КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
від 8 лютого 1996 р. N 205
Київ

( Позначку "Не для друку"
знято Розпорядженням КМ
N 1632-р від 04.08.2010 )

Про затвердження Плану заходів
щодо реалізації в 1996 році угод і домовленостей
між Україною і Федеративною Республікою Бразилією,
Аргентинською Республікою, Республікою Чилі

З метою забезпечення виконання угод і домовленостей, досягнутих під час офіційних візитів Президента України Л.Д. Кучми, що відбулися з 25 жовтня по 1 листопада 1996 р., Кабінет Міністрів України постановляє:

1. Затвердити План заходів щодо реалізації в 1996 році угод та домовленостей між Україною і Федеративною Республікою Бразилією, Аргентинською Республікою, Республікою Чилі (далі - План заходів), що додається.

2. Міністерствам і відомствам забезпечити виконання Плану заходів у встановлені терміни та регулярно інформувати з цього питання Міністерство закордонних справ і Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі.

3. Міністерству закордонних справ і Міністерству зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі щомісячно доповідати Кабінетові Міністрів України про стан виконання Плану заходів.

Прем'єр-міністр України Є.МАРЧУК

Міністр Кабінету Міністрів України
В.ПУСТОВОЙТЕНКО

Затверджено
постановою Кабінету Міністрів України
від 8 лютого 1996 р. N 205

                           ПЛАН ЗАХОДІВ
                 щодо реалізації в 1996 році угод
     і домовленостей між Федеративною Республікою Бразилією,
           Аргентинською Республікою, Республікою Чилі

------------------------------------------------------------------------
|  Документи, що |       Заходи        |  Відповідальні за   |  Термін |
|   підлягають   |                     |      виконання      |виконання|
|   реалізації   |                     |                     |(1996 р.)|
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Договір про     |подати до            |МЗС                  |  лютий  |
|дружні відносини|Адміністрації        |                     |         |
|і               |Президента України   |                     |         |
|співробітництво |пропозиції щодо      |                     |         |
|між Україною і  |здійснення процедур, |                     |         |
|Федеративною    |необхідних для       |                     |         |
|Республікою     |набуття Угодою       |                     |         |
|Бразилією       |чинності             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |забезпечити          |МЗС за погодженням з |постійно |
|                |підтримання постійних|Адміністрацією       |         |
|                |двосторонніх         |Президента України   |         |
|                |контактів на         |                     |         |
|                |найвищому рівні      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |визначити через      |МЗС разом з          |  лютий  |
|                |дипломатичні канали  |відповідними         |         |
|                |терміни офіційного   |міністерствами і     |         |
|                |візиту в Україну     |відомствами за       |         |
|                |Президента           |погодженням з        |         |
|                |Федеративної         |Адміністрацією       |         |
|                |Республіки Бразилії  |Президента України   |         |
|                |та розробити         |                     |         |
|                |пропозиції щодо      |                     |         |
|                |програми візиту,     |                     |         |
|                |підготовки проектів  |                     |         |
|                |міждержавних         |                     |         |
|                |документів,          |                     |         |
|                |конкретних напрямів  |                     |         |
|                |двостороннього       |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |використовувати      |МЗС                  |постійно |
|                |принципово нову      |                     |         |
|                |ситуацію у           |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |відносинах із        |                     |         |
|                |Федеративною         |                     |         |
|                |Республікою Бразилією|                     |         |
|                |для зміцнення        |                     |         |
|                |міжнародного         |                     |         |
|                |становища України,   |                     |         |
|                |зокрема для          |                     |         |
|                |налагодження її      |                     |         |
|                |партнерських відносин|                     |         |
|                |з іншими державами   |                     |         |
|                |Латинської Америки   |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |порушити перед       |МЗС                  |  лютий  |
|                |Верховною Радою      |                     |         |
|                |України питання про  |                     |         |
|                |створення            |                     |         |
|                |міжпарламентської    |                     |         |
|                |української-         |                     |         |
|                |бразильської групи   |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати та        |Київська             |   -"-   |
|                |підготувати до       |облдержадміністрація |         |
|                |підписання Угоду про |разом з МЗС          |         |
|                |співробітництво між  |                     |         |
|                |Київською областю та |                     |         |
|                |штатом Ріо-де-Жанейро|                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |розглянути пропозицію|Львівська            |   -"-   |
|                |уряду штату Парана   |облдержадміністрація |         |
|                |Федеративної         |МЗС                  |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |про встановлення     |                     |         |
|                |поріднених зв'язків  |                     |         |
|                |із Львівською        |                     |         |
|                |областю              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |розпочати роботу,    |Мінекобезпеки разом з|    I    |
|                |спрямовану на        |МЗС                  |квартал  |
|                |налагодження         |                     |         |
|                |співробітництва між  |                     |         |
|                |природоохоронними    |                     |         |
|                |відомствами з метою  |                     |         |
|                |залучення українських|                     |         |
|                |фахівців, техніки та |                     |         |
|                |технологій до участі |                     |         |
|                |у природоохоронних   |                     |         |
|                |проектах, що         |                     |         |
|                |фінансуються за кошти|                     |         |
|                |ЮНЕСКО та Уряду      |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |розглянути питання   |Мінкультури          |   -"-   |
|                |про інтенсифікацію   |Міносвіти            |         |
|                |культурних та        |Міннацміграції       |         |
|                |освітніх контактів з |Товариство культурних|         |
|                |українською діаспорою|зв'язків з українцями|         |
|                |в Федеративній       |за кордоном          |         |
|                |Республіці Бразилії  |                     |         |
|                |та розробити за      |                     |         |
|                |узгодженням з МЗС    |                     |         |
|                |відповідний план     |                     |         |
|                |заходів              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |Міносвіти            |   -"-   |
|                |щодо можливості      |Національна академія |         |
|                |розширення обміну    |наук                 |         |
|                |науковцями,          |МЗС                  |         |
