КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ
від 8 листопада 2006 р. N 545-р
Київ

Про затвердження плану заходів з реалізації
проекту розвитку Євро-Азіатського
нафтотранспортного коридору

1. Затвердити план заходів з реалізації проекту розвитку Євро-Азіатського нафтотранспортного коридору, що додається.

2. Центральним органам виконавчої влади:

забезпечити виконання плану заходів, затвердженого цим розпорядженням;

надсилати Мінпаливенерго щокварталу інформацію про стан справ для її узагальнення та подання Кабінетові Міністрів України.

Прем'єр-міністр України В.ЯНУКОВИЧ

Затверджено
розпорядженням Кабінету Міністрів України
від 8 листопада 2006 р. N 545-р

                           ПЛАН ЗАХОДІВ
          з реалізації проекту розвитку Євро-Азіатського
                   нафтотранспортного коридору

------------------------------------------------------------------
|    Найменування заходу    |Строк виконання|  Відповідальні за  |
|                           |               |     виконання      |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|1. Участь у міждержавних і |               |                    |
|міжурядових консультаціях  |               |                    |
|та переговорах:            |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|1) з Європейським Союзом   |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|про співробітництво у      |2006 р. -      |МЗС                 |
|реалізації проекту розвитку|2008 рік       |Мінекономіки разом з|
|Євро-Азіатського           |               |НАК "Нафтогаз       |
|нафтотранспортного коридору|               |України" та         |
|(далі - проект ЄАНТК), а   |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|також інших проектів для   |               |                    |
|забезпечення               |               |                    |
|транспортування нафти      |               |                    |
|територією України на      |               |                    |
|європейський ринок         |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|2) з Російською Федерацією |               |                    |
|про:                       |               |                    |
|                           |               |                    |
|визначення обсягів         |IV квартал     |        -"-         |
|транспортування нафти      |2006 р. -      |                    |
|територією України, у тому |II квартал     |                    |
|числі щодо збільшення      |2007 р.        |                    |
|обсягів транзиту системою  |               |                    |
|"Придніпровські            |               |                    |
|магістральні нафтопроводи" |               |                    |
|                           |               |                    |
|узгодження положень проекту|IV квартал     |        -"-         |
|договору з питань          |2006 р. -      |                    |
|транспортування нафти в    |2007 рік       |                    |
|рамках Єдиного економічного|               |                    |
|простору з урахуванням     |               |                    |
|пріоритетів розвитку та    |               |                    |
|модернізації               |               |                    |
|нафтотранспортної системи  |               |                    |
|України                    |               |                    |
|                           |               |                    |
|реалізацію проектів        |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|будівництва нафтопроводів  |2006 р. -      |МЗС                 |
|Кропоткіне - Лисичанськ та |2007 рік       |Мінекономіки разом з|
|Кременчук - Броди з метою  |               |НАК "Нафтогаз       |
|організації транспортування|               |України" та         |
|різних сортів нафти на     |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|європейський ринок за новим|               |                    |
|маршрутом                  |               |                    |
|                           |               |                    |
|реалізацію проекту         |IV квартал     |        -"-         |
|інтеграції нафтопроводів   |2006 р. -      |                    |
|"Дружба" та "Адрія" із     |2008 рік       |                    |
|залученням до нього        |               |                    |
|Республіки Казахстан       |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|

