НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ

РІШЕННЯ
23.02.2017 N 195

Про внесення змін до Переліку іноземних програм, зміст яких
відповідає вимогам Європейської конвенції про
транскордонне телебачення і законодавства України

За результатами моніторингу з 11 по 12 лютого 2017 року контенту іноземної програми "Охотник и рыболов HD", що має юрисдикцію Російської Федерації, зафіксовано розміщення в ефірі інформації, яка свідчить про наявність порушення вимог частини другої статті 6 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (Не допускається використання телерадіоорганізацій для трансляції телепередач, виготовлених після 1 серпня 1991 року, що містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій, що виправдовують чи визнають правомірною окупацію території України. Для цілей застосування цієї норми використовуються визначення та критерії, встановлені Законом України "Про кінематографію"), оскільки в ефірі 11.02.2017 (у часовий проміжок 21:00 - 21:30) та 12.02.2017 (у часовий проміжок 09:00 - 09:30) транслювалася передача "Звезда на крючке" за участю Героя Росії російського офіцера полковника ГРУ Генерального штабу ЗС Російської Федерації Євгенія Миколайовича Конопелькіна. У програмі було наведено інформацію про героїчну службу командира батальйону російського спецназу ГРУ Росії в Чечні, його бажання з дитинства служити у спецназі, описано бойову ситуацію в м. Грозному (Чечня), після участі в якій Є. Конопелькін отримав зірку Героя Росії, що створює для глядачів позитивний образ російського офіцера, який захищає свою країну від бойовиків і відчуває гордість за російську армію, зокрема:

Голос ведучого: "Конопелькин Евгений Николаевич. Полковник ГРУ Генерального штаба Вооруженных сил России. Награжден медалью "За отвагу", орденами "Мужество" и "За заслуги перед Отечеством". За битву на площади Минутка в городе Грозный был награжден золотой звездой "Героя России". А началась карьера нашего героя в городе Аша Челябинской области..."

Конопелькин: "Я служил в спецназе. И там один из видов боевых действий - это засада. Вот я засаду всегда сравнивал с рыбалкой, когда бойцов тренировал. Если рыба есть, то поймать ее - это вопрос техники. Поэтому, когда ты лежишь в засаде, главное, чтобы противник был, чтобы он появился. Если он есть, то из засады его забить - это вопрос техники. Но если - нет, когда ждешь сутки, двое, трое - это напрягает...

...Почему спецназ? Дело в том, что для меня другой профессии не существовало с третьего класса. Мне было 9 лет. Я посмотрел фильм "В зоне особого внимания", и с тех пор для меня не существовало другой профессии. Я хотел быть командиром разведгруппы, которую забрасывают в тыл противника. А когда посмотрел передачу "Служу Советскому Союзу" и там рассказывали про Рязанское военно-воздушное училище, то с тех пор для меня не было другого ВУЗа, куда я хотел поступить...

Звезда Героя не каждому дается.... Это не каждому дано... В этой звезде - часть моих командиров, сослуживцев, часть учителей, которые меня учили в школе и училище... Я горжусь тем, что вложили в меня и помогли стать тем, кем стал.... Сама ситуация... Это было в марте 1996 года, когда Грозный был захвачен боевиками. Нашу группу блокировали на площади Минутка.... Я собрал всех, кто мог носить оружие... Мы пробились на площадь и вывели нашу группу.... Это звание даже не за то, что кого-то там убил, а за то, что спас своих людей..."

Крім того, до Національної ради надійшли звернення від:

Vivid Entertainment B.V. (Амстердам, Нідерланди) (вх. N 19/3 від 31.01.2017) з пропозицією визнати зміст іноземної програми "Vivid Touch" таким, що відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та чинного законодавства України, враховуючи Меморандум щодо захисту неповнолітніх під час надання програмних послуг та умови, що трансляція програми допускається з 24 години до 4 години згідно з вимогами Закону України "Про захист суспільної моралі". За результатами аналізу документів і програмного наповнення програми "Vivid Touch" встановлено, що це тематичний еротичний телеканал. Ліцензіатом телеканалу є "Erox International B.V." (Нідерланди). Ліцензія на мовлення - Commissariaat voor de media (Нідерланди), транслюється цілодобово. Мова програми - англійська. Під час трансляції передач використовуються вікові позначки класифікації відеопродукції та піктограми змістовних характеристик передач системи класифікації Kijkwizer (Nicam, Нідерланди). Реклами та іншої комерційної інформації під час моніторингу не зафіксовано. Доставка сигналу на територію України пропонується з супутникового ретранслятора Нотbird 13 гр., частота 11662, сигнал кодований;

Mediabox Broadcasting International Ltd (Велика Британія) (вх. N 16/7547 від 21.12.2016) з пропозицією визнати зміст іноземної програми "GAMETOON BOX" (логотип "GAMETOON") таким, що відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та чинного законодавства України. За результатами аналізу документів і програмного наповнення встановлено, що обсяг мовлення - 24 години на добу. У програмі відсутні порнографічні передачі, фільми, демонстрування яких заборонено на території України. Авторизація - Велика Британія (OFCOM), ліцензія TLCS100401BA/2 від 09.04.2015, правовласник "Mediabox Broadcasting International Ltd". Жанр програми - світ електронних розваг. Мова програми - англійська. Спосіб доставки на територію України - IP. Реклама у програмах телеканалу відсутня. Реалізація права на відповідь через: Bulding 3, Chiswick Park 566, Chiswick High Road, London W4 5YA, UK, "Mediabox Broadcasting International Ltd".

Розглянувши вищевказану інформацію, звернення від компаній Vivid Entertainment B.V. (Амстердам, Нідерланди), Mediabox Broadcasting International Ltd (Велика Британія), керуючись Постановою Верховної Ради України від 27.01.2015 N 129-VII щодо визнання Російської Федерації державою-агресором, частиною сьомою статті 4, частиною другою статті 6, частиною другою статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" та статтями 15, 17, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення", Національна рада вирішила:

1. Внести до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, такі зміни:

- вилучити іноземну програму "Охотник и рыболов HD";

- додати іноземні програми "Vivid Touch" (за умови, що трансляція програми допускається з 24 години до 4 години згідно з вимогами Закону України "Про захист суспільної моралі") та "GAMETOON BOX" (логотип "GAMETOON") згідно з додатком.

2. Це рішення набирає чинності через місяць з моменту його оприлюднення (в частині вилучення іноземної програми "Охотник и рыболов HD").

3. Виконання цього рішення покласти на управління представників Національної ради, управління контролю та аналізу телерадіомовлення, управління ліцензування, юридичне управління, відділ зв'язків зі ЗМІ, громадськими організаціями та діяльності суспільного мовлення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на голову Національної ради Ю. Артеменка.

Голова Національної ради Ю. Артеменко

Відповідальний секретар О. Ільяшенко

Додаток
до рішення Національної ради
23.02.2017 N 195

Перелік
іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської
конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України

_______________

* Статус країни-правовласника програми:

1 - член Європейського Союзу;

2 - ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення

Начальник управління контролю
та аналізу телерадіомовлення Р. Кіфлюк