|                |викладачами,         |                     |         |
|                |аспірантами для      |                     |         |
|                |наукової роботи,     |                     |         |
|                |стажування, читання  |                     |         |
|                |курсів лекцій,       |                     |         |
|                |підготовки спільних  |                     |         |
|                |навчально-методичних |                     |         |
|                |видань, словників    |                     |         |
|                |українською та       |                     |         |
|                |португальською       |                     |         |
|                |мовами, участі в     |                     |         |
|                |конференціях,        |                     |         |
|                |симпозіумах,         |                     |         |
|                |семінарах; розробити |                     |         |
|                |план відповідних     |                     |         |
|                |заходів та узгодити  |                     |         |
|                |його з Бразильською  |                     |         |
|                |Стороною             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |сприяти встановленню |Міносвіти            |постійно |
|                |прямих зв'язків між  |МЗС                  |         |
|                |вищими навчальними   |                     |         |
|                |закладами України і  |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |внести пропозиції про|         -"-         |  лютий  |
|                |направлення          |                     |         |
|                |викладачів           |                     |         |
|                |української мови для |                     |         |
|                |роботи в Федеральному|                     |         |
|                |університеті штату   |                     |         |
|                |Парана та узгодити з |                     |         |
|                |Бразильською Стороною|                     |         |
|                |терміни і умов роботи|                     |         |
|                |українських          |                     |         |
|                |викладачів           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати проект    |Міносвіти            |    I    |
|                |Угоди про співпрацю в|МЗС                  |квартал  |
|                |галузі освіти між    |                     |         |
|                |Міносвіти та         |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |міністерством        |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії і|                     |         |
|                |надіслати його на    |                     |         |
|                |розгляд Бразильській |                     |         |
|                |Стороні              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |провести роботу,     |Держкомтуризм        |    II   |
|                |пов'язану з          |МЗС                  |квартал  |
|                |укладенням Угоди в   |                     |         |
|                |галузі туризму       |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |надавати Посольству  |         -"-         |постійно |
|                |України в            |                     |         |
|                |Федеративній         |                     |         |
|                |Республіці Бразилії  |                     |         |
|                |інформацію щодо      |                     |         |
|                |туристичних          |                     |         |
|                |можливостей України  |                     |         |
|                |та туристичних фірм  |                     |         |
|                |України для          |                     |         |
|                |використання в       |                     |         |
|                |практичній роботі з  |                     |         |
|                |місцевими засобами   |                     |         |
|                |масової інформації,  |                     |         |
|                |туристичними,        |                     |         |
|                |транспортними та     |                     |         |
|                |рекламними компаніями|                     |         |
|                |та ввести в практику |                     |         |
|                |обмін туристичною    |                     |         |
|                |інформацією між      |                     |         |
|                |Держкомтуризмом та   |                     |         |
|                |Посольством          |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії в|                     |         |
|                |Україні              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |надавати інформацію  |МОЗ                  |постійно |
|                |Посольству України в |МЗС                  |         |
|                |Федеративній         |                     |         |
|                |Республіці Бразилії  |                     |         |
|                |про можливості МОЗ   |                     |         |
|                |України щодо         |                     |         |
|                |співробітництва в    |                     |         |
|                |галузі медичних наук |                     |         |
|                |і охорони здоров'я та|                     |         |
|                |налагодити обмін     |                     |         |
|                |інформацією між МОЗ  |                     |         |
|                |України та           |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |міністерством        |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |про наукові і медичні|                     |         |
|                |з'їзди, конгреси,    |                     |         |
|                |семінари, які        |                     |         |
|                |проводяться в        |                     |         |
|                |країнах              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |підготувати          |МОЗ                  |    I    |
|                |пропозиції щодо      |Дніпропетровська     |квартал  |
|                |співробітництва між  |медична академія     |         |
|                |Дніпропетровською    |Львівський медичний  |         |
|                |медичною академією,  |інститут             |         |
|                |Львівським медичним  |                     |         |
|                |інститутом та        |                     |         |
|                |медичними вузами     |                     |         |
|                |штату Парана         |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Угода між Урядом|внести Кабінетові    |МЗС                  |  лютий  |
|України і Урядом|Міністрів України    |МЗЕЗторг             |         |
|Федеративної    |пропозиції щодо      |                     |         |
|Республіки      |здійснення процедур, |                     |         |
|Бразилії про    |необхідних для       |                     |         |
|торговельно-    |набуття Угодою       |                     |         |
|економічне      |чинності             |                     |         |
|співробітництво |---------------------+---------------------+---------|
|                |подати Кабінетові    |МЗС                  |    I    |
|                |Міністрів України    |Мінекономіки         |квартал  |
|                |пропозиції про склад |Мінмашпром           |         |
|                |і терміни направлення|Мінпром              |         |
|                |до Федеративної      |Міненерго            |         |
|                |Республіки Бразилії  |МЗЕЗторг             |         |
|                |урядової делегації   |Держкомгеології      |         |
|                |для проведення       |Держнафтогазпром     |         |
|                |переговорів щодо     |Міноборони           |         |
|                |інтенсифікації       |Державна кредитно-   |         |
|                |співробітництва у    |інвестиційна         |         |
|                |пріоритетних сферах  |компанія             |         |