|3) із Сполученими          |               |                    |
|Штатами Америки про:       |               |                    |
|                           |               |                    |
|підтримку реалізації       |IV квартал     |        -"-         |
|проекту ЄАНТК та сприяння у|2006 р. -      |                    |
|проведенні переговорів з   |2007 рік       |                    |
|нафтовими компаніями, які  |               |                    |
|працюють в Каспійському    |               |                    |
|регіоні, з метою           |               |                    |
|забезпечення їх участі у   |               |                    |
|зазначеному проекті        |               |                    |
|                           |               |                    |
|залучення нафтових компаній|   -"-         |        -"-         |
|до реалізації проектів     |               |                    |
|постачання каспійської     |               |                    |
|нафти на нафтопереробні    |               |                    |
|заводи країн Центральної та|               |                    |
|Східної Європи з           |               |                    |
|використанням нафтопроводу |               |                    |
|Одеса - Броди              |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|4) з Республікою Польща    |               |                    |
|про:                       |               |                    |
|                           |               |                    |
|визначення разом з         |               |                    |
|країнами - потенційними    |               |                    |
|учасниками проекту ЄАНТК і |               |                    |
|нафтовими компаніями       |               |                    |
|оптимальних шляхів його    |               |                    |
|реалізації                 |               |                    |
|                           |               |                    |
|укладення угоди між        |IV квартал     |        -"-         |
|Кабінетом Міністрів України|2006 р. -      |                    |
|та Урядом Республіки Польща|II квартал     |                    |
|щодо реалізації проекту    |2007 р.        |                    |
|будівництва нафтопроводу   |               |                    |
|Одеса - Броди - Плоцьк     |               |                    |
|                           |               |                    |
|залучення інших країн до   |IV квартал     |        -"-         |
|участі у реалізації проекту|2006 р. -      |                    |
|будівництва нафтопроводу   |2007 рік       |                    |
|Броди - Плоцьк, у тому     |               |                    |
|числі забезпечення його    |               |                    |
|фінансування               |               |                    |
|                           |               |                    |
|реалізацію інших проектів у|IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|межах технічного коридору  |2006 р. -      |МЗС                 |
|нафтопроводу Одеса - Броди |2007 рік       |Мінекономіки разом з|
|                           |               |НАК "Нафтогаз       |
|                           |               |України" та         |
|                           |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|                           |               |                    |
|участь ВАТ "Укртранснафта",|   -"-         |        -"-         |
|АТ "ПЕРН "Пшиязнь" та "ПКН |               |                    |
|"Орлен":                   |               |                    |
|                           |               |                    |
|в управлінні               |               |                    |
|нафтотранспортними         |               |                    |
|системами країн Центральної|               |                    |
|та Східної Європи          |               |                    |
|                           |               |                    |
|у розробленні схеми        |               |                    |
|транспортування нафти на   |               |                    |
|Мажейкяйський              |               |                    |
|нафтопереробний завод      |               |                    |
|(Литовська Республіка) з   |               |                    |
|використанням нафтопроводу |               |                    |
|Одеса - Броди та           |               |                    |
|залізничної естакади у     |               |                    |
|м. Бродах                  |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|

|5) із Словацькою           |               |                    |
|Республікою про:           |               |                    |
|                           |               |                    |
|надання державної підтримки|   -"-         |        -"-         |
|у реалізації проекту ЄАНТК |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування різних     |IV квартал     |        -"-         |
|сортів нафти на            |2006 р. -      |                    |
|нафтопереробні заводи      |II квартал     |                    |
|Чеської Республіки,        |2007 р.        |                    |
|Федеративної Республіки    |               |                    |
|Німеччина та Австрійської  |               |                    |
|Республіки                 |               |                    |
|                           |               |                    |
|визначення спільної позиції|IV квартал     |        -"-         |
|щодо реалізації проекту    |2006 р. -      |                    |
|інтеграції нафтопроводів   |2008 рік       |                    |
|"Дружба" та "Адрія"        |               |                    |
|                           |               |                    |
|співробітництво у          |   -"-         |        -"-         |
|реалізації проекту         |               |                    |
|будівництва нафтопроводу   |               |                    |
|Братислава - Відень        |               |                    |
|                           |               |                    |
|участь ВАТ "Укртранснафта",|   -"-         |        -"-         |
|АТ "ПЕРН "Пшиязнь"         |               |                    |
|(Республіка Польща) та     |               |                    |
|АТ "МЕРО" в управлінні     |               |                    |
|нафтотранспортними         |               |                    |
|системами країн Центральної|               |                    |
|та Східної Європи          |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|6) з Чеською Республікою   |               |                    |
|про:                       |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування різних     |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|сортів нафти на            |2006 р. -      |МЗС                 |
|нафтопереробний завод у    |II квартал     |Мінекономіки разом з|
|м. Кралупи                 |2007 р.        |НАК "Нафтогаз       |
|                           |               |України" та         |
|                           |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|                           |               |                    |
|використання нафтопроводів |IV квартал     |        -"-         |
|Інгольштадт - Кралупи,     |2006 р. -      |                    |
|Одеса - Броди та системи   |2007 рік       |                    |
|"Магістральні нафтопроводи |               |                    |
|"Дружба" для               |               |                    |
|транспортування            |               |                    |
|малосірчаної нафти на      |               |                    |
|нафтопереробні заводи,     |               |                    |
|розташовані у південному   |               |                    |
|регіоні Німеччини          |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|

