Директива N 2008/99/ЕС
Европейского Парламента и Совета
об уголовно-правовой охране окружающей среды**
(текст в соответствии с ЕЭП)

(Страсбург, 19 ноября 2008 года)

[неофициальный перевод]*

__________

** Официальный журнал L 328, 06.12.2008 С. 0028 - 0038.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

опираясь на Договор, учреждающий Европейское сообщество, и, в частности, его статью 175 (1),

основываясь на предложении Комиссии,

принимая во внимание заключение Экономического и социального комитета*,

__________

* ОЖ C 10, 15.1.2008, с. 47.

после консультации с Комитетом регионов,

действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 251 Договора*,

__________

* Заключение Европейского парламента от 21 мая 2008 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале) и Решение Совета 24 октября 2008 г.

поскольку:

1) В соответствии со статьей 174 (2) Договора, политика Сообщества в области окружающей среды должна быть нацелена на высокий уровень защиты.

2) Сообщество обеспокоено ростом экологических преступлений и их последствиями, которые все чаще распространяются за пределы государства, в котором преступление совершается. Подобные преступления причиняют ущерб окружающей среде и требуют жесткой ответной реакции на них.

3) Опыт показал, что существующие системы наказаний не эффективны для достижения полного выполнения законодательства о защите окружающей среды. Такое соответствие может и должно быть достигнуто посредством введения уголовного наказания, которое демонстрирует социальное порицание принципиально другого характера, нежели административные взыскания или механизм компенсаций по гражданскому праву.

4) Общие правила об уголовных правонарушениях создают возможность для использования эффективных методов расследования и помощи между государствами-членами.

5) В целях достижения эффективной защиты окружающей среды необходимо, в частности, усилить характер наказания за экологически вредную деятельность, которая обычно является причиной или создает угрозу причинения непосредственного вреда воздушной среде, включая стратосферу, почве, воде, животным и растениям, включая их охраняемые виды.

6) Ненадлежащее исполнение юридических обязанностей, наложенных нормативным актом, может иметь тот же эффект, что и активное поведение, и должно, таким образом, также охватываться соответствующим наказанием.

7) Кроме того, в рамках всего Сообщества такие поступки должны рассматриваться как преступление, если они совершаются умышленно, или имеют серьезные негативные последствия.

8) Законодательство, перечисленное в Приложениях к Директиве, содержит положения, на основе которых должны быть введены меры уголовного преследования в целях обеспечения полного выполнения законодательства о защите окружающей среды.

9) Обязательства, принятые по настоящей Директиве, касаются только положений законодательства, перечисленного в Приложениях к настоящей Директиве, которое содержит обязательства государств-членов по имплементации этого законодательства и предусматривает запретительные меры.

10) Настоящая Директива обязывает государства-члены предусматривать уголовное наказание в своем национальном законодательстве в случаях серьезного нарушения законодательства Сообщества о защите окружающей среды. Настоящая Директива не создает обязательств относительно применения таких наказаний либо других средств правопринуждения, в конкретных случаях.

11) Настоящая Директива не наносит ущерба для других систем ответственности за экологический ущерб по законодательству Сообщества и по национальному праву.

12) Настоящая Директива предусматривает минимальные правила, и государства-члены вольны в принятии и сохранении более строгих правил в отношении эффективной уголовно-правовой охраны окружающей среды. Такие меры должны быть совместимы с Договором.

13) Государства-члены обязаны предоставлять Комиссии информацию относительно имплементации настоящей Директивы в целях совершенствования и развития положений настоящей Директивы.

14) Задача проведения предусмотренных действий, в частности, по обеспечению повышения эффективности охраны окружающей среды, не может быть достаточно решена государствами-членами, но исходя из смысла и характера настоящей Директивы, такая задача может быть лучшим образом решена на уровне Сообщества. Сообщество может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закрепленным в статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, закрепленным в той же статье, настоящая Директива не идет далее того, что необходимо в целях решения ее задач.

15) Когда соответствующее законодательство в области охраны окружающей среды будет принято, оно при необходимости будет отражать случаи применения настоящей Директивы. Если это потребуется, статья 3 будет изменена.