|                |економіки та з       |                     |         |
|                |питань, до яких      |                     |         |
|                |Бразильська Сторона  |                     |         |
|                |виявила особливу     |                     |         |
|                |заінтересованість під|                     |         |
|                |час візиту, зокрема  |                     |         |
|                |щодо:                |                     |         |
|                |будівництва газо- і  |                     |         |
|                |нафтопроводів та     |                     |         |
|                |об'єктів             |                     |         |
|                |енергетичного        |                     |         |
|                |комплексу;           |                     |         |
|                |проведення робіт,    |                     |         |
|                |пов'язаних з         |                     |         |
|                |поглибленням дна в   |                     |         |
|                |морських портах;     |                     |         |
|                |проведення робіт з   |                     |         |
|                |геологічної розвідки |                     |         |
|                |(пошук нафтових      |                     |         |
|                |родовищ) у районі    |                     |         |
|                |Амазонки;            |                     |         |
|                |поставки:            |                     |         |
|                |вітчизняного         |                     |         |
|                |обладнання для       |                     |         |
|                |будівництва об'єктів |                     |         |
|                |енергетичного        |                     |         |
|                |комплексу, залізниць |                     |         |
|                |та газо- і           |                     |         |
|                |нафтопроводів        |                     |         |
|                |обладнання і         |                     |         |
|                |технологій для       |                     |         |
|                |електрозварювальних  |                     |         |
|                |робіт транспортних та|                     |         |
|                |інших засобів для    |                     |         |
|                |використання річкових|                     |         |
|                |артерій,             |                     |         |
|                |сільськогосподарської|                     |         |
|                |техніки, мінеральних |                     |         |
|                |добрив тощо          |                     |         |
|                |військово-технічної  |                     |         |
|                |продукції            |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |внести пропозиції    |Мінекономіки         |    I    |
|                |Кабінетові Міністрів |МЗС                  |квартал  |
|                |України про створення|Мінфін               |         |
|                |спільних підприємств |Мінмашпром           |         |
|                |та здійснення        |Мінпром              |         |
|                |спільних проектів у  |Міноборони           |         |
|                |галузях: металургії, |Міненерго            |         |
|                |машинобудування,     |Мінтранс             |         |
|                |суднобудування,      |Мінрибгосп           |         |
|                |авіабудування,       |МЗЕЗторг             |         |
|                |будівництва шляхів,  |Держкомгеології      |         |
|                |рибальства,          |Національний банк    |         |
|                |військово-           |Державна кредитно-   |         |
|                |промислового         |інвестиційна         |         |
|                |комплексу            |компанія             |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести пропозиції    |МЗЕЗторг             |  після  |
|                |Кабінетові Міністрів |МЗС                  | набуття |
|                |України про склад    |Мінекономіки         |чинності |
|                |Української частини  |Мінфін               | Угодою  |
|                |Українсько-          |Мінмашпром           |         |
|                |Бразильської         |Мінпром              |         |
|                |міжурядової комісії з|Міненерго            |         |
|                |питань торговельно-  |Мінтранс             |         |
|                |економічного         |Мінрибгосп           |         |
|                |співробітництва,     |Національний банк    |         |
|                |узгодивши з          |Держкомгеології      |         |
|                |Бразильською Стороною|Держнафтогазпром     |         |
|                |напрями та план її   |Агентство координації|         |
|                |роботи               |міжнародної технічної|         |
|                |                     |допомоги             |         |
|                |                     |Державна кредитно-   |         |
|                |                     |інвестиційна компанія|         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |провести консультації|МЗЕЗторг             |    I    |
|                |з Міністерством      |МЗС                  |квартал  |
|                |закордонних справ    |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії з|                     |         |
|                |метою опрацювання    |                     |         |
|                |запропонованого      |                     |         |
|                |Україні Бразильською |                     |         |
|                |Стороною механізму   |                     |         |
|                |сприяння прискорення |                     |         |
|                |приєднання України до|                     |         |
|                |ГАТТ/СОТ             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |вивчити можливість і |Національний банк    |   -"-   |
|                |опрацювати питання   |Укрексімбанк         |         |
|                |щодо налагодження    |                     |         |
|                |прямих відносин з    |                     |         |
|                |банківськими         |                     |         |
|                |структурами          |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії і|                     |         |
|                |визначення           |                     |         |
|                |найприйнятніших форм |                     |         |
|                |фінансового          |                     |         |
|                |забезпечення         |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |торговельно-         |                     |         |
|                |економічних операцій |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести пропозиції    |Торгово-промислова   |  лютий  |
|                |Кабінетові Міністрів |палата разом із      |         |
|                |України про          |галузевими           |         |
|                |можливість           |міністерствами і     |         |
|                |організації в        |відомствами          |         |
|                |Федеративній         |                     |         |
|                |Республіці Бразилії  |                     |         |
|                |спеціалізованої      |                     |         |
|                |виставки продукції   |                     |         |
|                |вітчизняного         |                     |         |
|                |виробництва та       |                     |         |
|                |конкурентоспроможних |                     |         |
|                |технологій           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |опрацювати механізм  |Міноборони           |    I    |
|                |постійних            |Мінмашпром           |квартал  |
|                |консультацій з метою |МЗС                  |         |
|                |розширення військово-|                     |         |
|                |технічного           |                     |         |
|                |співробітництва,     |                     |         |