|7) з Республікою           |               |                    |
|Казахстан про:             |               |                    |
|                           |               |                    |
|участь у реалізації проекту|  постійно     |        -"-         |
|ЄАНТК                      |               |                    |
|                           |               |                    |
|збільшення обсягів         |   -"-         |        -"-         |
|транспортування казахської |               |                    |
|нафти сорту "Юралс"        |               |                    |
|територією України         |               |                    |
|                           |               |                    |
|реалізацію проекту         |IV квартал     |        -"-         |
|будівництва та спільну     |2006 р. -      |                    |
|експлуатацію               |2007 рік       |                    |
|52-кілометрового відтинка  |               |                    |
|нафтопроводу Одеса - Броди |               |                    |
|                           |               |                    |
|приєднання до реалізації   |IV квартал     |        -"-         |
|проекту інтеграції         |2006 р. -      |                    |
|нафтопроводів "Дружба" та  |2008 рік       |                    |
|"Адрія"                    |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|8) з Республікою           |               |                    |
|Азербайджан про:           |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування            |IV квартал     |        -"-         |
|азербайджанської нафти на  |2006 р. -      |                    |
|європейський ринок з       |2007 рік       |                    |
|використанням нафтопроводу |               |                    |
|Одеса - Броди та системи   |               |                    |
|"Магістральні нафтопроводи |               |                    |
|"Дружба"                   |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування каспійської|IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|нафти територією           |2006 р. -      |МЗС                 |
|Азербайджанської Республіки|2007 рік       |Мінекономіки разом з|
|до портів на узбережжі     |               |НАК "Нафтогаз       |
|Чорного моря з             |               |України" та         |
|використанням нафтопроводу |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|Баку - Супса та            |               |                    |
|залізничного транспорту    |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування            |   -"-         |        -"-         |
|азербайджанської нафти на  |               |                    |
|українські нафтопереробні  |               |                    |
|заводи                     |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|