16) Настоящая Директива уважает основные права и воплощает принципы, предусмотренные, в частности, Хартией Европейского Союза об основных правах.

приняли настоящую Директиву:

Статья 1
Сфера действия

Настоящая Директива предусматривает уголовно-правовые меры в целях более эффективной защиты окружающей среды.

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы:

a) термин "противоправный" означает нарушающий:

i) законодательство, принятое в соответствии с Договором о ЕС и перечисленное в Приложении A, либо

ii) законодательство, принятое на основе Договора о Евратоме, перечисленное в Приложении B - в отношении деятельности, регулируемой Договором о Евратоме, либо

iii) закон, административное предписание государства-члена или решение, принятое компетентным органом государства-члена, включая те, которые вводят в действия запрещающие положения права Сообщества, предусмотренные в подпунктах "i" и "ii";

b) термин "защита диких видов флоры и фауны" означает:

i) для целей статьи 3 "f" - защиту тех видов, которые перечислены в:

- приложении IV к Директиве Совета 92/43/ЕЭС от 21 мая 1992 г. о сохранении дикой флоры и фауны и их природных мест обитания*,

__________

* ОЖ L 206, 22.7.1992. с. 7.

- приложении I и упомянутые в статье 4 (2) Директивы Совета 79/409/ЕЭС от 2 апреля 1979 г. о сохранении диких птиц*;

__________

* ОЖ L 103, 25.4.1979. с. 1.

ii) для целей статьи 3 "g" - защиту тех видов, которые перечислены в приложениях A и B к Регламенту Совета (ЕС) N 338/97 от 9 декабря 1996 г. о защите диких видов флоры и фауны при осуществлении торговли ими*;

__________

* ОЖ L 61, 3.3.1997. с. 1.

c) термин "место обитания охраняемого вида" означает любое место обитания видов, которые были отнесены к особо охраняемым территориям в соответствии со статьей 4 (1) и (2) Директивы 79/409/ЕЭС, либо любая природная среда обитания или среда обитания видов, обозначенная в качестве особо охраняемой территории в соответствии со статьей 4 (4) Директивы 92/43/ЕЭС;

d) "юридическое лицо" означает любой субъект права, имеющий подобный статус в соответствии с применимым национальным правом, за исключением государств или других публичных структур, осуществляющих суверенные права, и международных межправительственных организаций.

Статья 3
Наказуемые деяния

Государства-члены обеспечивают, чтобы следующие деяния признавались уголовными правонарушениями, если они противоправны, совершены виновно и повлекли за собой серьезные негативные последствия:

a) высвобождение, эмиссия или занесение большого количества веществ или ионизирующей радиации в воздух, почву или воду, повлекшее смерть, либо угрозу смерти или причинившее серьезный вред любому лицу, либо существенный ущерб качеству воздуха, качеству почвы, качеству воды или сохранению животного и растительного мира;

b) сбор, транспортировка, переработка и утилизация отходов, включая надзор за такой деятельностью и восстановление среды мест утилизации отходов, и включая деятельность дилеров или брокеров (по управлению отходами), повлекшие смерть, либо угрозу смерти или причинившие серьезный вред любому лицу, либо существенный ущерб состоянию воздуха, состоянию почвы, состоянию воды, сохранению животного и растительного мира;

c) транспортировка отходов, если эта деятельность подпадает под действие статьи 2 (35) Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) N 1013/2006 от 14 июня 2006 г. о транспортировке отходов* и осуществляется с некритическим количеством на основе единичной транспортировки или нескольких транспортировок, явно связанных между собой;

__________

* ОЖ L 190 12.7.2006. с. 1.

