Договор купли-продажи во внешнеэкономической деятельности

Согласно ст. 6 Закона Украины "О внешнеэкономической деятельности" от 16 апреля 1991 года N 959-XII субъекты внешнеэкономической деятельности имеют право заключать любые виды внешнеэкономических договоров, кроме тех, которые прямо и в исключительной форме не запрещены законами Украины. Законы Украины не содержат запретов на заключение договоров купли-продажи в сфере внешнеэкономической деятельности. Существуют лишь ограничения на предмет договора - товары, которые ограничены в обороте или товары, в отношении которых существуют правительственные соглашения об ограничении экспорта-импорта.

Разрабатывая проекты внешнеэкономических договоров, субъекты внешнеэкономической деятельности имеют право использовать известные международные обычаи, рекомендации международных органов и организаций.

Права и обязанности сторон внешнеэкономического соглашения определяются правом места его заключения, если стороны не согласовали иное.

Права и обязанности сторон внешнеэкономических договоров определяются правом страны, избранной сторонами при заключении договора или в результате дальнейшего согласования. Если в договоре не указано, правом какой страны руководствуются стороны, то применяется право той страны, где создан, имеет свое место проживания или основное место деятельности продавец.

Что касается договоров, заключенных на аукционе, в результате конкурса или на бирже, то к ним применяется право страны, на территории которой производится аукцион, конкурс или находится биржа.

Итак, если Вы избрали или в следствии действия закона к Вашему договору будет применяться право Украины, то при заключении договора купли-продажи Вы должны пользоваться, в первую очередь, Гражданским кодексом Украины, упомянутым выше Законом Украины "О внешнеэкономической деятельности" и "Положением о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)", утвержденным приказом МВЭСторга от 5 октября 1995 года N 75.

Согласно вышеупомянутому Положению внешнеэкономический договор должен содержать следующие условия:

1. Название, номер договора, дата и место его заключения.

2. Преамбула. В преамбуле определяется полное наименование сторон, под которыми они официально зарегистрированы, с определением стран сторон, сокращенное название сторон ("Продавец" и "Покупатель"), фамилия, имя, отчество лиц, действующих от имени сторон, а также наименование документов, которыми руководствуются указанные лица при заключении договора (устав, приказ и т.д.).

3. Предмет договора. В этом разделе определяется, какой товар продавец продает покупателю с определением точного наименования, марки, сорта и т.д. Если товар требует более детальной характеристики или номенклатура товаров достаточно велика, то это можно указывать в приложении (спецификации), которое должно являться неотъемлемой частью договора.

4. Количество и качество товара. В этом разделе определяется. в зависимости от номенклатуры, единица измерения товара (килограммы, штуки и т.д.), его общее количество и качественные характеристики.

5. Условия поставки. Этот раздел является одним из основных в договоре купли-продажи. Для того чтобы надлежащим образом оформить этот раздел, советуем внимательно ознакомиться с Международными правилами интерпретации коммерческих терминов "Инкотермс" в редакции 1990 года. Вы должны четко для себя установить место передачи товара, момент перехода риска гибели товара, кто будет заниматься таможенными формальностями по вывозу и ввозу товара, кто оплатит услуги перевозчика, а также нести другие расходы, связанные с поставкой товара, и только после этого внести в текст договора наиболее подходящее (желаемое) для Вас условие "Инкотермс". Определившись с условием в договоре, четко укажите место, куда должен быть поставлен товар на основании данного условия.

6. Цена и общая стоимость. Необходимо указать цену единицы измерения товара (если продается-покупается разнообразный товар, необходимо указать цену за единицу каждого товара), а также общую стоимость товара (каждого вида товара). Этим пунктом, естественно. Вы указываете и валюту, в которой производится расчет.