|9) з Федеративною          |               |                    |
|Республікою Німеччина про: |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування каспійської|IV квартал     |        -"-         |
|нафти на нафтопереробні    |2006 р. -      |                    |
|заводи, розташовані в її   |2008 рік       |                    |
|південному та              |               |                    |
|північно-західному регіонах|               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування нафти на   |   -"-         |        -"-         |
|нафтопереробні заводи,     |               |                    |
|розташовані в її південному|               |                    |
|регіоні, з використанням   |               |                    |
|нафтопроводу               |               |                    |
|Інгольштадт - Кралупи      |               |                    |
|                           |               |                    |
|спільну реалізацію проекту |   -"-         |        -"-         |
|будівництва нафтопроводу   |               |                    |
|Шведт - Вільгельмсхафен    |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|10) з Австрійською         |   -"-         |        -"-         |
|Республікою про            |               |                    |
|співробітництво з компанією|               |                    |
|"OMV" у реалізації проекту |               |                    |
|будівництва нафтопроводу   |               |                    |
|Братислава - Відень та     |               |                    |
|постачання нафти на        |               |                    |
|нафтопереробний завод      |               |                    |
|"Швехат" (Федеративна      |               |                    |
|Республіка Німеччина)      |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|11) з Республікою Білорусь |               |                    |
|про:                       |               |                    |
|                           |               |                    |
|реалізацію проекту         |IV квартал     |        -"-         |
|інтеграції нафтопроводів   |2006 р.        |                    |
|"Дружба" та "Адрія"        |               |                    |
|                           |               |                    |
|транспортування нафти на   |IV квартал     |        -"-         |
|білоруські нафтопереробні  |2006 р. -      |                    |
|заводи з використанням     |2007 рік       |                    |
|нафтопроводу Одеса - Броди |               |                    |
|та залізничної естакади у  |               |                    |
|м. Бродах                  |               |                    |
|                           |               |                    |
|узгодження положень проекту|IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|договору з питань          |2006 р. -      |МЗС                 |
|транспортування нафти в    |2007 рік       |Мінекономіки разом з|
|рамках Єдиного економічного|               |НАК "Нафтогаз       |
|простору                   |               |України" та         |
|                           |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|12) з Литовською           |   -"-         |        -"-         |
|Республікою про            |               |                    |
|транспортування нафти до   |               |                    |
|порту "Бутінге" та         |               |                    |
|Мажейкяйського             |               |                    |
|нафтопереробного заводу з  |               |                    |
|використанням залізничного |               |                    |
|і трубопровідного          |               |                    |
|транспорту відповідно до   |               |                    |
|положень бізнесплану       |               |                    |
|проекту будівництва        |               |                    |
|нафтопроводу Одеса -       |               |                    |
|Броди - Плоцьк             |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|

|13) з Латвійською          |   -"-         |        -"-         |
|Республікою про            |               |                    |
|транспортування нафти до   |               |                    |
|порту "Вентспілс" з        |               |                    |
|використанням залізничного |               |                    |
|і трубопровідного          |               |                    |
|транспорту відповідно до   |               |                    |
|положень бізнесплану       |               |                    |
|проекту будівництва        |               |                    |
|нафтопроводу               |               |                    |
|Одеса - Броди - Плоцьк     |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|2. Проведення в рамках     |   -"-         |        -"-         |
|українсько-польської робо- |               |                    |
|чої групи переговорів щодо |               |                    |
|вирішення нагальних питань |               |                    |
|практичної реалізації      |               |                    |
|проекту будівництва        |               |                    |
|нафтопроводу               |               |                    |
|Одеса - Броди - Плоцьк     |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|3. Висвітлення в засобах   |IV квартал     |        -"-         |
|масової інформації стану   |2006 р. -      |                    |
|справ щодо реалізації      |2008 рік       |                    |
|проекту ЄАНТК              |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|4. Участь у виставкових    |   -"-         |        -"-         |
|заходах та конференціях з  |               |                    |
|питань транспортування     |               |                    |
|нафти на європейський ринок|               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|5. Опрацювання пропозицій  |   -"-         |Мінпаливенерго      |
|щодо внесення до           |               |Мінекономіки        |
|законодавства України змін |               |МЗС                 |
|для забезпечення реалізації|               |Мін'юст             |
|проекту будівництва        |               |Фонд державного     |
|нафтопроводу               |               |майна разом з НАК   |
|Одеса - Броди - Плоцьк в   |               |"Нафтогаз України"  |
|рамках проекту ЄАНТК       |               |та                  |
|                           |               |ВАТ Укртранснафта"  |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|6. Розроблення проекту та  |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|затвердження стратегії     |2006 р. -      |разом з НАК         |
|розвитку ВАТ               |2007 рік       |"Нафтогаз України"  |
|"Укртранснафта" з          |               |та ВАТ              |
|урахуванням положень       |               |"Укртранснафта"     |
|Енергетичної стратегії     |               |                    |
|України на період до       |               |                    |
|2030 року, схваленої       |               |                    |
|розпорядженням Кабінету    |               |                    |
|Міністрів України від      |               |                    |
|15 березня 2006 р. N 145   |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|7. Встановлення            |IV квартал     |Мінтрансзв'язку     |
|конкурентоспроможних       |2006 р. -      |Мінпаливенерго      |
|тарифів на транспортування |II квартал     |Мінекономіки разом з|
|нафти з використанням      |2007 р.        |НАК "Нафтогаз       |
|залізничного і             |               |України" та         |
|трубопровідного транспорту |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|з метою збільшення обсягів |               |                    |
|її транзиту територією     |               |                    |
|України                    |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|8. Адаптація українських   |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|стандартів обліку кількості|2006 р. -      |Мінекономіки разом з|
|та якості нафти і          |2008 рік       |НАК "Нафтогаз       |
|нафтопродуктів до          |               |України" та ВАТ     |
|стандартів Європейського   |               |"Укртранснафта"     |
|Союзу, а також створення   |               |                    |
|лабораторії для            |               |                    |
|впровадження таких         |               |                    |
|стандартів                 |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|9. Участь Української      |IV квартал     |Мінпаливенерго разом|
|Сторони у підготовці       |2006 р.        |з НАК "Нафтогаз     |
|фінансово-інвестиційного   |               |України" та         |
|розділу бізнес-плану       |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|проекту будівництва        |               |                    |
|нафтопроводу               |               |                    |
|Одеса - Броди - Плоцьк з   |               |                    |
|метою визначення джерел та |               |                    |
|механізму його фінансування|               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|