d) эксплуатация завода, осуществляющего опасные виды деятельности, либо использующего или хранящего вещества, которые за пределами завода причиняют, либо создают угрозу причинения смерти или серьезного вреда любому лицу либо существенного ущерба состоянию воздуха, состоянию почвы, состоянию воды, сохранению животного и растительного мира;

e) производство, переработка, хранение, использование, транспортировка, экспорт и импорт расщепляемых материалов или других опасных радиоактивных веществ, которые повлекли или способны повлечь смерть или серьезный вред любому лицу, либо существенный ущерб состоянию воздуха, состоянию почвы, состоянию воды, сохранению животного и растительного мира;

f) убийство, разрушение среды обитания, содержание или поимка защищаемых видов дикой флоры и фауны, за исключением случаев, если эта деятельность касается незначительного количества этих видов или имеет незначительное воздействие на защищаемый статус объектов;

g) торговля защищаемыми видами дикой флоры и фауны, либо их частями или продукцией из них, за исключением случаев, если эта деятельность касается незначительного количества этих видов или имеет незначительное воздействие на защищаемый статус объектов;

h) любая деятельность, причиняющая значительный вред местам обитания защищаемых видов дикой флоры и фауны;

i) производство, импорт, экспорт, торговля и использование озоноразрушающих веществ.

Статья 4
Соучастие, содействие и подстрекательство

Государства-члены предпримут необходимые меры для обеспечения уголовного наказания за соучастие, содействие и подстрекательство в отношении умышленных деяний, предусмотренных статьей 3.

Статья 5
Наказания

Государства-члены предпримут необходимые меры для обеспечения наказуемости деяний, предусмотренных статьями 3 и 4, эффективными, соразмерными и устрашающими мерами уголовной ответственности.

Статья 6
Ответственность юридических лиц

1. Государства-члены предпримут необходимые меры для обеспечения того, чтобы юридическое лицо несло ответственность за деяния, предусмотренные статьями 3 и 4, совершенные с целью извлечения выгоды любым лицом, действовавшим самостоятельно или в качестве части органа юридического лица, занимавшим руководящее положение в структуре юридического лица, основывающееся:

a) на полномочии представлять юридическое лицо, либо

b) на полномочии принимать решения от имени юридического лица, либо

c) на полномочии осуществлять контроль за юридическим лицом.

2. Государства-члены также предпримут необходимые меры для обеспечения ответственности юридического лица в случае, если недостаточность контроля за лицами, перечисленными в параграфе 1, создала возможность совершения деяний, перечисленных в статьях 3 и 4, с целью извлечения выгоды юридическим лицом путем использования предоставленных им полномочий.

3. Ответственность юридического лица в соответствии с параграфами 1 и 2 не исключает уголовное преследование физических лиц, являвшихся исполнителями, подстрекателями или соучастниками деяний, предусмотренных статьями 3 и 4.

Статья 7
Санкции для юридических лиц

Государства-члены предпримут необходимые меры для обеспечения того, чтобы юридическое лицо несло ответственность в соответствии со статьей 6 посредством применения к нему эффективных, соразмерных и устрашающих санкций.

Статья 8
Переходные положения

1. Государства-члены вводят в силу законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения настоящей Директивы не позднее 26 декабря 2010 г.

Если государства-члены принимают такие меры, они должны снабжать их ссылкой на настоящую Директиву или сопровождать такой ссылкой при их официальной публикации. Государства-члены самостоятельно определяют, каким образом делать такую ссылку.

2. Государства-члены направляют Комиссии тексты основных положений национального права, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой и таблицу, отражающую соотношение между этими положениями и настоящей Директивой.

Статья 9
Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу через 20 дней с момента опубликования ее в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 10
Адресация

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 19 ноября 2008 г.

(Подписи)

Приложение A

Список
законодательства Сообщества, принятого в соответствии
с Договором, учреждающим Европейское Сообщество,
нарушение которого составляет противоправную
деятельность для целей статьи 2 "a"i" настоящей Директивы

- Директива Совета 70/220/ЕЭС от 20 марта 1970 г. о сближении законодательства государств-членов относительно мероприятий, предпринимаемых против загрязнения воздуха выбросами транспортных средств*;

__________

* ОЖ L 76, 6.4.1970. с. 1.

- Директива Совета 72/306/ЕЭС от 2 августа 1972 г. о сближении законодательства государств-членов относительно мероприятий, предпринимаемых против выбросов загрязняющих веществ от дизельных двигателей, используемых на транспортных средствах*;

__________

* ОЖ L 190, 20.8.1972. с. 1.