|                |участі військово-    |                     |         |
|                |промислового         |                     |         |
|                |комплексу України у  |                     |         |
|                |технічному           |                     |         |
|                |переоснащенні        |                     |         |
|                |збройних сил         |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |МЗЕЗторг             |    I    |
|                |доцільності відкриття|                     |квартал  |
|                |торговельно-         |                     |         |
|                |економічної місії у  |                     |         |
|                |складі Посольства    |                     |         |
|                |України у            |                     |         |
|                |Федеративній         |                     |         |
|                |Республіці Бразилії  |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Угода між Урядом|внести до Кабінету   |МЗС                  |  лютий  |
|України і Урядом|Міністрів України    |                     |         |
|Федеративної    |пропозиції щодо      |                     |         |
|Республіки      |здійснення процедур, |                     |         |
|Бразилії про    |необхідних для       |                     |         |
|умови взаємних  |набуття Угодою       |                     |         |
|безвізових      |чинності             |                     |         |
|поїздок громадян|---------------------+---------------------+---------|
|з дипломатичними|внести пропозиції    |         -"-         |   -"-   |
|та службовими   |щодо можливості      |                     |         |
|паспортами      |відкриття в          |                     |         |
|                |м. Куритиба          |                     |         |
|                |Генерального         |                     |         |
|                |консульства України  |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Протокол про    |продовжити практику  |         -"-         |постійно |
|консультації між|проведення регулярних|                     |         |
|Міністерством   |політичних           |                     |         |
|закордонних     |консультацій з       |                     |         |
|справ України та|актуальних питань    |                     |         |
|Міністерством   |двостороннього       |                     |         |
|закордонних     |співробітництва та   |                     |         |
|справ           |міжнародної          |                     |         |
|Федеративної    |проблематики         |                     |         |
|Республіки      |---------------------+---------------------+---------|
|Бразилії        |організувати робочі  |         -"-         |   -"-   |
|                |зустрічі керівників  |                     |         |
|                |зовнішньополітичних  |                     |         |
|                |відомств України і   |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |для обговорення      |                     |         |
|                |конкретних питань    |                     |         |
|                |двостороннього       |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |активізувати         |         -"-         |   -"-   |
|                |співробітництво з    |                     |         |
|                |Міністерством        |                     |         |
|                |закордонних справ    |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії з|                     |         |
|                |питань реорганізації |                     |         |
|                |механізму членства у |                     |         |
|                |Раді Безпеки ООН     |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |підготувати та       |Агентство координації|    II   |
|                |запропонувати        |міжнародної технічної|квартал  |
|                |Бразильській Стороні |допомоги             |         |
|                |укласти міжвідомчу   |МЗС                  |         |
|                |угоду між Агентством |                     |         |
|                |координації          |                     |         |
|                |міжнародної технічної|                     |         |
|                |допомоги України і   |                     |         |
|                |Агентством технічного|                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |про співробітництво у|                     |         |
|                |сфері надання        |                     |         |
|                |консультаційної та   |                     |         |
|                |технічної допомоги   |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |МЗС разом з          |    I    |
|                |про доцільність      |галузевими           |квартал  |
|                |укладення додаткових |міністерствами і     |         |
|                |міжурядових і        |відомствами          |         |
|                |міжвідомчих угод та  |                     |         |
|                |підписання інших     |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |документів, що       |                     |         |
|                |відповідало б        |                     |         |
|                |національним         |                     |         |
|                |інтересам України і  |                     |         |
|                |сприяло              |                     |         |
|                |інтенсифікації       |                     |         |
|                |процесу українсько-  |                     |         |
|                |бразильського        |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Спільна         |провести обмін       |НКАУ                 |   -"-   |
|Декларація про  |експертами, вченими в|                     |         |
|співробітництво |ракетно-космічній    |                     |         |
|в галузі мирного|сфері для вивчення   |                     |         |
|використання    |шляхів розвитку      |                     |         |
|космічного      |співробітництва в    |                     |         |
|простору (між   |космічній галузі між |                     |         |
|Україною і      |Україною і           |                     |         |
|Федеративною    |Федеративною         |                     |         |
|Республікою     |Республікою Бразилією|                     |         |
|Бразилією)      |з метою поглиблення  |                     |         |
|                |зв'язків між двома   |                     |         |
|                |країнами та визначити|                     |         |
|                |конкретні шляхи      |                     |         |
|                |взаємодії фахівців   |                     |         |
|                |України та           |                     |         |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії в|                     |         |
|                |галузі використання  |                     |         |
|                |космічного простору  |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |підготувати з        |НКАУ                 |    II   |
|                |Космічним агентством |Мінекобезпеки        |квартал  |
|                |Федеративної         |                     |         |
|                |Республіки Бразилії  |                     |         |
|                |спільний проект про  |                     |         |
|                |контроль екологічного|                     |         |
|                |стану басейну        |                     |         |
|                |р. Амазонки          |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |вивчити можливість   |НКАУ                 |    I    |
|                |розміщення в         |                     |квартал  |
|                |Федеративній         |                     |         |
|                |Республіці Бразилії  |                     |         |
|                |станції прийому      |                     |         |
|                |інформації з         |                     |         |
|                |космічного апарату   |                     |         |
|                |"Січ-1"              |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|