|10. Проведення під егідою  |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|Європейської Комісії       |2006 р. -      |МЗС разом з         |
|міжнародної конференції    |II квартал     |НАК "Нафтогаз       |
|щодо реалізації проекту    |2007 р.        |України" та         |
|будівництва нафтопроводу   |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|Одеса - Броди - Плоцьк;    |               |                    |
|ініціювання перед          |               |                    |
|Європейським Союзом        |               |                    |
|прийняття стратегічних     |               |                    |
|рішень, спрямованих на     |               |                    |
|підтримку проекту ЄАНТК і  |               |                    |
|забезпечення його          |               |                    |
|практичної реалізації      |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|11. Оптимізація            |IV квартал     |Мінпаливенерго      |
|організаційної структури   |2006 р. -      |МЗС разом з         |
|спільного                  |I квартал      |НАК "Нафтогаз       |
|українсько-польського      |2007 р.        |України" та         |
|підприємства "САРМАТІА"    |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|відповідно до бізнес-плану |               |                    |
|реалізації проекту ЄАНТК   |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|12. Проведення переговорів:|               |                    |
|1) з нафтовими компаніями  |IV квартал     |Мінпаливенерго разом|
|та нафтотрейдерами щодо їх |2006 р. -      |з ВАТ               |
|участі у реалізації проекту|II квартал     |"Укртранснафта"     |
|ЄАНТК                      |2007 р.        |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|2) з власниками            |   -"-         |        -"-         |
|нафтопереробних заводів, що|               |                    |
|споживають малосірчану     |               |                    |
|нафту, стосовно            |               |                    |
|транспортування каспійської|               |                    |
|нафти на такі підприємства |               |                    |
|з використанням            |               |                    |
|нафтопроводу Одеса - Броди,|               |                    |
|системи "Магістральні      |               |                    |
|нафтопроводи "Дружба" та   |               |                    |
|залізничного транспорту    |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|3) з потенційними          |   -"-         |Мінпаливенерго      |
|учасниками реалізації      |               |МЗС                 |
|проекту будівництва        |               |Мінекономіки разом з|
|нафтопроводу Броди - Плоцьк|               |НАК "Нафтогаз       |
|у рамках діяльності        |               |України" та         |
|спільного                  |               |ВАТ "Укртранснафта" |
|українсько-польського      |               |                    |
|підприємства "САРМАТІА"    |               |                    |
|---------------------------+---------------+--------------------|
|13. Визначення основних    |IV квартал     |        -"-         |
|принципів та умов створення|2006 р. -      |                    |
|міжнародного консорціуму   |I квартал      |                    |
|для реалізації проекту     |2007 р.        |                    |
|ЄАНТК                      |               |                    |
------------------------------------------------------------------