- Директива Совета 75/439/ЕЭС от 16 июня 1975 г. об устранении отработанных масел*;

__________

* ОЖ L 194, 25.7.1975. с. 23.

- Директива Совета 76/160/ЕЭС от 8 декабря 1975 г. относительно качества воды, предназначенной для купания*;

__________

* ОЖ L 31, 5.2.1976. с. 1.

- Директива Совета 76/769/ЕЭС от 27 июля 1976 г. о сближении законов, регламентарных и административных положений государств-членов относительно ограничений распространения на рынке и использования некоторых опасных веществ и соединений*;

__________

* ОЖ L 262, 27.9.1976. с. 201.

- Директива Совета 77/537/ЕЭС от 28 июня 1977 г. о сближении законодательства государств-членов относительно мер, предпринимаемых против выбросов загрязняющих веществ от дизельных двигателей, используемых на колесных тракторах в сельском и лесном хозяйстве*;

__________

* ОЖ L 220, 29.8.1977. с. 38.

- Директива Совета 78/176/ЕЭС от 20 февраля 1978 г. о промышленных отходах диоксида титана*;

__________

* ОЖ L 54, 25.2.1978. с. 19.

- Директива Совета 79/117/ЕЭС от 21 декабря 1978 г. о запрете выпуска на рынок и использование защищающей растения продукции, содержащей некоторые активные вещества*;

__________

* ОЖ L 33, 8.2.1979. с. 36.

- Директива Совета 79/409/ЕЭС от 2 апреля 1979 г. о сохранении диких птиц*;

__________

* ОЖ L 103, 25.4.1979. с. 1.

- Директива Совета 82/176/ЕЭС от 22 марта 1982 г. о предельно допустимых значениях и качественных критериях для промышленных выбросов меркурия при хлор-алкалиновом электролизе*;

__________

* ОЖ L 81, 27.3.1982. с. 29.

- Директива Совета 83/513/ЕЭС от 26 сентября 1983 г. о предельно допустимых значениях и качественных критериях для выбросов кадмия*;

__________

* ОЖ L 291, 24.10.1983. с. 1.

- Директива Совета 84/156/ЕЭС от 8 марта 1984 г. о предельно допустимых значениях и качественных критериях для промышленных выбросов меркурия при осуществлении всех видов деятельности, кроме хлор-алкалинового электролиза*;

__________

* ОЖ L 74, 17.3.1984. с. 49.

- Директива Совета 84/360/ЕЭС от 28 июня 1984 г. о борьбе с загрязнением воздуха от промышленных предприятий*;

__________

* ОЖ L 188, 16.7.1984. с. 20.

- Директива Совета 84/491/ЕЭС от 9 октября 1984 г. о предельно допустимых значениях и качественных критериях для выбросов гексахлор-оциклогексана*;

__________

* ОЖ L 274, 17.10.1984. с. 11.

- Директива Совета 85/203/ЕЭС от 7 марта 1985 г. о стандартах качества воздуха для диоксида азота*;

__________

* ОЖ L 87, 27.3.1985. с. 1.

- Директива Совета 86/278/ЕЭС от 12 июня 1986 г. о защите окружающей среды, и в частности, почв при использовании осадочных стоков в сельском хозяйстве*;

__________

* ОЖ L 181, 4.7.1986. с. 6.

- Директива Совета 86/280/ЕЭС от 12 июня 1986 г. о предельно допустимых значениях и качественных критериях для выбросов некоторых опасных веществ, включенных в список I приложения к Директиве 76/464/ЕЭС*;

__________

* ОЖ L 181, 4.7.1986. с. 16.

- Директива Совета 87/217/ЕЭС от 19 марта 1987 г. о предупреждении и снижении загрязнения окружающей среды асбестом*;

__________

* ОЖ L 85, 28.3.1987. с. 40.

- Директива Совета 90/219/ЕЭС от 23 апреля 1990 г. о закрытом использовании генетически измененных микроорганизмов*;

__________

* ОЖ L 117, 8.5.1990. с. 1.

- Директива Совета 91/271/ЕЭС от 21 мая 1991 г. относительно городских сточных вод*;

__________

* ОЖ L 135, 30.5.1991. с. 40.