7. Условия платежей. Этот раздел определяет способ, порядок и сроки финансовых расчетов. Рекомендуем указать четко, как производится оплата товара (предоплата, частичная предоплата и т.п.), сроки проведения каждого платежа. В этом пункте Вы также можете указать гарантии исполнения сторонами платежных обязательств. Более детально все эти условия определены в совместном постановлении Кабинета Министров Украины и Национального банка Украины "О типовых платежных условиях внешнеэкономических договоров (контрактов) и типовых формах защитных предостережений к внешнеэкономическим договорам (контрактам), которые предусматривают расчеты в иностранной валюте" от 21 июня 1995 года N 444.

Готовя проект этого раздела, Вы должны помнить также о следующем:

-согласно Закону Украины "О порядке осуществления расчетов в иностранной валюте" от 23.09.94 г. N 185/94-ВР выручка резидентов в иностранной валюте подлежит зачислению на их валютные счета не позднее 90 календарных дней с даты таможенного оформления товара, который экспортируется; импортные операции резидентов, которые осуществляются на условиях отсрочки поставки, в случае, когда такая отсрочка превышает 90 календарных дней с момента осуществления авансового платежа, требуют индивидуальной лицензии Национального банка Украины. Нарушение вышеуказанных сроков влечет за собой взыскание пени в размере 0,3% за каждый день просрочки (статья 4 Закона Украины "О порядке осуществления расчетов в иностранной валюте");

- если Вы продавец, то должны помнить еще об одном нюансе нашего законодательства. При перечислении на Ваш счет контрагентом суммы в операции будет задействован банк-корреспондент, который "снимет" с перечисляемых Вам денег определенную сумму за свои услуги и Вы, естественно, получите неполный расчет (например. Ваш контрагент перечислил 1000 долларов США, банк-корреспондент вычел из этой суммы 25 долларов США за свои услуги - на Ваш счет поступило 975 долларов США). В этом случае налоговые органы расценят сложившуюся ситуацию как неполную оплату согласно договору и на недостающую сумму будут начислять неустойку в размере 0,3%. Поэтому, во избежание недоразумений с контролирующими органами убедите своего контрагента, чтобы услуги банка-корреспондента оплачивались за его счет. Если же Вам это не удалось, добавьте в договор пункт о том, что вознаграждение банка-корреспондента оплачивается за Ваш счет и производится путем вычета вознаграждения из перечисляемых Вам денежных средств, и потом при проверке, ссылаясь на этот пункт, Вы докажете проверяющему, что это вовсе не недостача, а ваши расходы по договору.

8. Условия сдачи товара. В этом разделе не обязательно указывать место сдачи товара, поскольку место поставки уже определено в "Условиях поставки", но не будет лишним, если Вы все же уточните место сдачи и в этом разделе. Обязательно в этом пункте Вы должны указать срок сдачи товара и на основании каких документов проводится сдача товара, другими словами: какие сопроводительные документы должны присутствовать при сдаче товара.

9. Упаковка и маркировка. Этот раздел должен содержать сведения об упаковке товара (ящики, мешки, контейнеры и т.д.), какая маркировка должна быть нанесена на упаковку (наименование продавца и покупателя, номер договора, место назначения, габариты, условия складирования и транспортировки и т.п.).

10. Форс-мажорные обстоятельства. Форс-мажорные обстоятельства - это обстоятельства, находящиеся вне контроля сторон и исключающие ответственность сторон за невыполнение либо ненадлежащее выполнение сторонами своих обязательств. К этим обстоятельствам относятся стихийные бедствия, военные действия, эмбарго, вмешательство властей и другие. В случаях наступления таких обстоятельств стороны освобождаются от ответственности на срок действия подобных обстоятельств или могут отказаться от исполнения договора частично или полностью без дополнительной финансовой ответственности. Срок действия форс-мажорных обстоятельств подтверждается Торгово-промышленной палатой страны, на территории которой они происходят.

11. Ответственность сторон (или "Санкции"). В этом разделе устанавливаются случаи и размер санкций, которые применяются в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одним из контрагентов своих обязательств (неустойка, возмещение вреда и т.д.).

