья 22. Право повторной регистрации

Никто иной, кроме бывшего владельца свидетельства, не имеет права на повторную регистрацию знака в течение трех лет после прекращения действия свидетельства согласно статье 18 настоящего Закона.

Раздел VII
Заключительные положения

Статья 23. Сборы

За подачу заявки и выдачу свидетельства,продление срока его действия и т.д. уплачиваются сборы. Размеры сборов, сроки и порядок их уплаты определяются Кабинетом Министров Украины. Средства, полученные от сборов и за оказанные услуги, используются Ведомством для развития государственной системы охраны интеллектуальной собственности. Ведомство ежегодно публикует отчет о расходовании указанных средств.

Статья 24. Регистрация знака в иностранных государствах

1. Любое лицо имеет право зарегистрировать знак в иностранных государствах.

2. При регистрации знака в иностранных государствах согласно Мадридскому соглашению о регистрации знаков заявка подается через Ведомство.

3. Расходы, связанные с регистрацией знака в иностранных государствах, несет заявитель или с его согласия иное лицо.

Президент Украины Л.КРАВЧУК

г. Киев,15 декабря 1993 года.
№ 3689-XII

Украины Л.КРАВЧУК г. Киев 15 декабря 1993 года. № 3689-XII