|Декларація про  |забезпечити          |МЗС за погодженням з |постійно |
|принципи        |підтримання постійних|Адміністрацією       |         |
|відносин між    |двосторонніх         |Президента України   |         |
|Україною і      |контактів на         |                     |         |
|Аргентинською   |найвищому рівні      |                     |         |
|Республікою     |---------------------+---------------------+---------|
|                |визначити через      |         -"-         |  лютий  |
|                |дипломатичні канали  |                     |         |
|                |терміни офіційного   |                     |         |
|                |візиту в Україну в   |                     |         |
|                |1996 році Президента |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки та        |                     |         |
|                |розробити пропозиції |                     |         |
|                |щодо програми візиту,|                     |         |
|                |підготовки проектів  |                     |         |
|                |міждержавних         |                     |         |
|                |документів,          |                     |         |
|                |конкретних напрямів  |                     |         |
|                |двостороннього       |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |використовувати      |МЗС                  |постійно |
|                |принципово нову      |                     |         |
|                |ситуацію у           |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |відносинах з         |                     |         |
|                |Аргентинською        |                     |         |
|                |Республікою для      |                     |         |
|                |зміцнення            |                     |         |
|                |міжнародного         |                     |         |
|                |становища України,   |                     |         |
|                |зокрема для          |                     |         |
|                |налагодження її      |                     |         |
|                |партнерських відносин|                     |         |
|                |з іншими державами   |                     |         |
|                |Латинської Америки   |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |розглянути питання   |Мінкультури          |    I    |
|                |про інтенсифікацію   |Міносвіти            |квартал  |
|                |культурних та        |Міннацміграції       |         |
|                |освітніх контактів з |Товариство культурних|         |
|                |українською діаспорою|зв'язків з українцями|         |
|                |в Аргентинській      |за кордоном          |         |
|                |Республіці та        |                     |         |
|                |розробити за         |                     |         |
|                |узгодженням з МЗС    |                     |         |
|                |відповідний план     |                     |         |
|                |заходів              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |Міносвіти            |    I    |
|                |про можливість       |МЗС                  |квартал  |
|                |розширення обміну    |                     |         |
|                |науковцями,          |                     |         |
|                |викладачами,         |                     |         |
|                |аспірантами для      |                     |         |
|                |наукової роботи,     |                     |         |
|                |стажування, читання  |                     |         |
|                |курсів лекцій,       |                     |         |
|                |підготовки спільних  |                     |         |
|                |навчально-методичних |                     |         |
|                |видань, словників    |                     |         |
|                |українською та       |                     |         |
|                |іспанською мовами,   |                     |         |
|                |участі в             |                     |         |
|                |конференціях,        |                     |         |
|                |симпозіумах,         |                     |         |
|                |семінарах. Розробити |                     |         |
|                |план відповідних     |                     |         |
|                |заходів та узгодити  |                     |         |
|                |його з Аргентинською |                     |         |
|                |Стороною             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |сприяти встановленню |         -"-         |постійно |
|                |прямих зв'язків між  |                     |         |
|                |вищими навчальними   |                     |         |
|                |закладами України і  |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |Львівській і         |Львівська та         |  лютий  |
|                |Тернопільській       |Тернопільська        |         |
|                |облдержадміністраціям|облдержадміністрації |         |
|                |розглянути пропозиції|                     |         |
|                |про встановлення     |                     |         |
|                |поріднених зв'язків  |                     |         |
|                |відповідно з         |                     |         |
|                |провінціями Кордоба і|                     |         |
|                |Місьйонес            |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |опрацювати проект    |Міносвіти            |    I    |
|                |Угоди про            |МЗС                  |квартал  |
|                |співробітництво в    |                     |         |
|                |галузі освіти між    |                     |         |
|                |Міносвіти України та |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |міністерством        |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки та        |                     |         |
|                |надіслати його на    |                     |         |
|                |розгляд Аргентинській|                     |         |
|                |Стороні              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |провести роботу,     |Держкомтуризм        |    II   |
|                |пов'язану з          |МЗС                  |квартал  |
|                |підготовкою та       |                     |         |
|                |узгодженням проекту  |                     |         |
|                |Угоди в галузі       |                     |         |
|                |туризму між          |                     |         |
|                |Держкомтуризмом      |                     |         |
|                |України та           |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |відомством           |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |надавати Посольству  |Держкомтуризм разом з|постійно |
|                |України в            |МЗС                  |         |
|                |Аргентинській        |                     |         |
|                |Республіці інформацію|                     |         |
|                |щодо туристичних     |                     |         |
|                |можливостей України  |                     |         |
|                |та туристичних фірм  |                     |         |
|                |України для          |                     |         |
|                |використання у       |                     |         |
|                |практичній роботі з  |                     |         |
|                |місцевими засобами   |                     |         |
|                |масової інформації,  |                     |         |
|                |туристичними,        |                     |         |
|                |транспортними та     |                     |         |
|                |рекламними           |                     |         |
|                |компаніями. Ввести в |                     |         |
|                |практику обмін       |                     |         |
|                |туристичною          |                     |         |