Вы должны помнить, что неустойка применяется только в случаях, предусмотренных законом или договором, поэтому четко определите ее вид (пеня или штраф), а также ее размер (если Вы предусматриваете пеню, то в каком % и от какой суммы она исчисляется).

Тут же Вы предусматриваете порядок предъявления претензий и порядок их рассмотрения.

12. Арбитраж. В договоре необходимо указать место арбитражного суда, полное его название, страну, а также материальное право, которое применяется при рассмотрении споров и при каких случаях стороны могут обратиться в суд.

Приложите максимум усилий, чтобы убедить своего контр агента в условии: "Споры рассматривает арбитражный суд Украины. При рассмотрении спора применяется законодательство Украины". Это сбережет Ваши финансы в случае возникновения спора. Ведь если спор будет рассматривать суд другой страны, Вам необходимо будет обеспечить присутствие в нем своего представителя, возможно, придется воспользоваться услугами переводчика, но главное - нанять опытного адвоката (вряд ли Вы владеете в совершенстве законодательством другой страны), который может оказаться Вам не по карману.

13. Реквизиты сторон. Здесь указывается полное либо сокращенное наименование сторон, их местонахождение, расчетный счет, наименование банка, в котором он открыт, МФО, идентификационный код сторон.

По договоренности сторон в договоре могут быть оговорены и другие условия, как, например, страхование, гарантии качества, условия перевозки, количество экземпляров договора, порядок внесения изменений и дополнений в договор и т.д.

Еще хотелось бы обратить Ваше внимание на следующее:

- если внешнеэкономический договор подписывает физическое лицо, то нужна подпись только этого лица, если же этот договор подписывается от имени юридического лица - подписывают два лица: лицо, которое имеет на это право согласно должности в соответствии с учредительными документами, и лицо, которое уполномочено на это довереностью, выданной руководителем этого юридического лица;

- внешнеэкономический договор может быть признан не действительным только в судебном либо арбитражном порядке, если он не соответствует требованиям законов Украины или международных договоров Украины.

Договор купли-продажи N_____

Общество с ограниченной ответственностью "ААА", именуемое в дальнейшем "Продавец", в лице директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании Устава, и главного бухгалтера Петрова Петра Петровича, действующего на, основании приказа N 55 от10.01. 98 г., с одной стороны, и Фирма "UUU-Ltd", Соединенные Штаты Америки, именуемая в дальнейшем "Покупатель", в лице Генерального директора Тома Кинга, действующего на основании___________ , и Главного менеджера Майкла Отта, действующего на основании распоряжения N5678 от 20.01.98 г., с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. Продавец продает, а Покупатель покупает____________ (далее -"Товар") на условиях, изложенных в настоящем Договоре.

2. Количество и качество

2.1. Покупатель покупает Товар в количестве________________ .

2.2. Качество Товара должно быть подтверждено сертификатом качества Продавца.

3. Условия поставки

3.1. Продавец поставляет Товар на условиях "Поставлено, пошлина недоплачена" (DDU), таможенный склад аэропорта_________________ .

3.2. Продавец производит поставку Товара в течение__________месяцев со дня подписания Договора.

Досрочная поставка допускается.

Частичная отгрузка не допускается.

3.3. В том случае, если при поставке Товар окажется поврежденным или выяснится количественная недопоставка, Покупатель обязан известить об этом Продавца письменно в течении 10 (десяти) дней с даты поставки, в противном случае Продавец не несет ответственности перед Покупателем за такие убытки, понесенные им.

3.4. Невзирая на все другие положения настоящего Договора, Продавец не несет ответственности за невыполнение сроков поставки или недопоставки, произошедшие вследствие отсутствия транспортных средств.

4. Цена и общая стоимость

4.1. Цена за единицу Товара составляет________________ долларов США.

4.2. Общая Стоимость-Товара составляет________________ долларов США.

4.3. В цену включена стоимость тары, упаковки и маркировки.