- Директива Совета 91/414/ЕЭС от 15 июля 1991 г. относительно выпуска на рынок защищающей растения продукции*;

__________

* ОЖ L 230, 19.8.1991. с. 1.

- Директива Совета 91/676/ЕЭС от 12 декабря 1991 г. относительно защиты вод от загрязнения, причиняемого нитратами, используемыми в сельском хозяйстве*;

__________

* ОЖ L 375, 31.12.1991. с. 1.

- Директива Совета 91/689/ЕЭС от 12 декабря 1991 г. об опасных отходах*;

__________

* ОЖ L 277, 31.12.1991. с. 20.

- Директива Совета 92/43/ЕЭС от 21 мая 1992 г. о сохранении дикой флоры и фауны и их природных мест обитания*;

__________

* ОЖ L 206, 22.7.1992. с. 7.

- Директива Совета 92/112/ЕЭС от 15 декабря 1992 г. о процедурах гармонизации программ по снижению и частичному устранению загрязнения, причиняемого промышленными отходами диоксида титана*;

__________

* ОЖ L 409, 31.12.1992. с. 11.

- Директива Европейского парламента и Совета 94/25/ЕС от 16 июня 1994 г. о сближении законов, регламентарных и административных положений государств-членов относительно рекреационных мощностей: положения изменены Директивой 2003/44/ЕС*;

__________

* ОЖ L 214, 26.8.2003. с. 18.

- Директива Европейского парламента и Совета 94/62/ЕС от 20 декабря 1994 г. об упаковке и отходах от упаковки*;

__________

* ОЖ L 365, 31.12.1994. с. 10.

- Директива Европейского парламента и Совета 94/63/ЕС от 20 декабря 1994 г. по контролю выбросов летучих органических соединений (ЛОС) при хранении бензина и его транспортировке с терминалов на заправочные станции*;

__________

* ОЖ L 365, 31.12.1994. с. 24.

- Директива Совета 96/49/ЕС от 23 июля 1996 г. о сближении законодательства государств-членов относительно транспортировки опасных отходов по железной дороге*,

__________

* ОЖ L 235, 17.9.1996. с. 25.

- Директива Совета 96/59/ЕС от 16 сентября 1996 г. об уничтожении полихлорированного бефинила и полихлорированного терфинила (ПХБ/ПХТ)*;

__________

* ОЖ L 243, 24.9.1996. с. 31.

- Директива Совета 96/62/ЕС от 27 сентября 1996 г. об оценке и управлении качеством атмосферного воздуха*;

__________

* ОЖ L 296, 21.11.1996. с. 55.

- Директива Совета 96/82/ЕС от 9 декабря 1996 г. о контроле за крупными авариями, связанными с распространением опасных веществ*;

__________

* ОЖ L 10, 14.1.1997. с. 13.

- Директива Европейского парламента и Совета 97/68/ЕС от 16 декабря 1997 г. о сближении законодательства государств-членов относительно мер против выбросов газообразных и летучих загрязнителей от двигателей внутреннего сгорания, установленных на внедорожной технике*;

__________

* ОЖ L 59, 27.2.1998. с. 1.

- Регламент Совета (ЕС) N 338/97 от 9 декабря 1996 г. о защите диких видов флоры и фауны при осуществлении торговли ими*;

__________

* ОЖ L 61, 3.3.1997. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 98/8/ЕС от 16 февраля 1998 г. относительно размещения на рынке биоцидной продукции*;

__________

* ОЖ L 123, 24.4.1998. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 98/70/ЕС от 13 октября 1998 г. относительно качества бензина и дизельного топлива*;

__________

* ОЖ L 350, 28.12.1998. с. 58.

- Директива Совета 98/83/ЕС от 3 ноября 1998 г. по качеству воды, предназначенной для потребления людьми*;

__________

* ОЖ L 330, 5.12.1998. с. 32.

- Директива Совета 1999/13/ЕС от 11 марта 1999 г. об ограничении выбросов летучих органических соединений вследствие использования органических растворителей в определенной деятельности и установках*;

__________

* ОЖ L 85, 29.3.1999. с. 1.