|                |інформацією між      |                     |         |
|                |Держкомтуризмом та   |                     |         |
|                |Посольством          |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки в Україні |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |надавати Посольству  |МОЗ                  |  - " -  |
|                |України в            |МЗС                  |         |
|                |Аргентинській        |                     |         |
|                |Республіці інформацію|                     |         |
|                |про можливості МОЗ   |                     |         |
|                |щодо співробітництва |                     |         |
|                |в галузі медичних    |                     |         |
|                |наук та охорони      |                     |         |
|                |здоров'я. Налагодити |                     |         |
|                |обмін інформацією між|                     |         |
|                |МОЗ та відповідним   |                     |         |
|                |міністерством        |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки про       |                     |         |
|                |наукові медичні      |                     |         |
|                |з'їзди, конгреси,    |                     |         |
|                |семінари, що         |                     |         |
|                |проводяться у        |                     |         |
|                |країнах              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |внести Кабінетові    |Мінкультури разом з  |    II   |
|                |Міністрів України    |Товариством          |квартал  |
|                |пропозиції про       |культурних зв'язків з|         |
|                |відзначення 100-річчя|українцями за        |         |
|                |початку імміграції з |кордоном             |         |
|                |України до           |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки, зокрема  |                     |         |
|                |видання альбому      |                     |         |
|                |"Українці в          |                     |         |
|                |Аргентині",          |                     |         |
|                |направлення до       |                     |         |
|                |Аргентини творчих    |                     |         |
|                |колективів,          |                     |         |
|                |запрошення в Україну |                     |         |
|                |делегацій українців -|                     |         |
|                |громадян             |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки,          |                     |         |
|                |відзначення          |                     |         |
|                |провідних діячів     |                     |         |
|                |української громади в|                     |         |
|                |Аргентинській        |                     |         |
|                |Республіці           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести Кабінетові    |МЗС                  |    I    |
|                |Міністрів України    |Мінекономіки         |квартал  |
|                |пропозиції щодо      |Мінфін               |         |
|                |прискорення          |Мінрибгосп           |         |
|                |опрацювання та       |ДКНТП                |         |
|                |погодження проектів  |НКАУ                 |         |
|                |двосторонніх угод,   |Міннацміграції       |         |
|                |зокрема про:         |Головна державна     |         |
|                |уникнення подвійного |податкова інспекція  |         |
|                |оподаткування;       |Дніпропетровська     |         |
|                |науково-технічне     |облдержадміністрація |         |
|                |співробітництво;     |                     |         |
|                |використання         |                     |         |
|                |космічного простору в|                     |         |
|                |мирних цілях;        |                     |         |
|                |співробітництво у    |                     |         |
|                |галузі рибальства;   |                     |         |
|                |зайнятість стажистів;|                     |         |
|                |вирішення міграційних|                     |         |
|                |питань;              |                     |         |
|                |співробітництво між  |                     |         |
|                |Дніпропетровською    |                     |         |
|                |областю та провінцією|                     |         |
|                |Буенос-Айрес         |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |підготувати та       |Агентство координації|    II   |
|                |запропонувати        |міжнародної технічної|квартал  |
|                |Аргентинській Стороні|допомоги             |         |
|                |укласти міжвідомчу   |МЗС                  |         |
|                |угоду між Агентством |                     |         |
|                |координації          |                     |         |
|                |міжнародної технічної|                     |         |
|                |допомоги України і   |                     |         |
|                |Фондом               |                     |         |
|                |горизонтального      |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки про       |                     |         |
|                |співробітництво у    |                     |         |
|                |галузі               |                     |         |
|                |консультаційної та   |                     |         |
|                |технічної допомоги   |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |визначитися щодо     |МЗС разом з          |    I    |
|                |доцільності укладення|галузевими           |квартал  |
|                |інших міжурядових і  |міністерствами і     |         |
|                |міжвідомчих угод,    |відомствами          |         |
|                |укладення яких з     |                     |         |
|                |Аргентинською        |                     |         |
|                |Стороною відповідало |                     |         |
|                |б національним       |                     |         |
|                |інтересам України і  |                     |         |
|                |сприяло              |                     |         |
|                |інтенсифікації       |                     |         |
|                |процесу розбудови    |                     |         |
|                |українсько-          |                     |         |
|                |аргентинського       |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Угода між Урядом|внести Кабінетові    |МЗС                  |  лютий  |
|України і Урядом|Міністрів України    |МЗЕЗторг             |         |
|Аргентинської   |пропозиції щодо      |                     |         |
|Республіки про  |здійснення процедур, |                     |         |
|торговельно-    |необхідних для       |                     |         |
|економічне      |набуття Угодою       |                     |         |
|співробітництво |чинності             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести Кабінетові    |Мінекономіки         |    I    |
|                |Міністрів України    |МЗС                  |квартал  |
|                |пропозиції про       |Мінфін               |         |
|                |створення спільних   |Мінмашпром           |         |
|                |підприємств та       |Мінпром              |         |
|                |здійснення спільних  |Міненерго            |         |
|                |проектів у галузях   |Мінтранс             |         |
|                |металургії,          |Мінрибгосп           |         |
|                |машинобудування,     |МЗЕЗторг             |         |
|                |суднобудування,      |Держкомгеології      |         |
|                |авіабудування,       |Державна кредитно-   |         |
|                |будівництва шляхів,  |інвестиційна         |         |
|                |рибальства,          |компанія             |         |