5. Условия платежей

5.1. Оплата должна производиться в форме предварительной оплаты.

Оплата за поставленный Товар должна производиться в долларах США в город Киев на счет Продавца. Документальное подтверждение банковского перевода, выданное банком "Покупателя, должно быть предоставлено Покупателем до выдачи разрешения на отправку товара Продавцом.

Оплата должна производиться в полном объеме на расчетный счет Продавца последующему адресу_________________________________ , с указанием номера счета-фактуры Продавца в качестве основания для оплаты.

5.2. Оплата услуг банка-корреспондента производится за счет________________________ .

6. Условия сдачи

6.1. Товар считается сданным Продавцом и принятым Покупателем по качеству - согласно качеству, указанному в сертификате качества Продавца, по количеству-согласно количеству, указанному в п.2.1 настоящего Договора.

6.2. Сдача Товара подтверждается обоюдосторонним подписанием акта приемки-сдачи.

7. Упаковка и маркировка

7.1. Товар Продавца должен иметь стандартную экспортную упаковку, пригодную для транспортировки.

8. Форс-мажорные обстоятельства

8.1. Никакая ответственность не может явиться следствием невыполнения какого-либо из положений настоящего Договора, если это невыполнение явилось следствием причин, находящихся вне сферы контроля невыполняющей Стороны, подобных стихийным бедствиям, экстремальным погодным условиям, пожарам, войнам, забастовкам, военным действиям, гражданским беспорядкам, вмешательству со стороны властей, эмбарго (далее именуемые "форс-мажор"), но не ограничивающихся ими на период, начинающийся с момента объявления невыполняющей Стороной о форс-мажоре и заканчивающийся, когда, форс-мажор закончился. Форс-мажор автоматически продлевает срок выполнения обязательств по настоящему контракту. Если форс-мажор длится более 6 (шести) месяцев, то любая из Сторон может прервать действие настоящего Договора в отношении непоставленного на данный момент Товара.

9. Ответственность сторон

9.1. В случае нарушения условий настоящего Договора виновная сторона возмещает причиненный ущерб, в том числе неполученную прибыль, в порядке, предусмотренном законодательством Украины.

Ни при каких обстоятельствах Продавец не несет ответственности за косвенные убытки.

9.2. В случае нарушения Продавцом своих обязанностей он выплачивает Покупателю__________________ .

9.3. В случае нарушения Покупателем своих обязанностей он выплачивает Продавцу___________________ .

9.4. За односторонний необоснованный отказ от исполнения своих обязательств на протяжении действия настоящего Договора виновная сторона уплачивает штраф в размере__________________ .

10. Арбитраж и руководящий закон

10.1. Все разногласия, возникшие вследствие или в связи с настоящим Договором, должны решаться путем переговоров между Сторонами.

10.2. Если Стороны не могут прийти к согласию в течение 90 (девяносто) дней со дня первых переговоров, то данное разногласие должно быть урегулировано арбитражем. Решение арбитража является окончательным и обязательным для обеих Сторон, но может быть заменено дружеским соглашением между Сторонами.

10.3. Споры Стороны передают на рассмотрение в Международный коммерческий арбитраж при Торгово-промышленной палате Украины, который находится в городе Киеве.

10.4. Настоящий Договор должен регулироваться и толковаться с помощью положений законодательства Украины.

11. Прочие условия

11.1. При толковании настоящего договора имеет силу документ "Инкотермс" 1990 года и Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года.

11.2. Настоящий Договор составлен при полном понимании Сторонами предмета Договора и заменяет любое другое соглашение по данному предмету, заключенное в устной или письменной форме ранее.

11.3. Настоящий Договор вступает в силу "___"___________ 1998 г. и действует до "___"_____________ 1998 г. 11.4. Настоящий Договор составлен в 2-х экземплярах, по одному для каждой Стороны, имеющих одинаковую юридическую силу.

12. Реквизиты сторон