- Директива Совета 1999/30/ЕС от 22 апреля 1999 г. относительно предельно допустимых концентраций диоксида серы, диоксида азота и оксида азота, летучих загрязнителей и свинца в атмосферном воздухе*;

__________

* ОЖ L 163, 26.9.1999. с. 41.

- Директива Совета 1999/31/ЕС от 26 апреля 1999 г. о полигонах для захоронения отходов*;

__________

* ОЖ L 182, 16.7.1999. с. 1.

- Директива Совета 1999/32/ЕС от 26 апреля 1999 г. относительно снижения содержания серы в некоторых видах жидкого топлива*;

__________

* ОЖ L 121, 11.5.1999. с. 13.

- Директива Европейского парламента и Совета 2000/53/ЕС от 18 сентября 2000 г. об отработавших транспортных средствах*;

__________

* ОЖ L 269, 21.10.2000. с. 34.

- Директива Европейского парламента и Совета 2000/60/ЕС от 23 октября 2000 г., устанавливающая рамочные положения о деятельности Сообщества в области водной политики*;

__________

* ОЖ L 327, 22.12.2000. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 2000/69/ЕС от 16 ноября 2000 г. относительно предельно допустимых концентраций бензина и углекислого газа в атмосферном воздухе*;

__________

* ОЖ L 313, 13.12.2000. с. 12.

- Директива Европейского парламента и Совета 2000/76/ЕС от 4 декабря 2000 г. о сжигании отходов*;

__________

* ОЖ L 332, 28.12.2000. с. 91.

- Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) N 2037/2000 от 29 июня 2000 г. о веществах, разрушающих озоновый слой*;

__________

* ОЖ L 244, 29.9.2000. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 2001/18/ЕС от 12 марта 2001 г. о разрешении реализации генетически измененных организмов в окружающую среду*;

__________

* ОЖ L 106, 17.04.2001. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 2001/80/ЕС от 23 октября 2001 г. об ограничении выбросов некоторых загрязняющих воздух веществ от крупных установок сжигания*;

__________

* ОЖ L 309, 27.11.2001. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 2002/3/ЕС от 12 февраля 2002 г. относительно озона в атмосферном воздухе*;

__________

* ОЖ L 67, 9.3.2002. с. 14.

- Директива Европейского парламента и Совета 2002/95/ЕС от 27 января 2003 г. об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании*;

__________

* ОЖ L 37, 13.2.2003. с. 19.

- Директива Европейского парламента и Совета 2002/96/ЕС от 27 января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования (ОЭЭО)*;

__________

* ОЖ L 37, 13.2.2003. с. 24.

- Директива Европейского парламента и Совета 2004/107/ЕС от 15 декабря 2004 г. относительно мышьяка, кадмия, меркурия, никеля и полициклических ароматических гидрокарбонов в атмосферном воздухе*;

__________

* ОЖ L 23, 26.1.2005. с. 3.

- Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) N 648/2004 от 31 марта 2004 г. о детергентах*;

__________

* ОЖ L 104, 8.4.2004. с. 1.

- Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) N 850/2004 от 29 апреля 2004 г. об устойчивых органических загрязнителях*;

__________

* ОЖ L 158, 30.4.2004. с. 7.

- Директива Европейского парламента и Совета 2005/55/ЕС от 28 сентября 2005 г. о сближении законодательства государств-членов относительно мероприятий, предпринимаемых против загрязнения воздуха выбросами газообразных и летучих загрязнителей от дизельных двигателей, используемых в транспортных средствах, и выбросами газообразных загрязнителей от двигателей внутреннего сгорания, использующих природный газ или жидкое газообразное топливо для транспортных средств*;

__________

* ОЖ L 275, 20.10.2005. с. 1.