|                |військово-           |                     |         |
|                |промислового         |                     |         |
|                |комплексу            |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести Кабінетові    |Мінекономіки         |    II   |
|                |Міністрів України    |МЗС                  |півріччя |
|                |пропозиції про:      |МЗЕЗторг             |         |
|                |вивчення можливостей |Мінфін               |         |
|                |використання досвіду |Національний банк    |         |
|                |ринкових реформ в    |Державна кредитно-   |         |
|                |Аргентинській        |інвестиційна         |         |
|                |Республіці, а також  |компанія             |         |
|                |умов залучення       |                     |         |
|                |аргентинських ділових|                     |         |
|                |кіл та установ до    |                     |         |
|                |участі в економічних |                     |         |
|                |перетвореннях в      |                     |         |
|                |Україні;             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання та|Мінтранс             |    I    |
|                |внести Кабінетові    |                     |квартал  |
|                |Міністрів пропозиції |                     |         |
|                |щодо організації     |                     |         |
|                |транспортних         |                     |         |
|                |вантажних та         |                     |         |
|                |пасажирських         |                     |         |
|                |маршрутів між        |                     |         |
|                |Україною і           |                     |         |
|                |Аргентинською        |                     |         |
|                |Республікою;         |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |внести пропозиції    |МЗЕЗторг             |  після  |
|                |щодо складу          |МЗС                  | набуття |
|                |Української частини  |Мінекономіки         |чинності |
|                |Українсько-          |Мінфін               | Угодою  |
|                |Аргентинської комісії|Мінмашпром           |         |
|                |з питань торговельно-|Мінпром              |         |
|                |економічного         |Міненерго            |         |
|                |співробітництва,     |Мінтранс             |         |
|                |узгодивши з          |Мінрибгосп           |         |
|                |Аргентинською        |Національний банк    |         |
|                |Стороною напрями та  |Держкомгеології      |         |
|                |план її роботи       |Агентство координації|         |
|                |                     |міжнародної технічної|         |
|                |                     |допомоги             |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |Торгово-промислова   |  лютий  |
|                |щодо участі          |палата разом з       |         |
|                |українських          |галузевими           |         |
|                |підприємств у        |міністерствами і     |         |
|                |міжнародних          |відомствами          |         |
|                |промислових ярмарках |                     |         |
|                |в Аргентинській      |                     |         |
|                |Республіці в 1996    |                     |         |
|                |році, а також        |                     |         |
|                |проведення           |                     |         |
|                |міжнародних семінарів|                     |         |
|                |із залученням до них |                     |         |
|                |аргентинських        |                     |         |
|                |фахівців             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |визначитися щодо     |МЗС разом галузевими |  лютий  |
|                |строків та           |міністерствами і     |         |
|                |забезпечити          |відомствами          |         |
|                |проведення у першій  |Київська             |         |
|                |половині 1996 році   |облдержадміністрація |         |
|                |візиту в Україну     |                     |         |
|                |делегації ділових кіл|                     |         |
|                |провінції Буенос-    |                     |         |
|                |Айрес на чолі з      |                     |         |
|                |губернатором         |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |вивчити можливість і |Національний банк    |    I    |
|                |опрацювати питання   |Укрексімбанк         |квартал  |
|                |щодо налагодження    |                     |         |
|                |прямих стосунків з   |                     |         |
|                |банківськими         |                     |         |
|                |структурами          |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки і         |                     |         |
|                |визначення           |                     |         |
|                |найприйнятніших форм |                     |         |
|                |фінансового          |                     |         |
|                |забезпечення         |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |торговельно-         |                     |         |
|                |економічних операцій |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |підготувати          |МЗЕЗторг             |   -"-   |
|                |пропозиції про       |                     |         |
|                |розширення та        |                     |         |
|                |активізацію роботи   |                     |         |
|                |торговельно-         |                     |         |
|                |економічної місії у  |                     |         |
|                |складі Посольства    |                     |         |
|                |України в            |                     |         |
|                |Аргентинській        |                     |         |
|                |Республіці           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати механізм  |Міноборони           |   -"-   |
|                |постійних            |Мінмашпром           |         |
|                |консультацій з метою |МЗС                  |         |
|                |розширення військово-|                     |         |
|                |технічного           |                     |         |
|                |співробітництва та   |                     |         |
|                |участі військово-    |                     |         |
|                |промислового         |                     |         |
|                |комплексу України у  |                     |         |
|                |технічному           |                     |         |
|                |переоснащенні        |                     |         |
|                |збройних сил         |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки           |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Угода між Урядом|внести Кабінетові    |МЗС                  |  лютий  |
|України і Урядом|Міністрів України    |                     |         |
|Аргентинської   |пропозиції про       |                     |         |
|Республіки про  |здійснення процедур, |                     |         |
|відмову від віз |необхідних для       |                     |         |
|для осіб, що    |набуття Угодою       |                     |         |
|користуються    |чинності             |                     |         |
|дипломатичними, |                     |                     |         |
|службовими або  |                     |                     |         |
|офіційними      |                     |                     |         |
|паспортами      |                     |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|

|Декларація про  |провести обмін       |НКАУ                 |    I    |
|наміри          |експертами, вченими в|                     |квартал  |
|співробітництва |ракетно-космічній    |                     |         |