- Директива Комиссии 2005/78/ЕС от 14 ноября 2005 г. имплементирующая Директиву Европейского парламента и Совета 2005/55/ЕС от 28 сентября 2005 г. о сближении законодательства государств-членов относительно мероприятий, предпринимаемых против загрязнения воздуха выбросами газообразных и летучих загрязнителей от дизельных двигателей, используемых в транспортных средствах, и выбросами газообразных загрязнителей от двигателей внутреннего сгорания, использующих природный газ или жидкое газообразное топливо для транспортных средств и изменяющая приложения I, II, III, IV и VI к ней*;

__________

* ОЖ L 313, 29.11.2005. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/7/ЕС от 15 февраля 2006 г. относительно управления качеством вод для купания*;

__________

* ОЖ L 64, 4.3.2006. с. 37.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/11/ЕС от 15 февраля 2006 г. о загрязнении, причиняемом некоторыми опасными веществами, сбрасываемыми в акватическую среду Сообщества*;

__________

* ОЖ L 64, 4.3.2006. с. 52.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/12/ЕС от 5 апреля 2006 г. об отходах*;

__________

* ОЖ L 114, 27.4.2006. с. 9.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/21/ЕС от 15 марта 2006 г. об управлении отходами добывающей промышленности*;

__________

* ОЖ L 102, 11.4.2006. с. 15.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/40/ЕС от 17 мая 2006 г. относительно выбросов систем кондиционирования воздуха в транспортных средствах*;

__________

* ОЖ L 161, 14.6.2006. с. 12.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/44/ЕС от 6 сентября 2006 г. о качестве свежей воды, нуждающейся в защите и улучшении в целях поддержки жизни рыб*;

__________

* ОЖ L 264, 25.9.2006. с. 20.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/66/ЕС от 6 сентября 2006 г. о батарейках и аккумуляторах, а также отходах батареек и аккумуляторов*;

__________

* ОЖ L 266, 26.9.2006. с. 1.

- Директива Европейского парламента и Совета 2006/118/ЕС от 12 декабря 2006 г. о защите грунтовых вод от загрязнения и истощения*;

__________

* ОЖ L 372, 27.12.2006. с. 19.

- Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) N 842/2006 от 17 мая 2006 г. о некоторых испаряющихся парниковых газах*;

__________

* ОЖ L 161, 14.6.2006. с. 1.

- Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) N 1013/2006 от 14 июня 2006 г. о транспортировке отходов*;

__________

* ОЖ L 190, 12.7.2006. с. 1.

- Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) N 715/2007 от 20 июня 2007 г. о типовом утверждении транспортных средств в отношении выбросов легковых пассажирских и коммерческих автомобилей (евро 5 и евро 6), допуске отремонтированных транспортных средств и получении информации*;

__________

* ОЖ L 171, 29.6.2007. с. 1.

- Регламент Комиссии (ЕС) N 1418/2007 от 29 ноября 2007 г. относительно экспорта в целях восстановления некоторых отходов, перечисленных в приложениях III или IIIA Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) N 1013/2006 к некоторым странам, к которым не применяется Решение ОЭСР по контролю трансграничной перевозки отходов*;

__________

* ОЖ L 316, 4.12.2007. с. 6.

- Директива Европейского парламента и Совета 2008/1/ЕС от 15 января 2008 г. относительно комплексного предупреждения и контроля загрязнения*.

__________

* ОЖ L 24, 29.1.2008. с. 8.

Приложение B

Список
законодательства Сообщества, принятого в соответствии с
Договором, учреждающим Европейское Сообщество по
атомной энергии, нарушение которого составляет противоправную
деятельность для целей статьи 2 "a"ii" настоящей Директивы

- Директива Совета 96/29/Евратом от 13 мая 1996 г., устанавливающая основные стандарты безопасности по защите здоровья работников и общественности от опасностей, вызываемых ионизирующей радиацией*;

__________

* ОЖ L 159, 29.6.1996. с. 1.

- Директива Совета 2003/122/Евратом от 22 декабря 2003 г. о контроле высокоактивной деятельности закрытых источников радиации и орфана*;

__________

* ОЖ L 346, 31.12.2003. с. 57.

- Директива Совета 2006/117/Евратом от 20 ноября 2006 г. о контроле и надзоре за перевозкой радиоактивных отходов и использованного топлива*.

__________

* ОЖ L 337, 5.12.2006. с. 21.

__________

* Перевод Калиниченко П.А.