|у сфері         |сфері для вивчення   |                     |         |
|досліджень      |шляхів розвитку      |                     |         |
|космічного      |співробітництва в    |                     |         |
|простору між    |космічній галузі між |                     |         |
|Україною та     |Україною і           |                     |         |
|Аргентинською   |Аргентинською        |                     |         |
|Республікою     |Республікою з метою  |                     |         |
|                |поглиблення зв'язків |                     |         |
|                |між країнами та      |                     |         |
|                |визначити конкретні  |                     |         |
|                |шляхи взаємодії      |                     |         |
|                |фахівців України та  |                     |         |
|                |Аргентинської        |                     |         |
|                |Республіки у сфері   |                     |         |
|                |використання         |                     |         |
|                |космічного простору  |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |провести переговори з|         -"-         |   -"-   |
|                |Аргентинською        |                     |         |
|                |Стороною про         |                     |         |
|                |підготовку           |                     |         |
|                |міждержавної угоди   |                     |         |
|                |щодо вивчення та     |                     |         |
|                |використання         |                     |         |
|                |космічного простору в|                     |         |
|                |мирних цілях         |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |вивчити можливість   |         -"-         |   -"-   |
|                |розміщення в         |                     |         |
|                |Аргентинській        |                     |         |
|                |Республіці станції   |                     |         |
|                |приймання інформації |                     |         |
|                |з космічного апарату |                     |         |
|                |"Січ-1"              |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Спільна         |забезпечити          |МЗС за погодженням з |постійно |
|Декларація      |підтримання постійних|Адміністрацією       |         |
|                |двосторонніх         |Президента України   |         |
|(президентів    |контактів на         |                     |         |
|України та      |найвищому рівні      |                     |         |
|Республіки      |---------------------+---------------------+---------|
|Чилі)           |визначити через      |         -"-         |  лютий  |
|                |дипломатичні канали  |                     |         |
|                |терміни офіційного   |                     |         |
|                |візиту в Україну в   |                     |         |
|                |1996 році Президента |                     |         |
|                |Республіки Чилі та   |                     |         |
|                |розробити пропозиції |                     |         |
|                |щодо програми візиту,|                     |         |
|                |підготовки проектів  |                     |         |
|                |міждержавних         |                     |         |
|                |документів з         |                     |         |
|                |конкретних напрямів  |                     |         |
|                |двостороннього       |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |використовувати      |МЗС                  |постійно |
|                |принципово нову      |                     |         |
|                |ситуацію у           |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |відносинах з         |                     |         |
|                |Республікою Чилі для |                     |         |
|                |зміцнення            |                     |         |
|                |міжнародного         |                     |         |
|                |становища України,   |                     |         |
|                |зокрема для          |                     |         |
|                |налагодження її      |                     |         |
|                |партнерських відносин|                     |         |
|                |з іншими державами   |                     |         |
|                |Латинської Америки   |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |порушити перед       |         -"-         |  лютий  |
|                |Верховною Радою      |                     |         |
|                |України питання про  |                     |         |
|                |створення            |                     |         |
|                |міжпарламентської    |                     |         |
|                |українсько-чилійської|                     |         |
|                |групи                |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |Міносвіти            |    I    |
|                |про можливість       |МЗС                  |квартал  |
|                |розширення обміну    |                     |         |
|                |науковцями,          |                     |         |
|                |викладачами,         |                     |         |
|                |аспірантами для      |                     |         |
|                |наукової роботи,     |                     |         |
|                |стажування, читання  |                     |         |
|                |курсів лекцій,       |                     |         |
|                |підготовки спільних  |                     |         |
|                |навчально-методичних |                     |         |
|                |видань, словників    |                     |         |
|                |українською та       |                     |         |
|                |іспанською мовами,   |                     |         |
|                |участі в             |                     |         |
|                |конференціях,        |                     |         |
|                |симпозіумах,         |                     |         |
|                |семінарах. Розробити |                     |         |
|                |план відповідних     |                     |         |
|                |заходів та узгодити  |                     |         |
|                |його з Чилійською    |                     |         |
|                |Стороною             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати з         |         -"-         |   -"-   |
|                |Чилійською Стороною  |                     |         |
|                |пропозиції щодо      |                     |         |
|                |підготовки кадрів для|                     |         |
|                |Республіки Чилі в    |                     |         |
|                |навчальних закладах  |                     |         |
|                |України              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |сприяти встановленню |         -"-         |постійно |
|                |прямих зв'язків між  |                     |         |
|                |вищими навчальними   |                     |         |
|                |закладами України і  |                     |         |
|                |Республіки Чилі      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати проект    |         -"-         |    I    |
|                |Угоди про            |                     |квартал  |
|                |співробітництво в    |                     |         |
|                |галузі освіти між    |                     |         |
|                |Міносвіти України і  |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |міністерством        |                     |         |
|                |Республіки Чилі та   |                     |         |
|                |надіслати його на    |                     |         |
|                |розгляд Чилійській   |                     |         |
|                |Стороні              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |провести роботу,     |Держкомтуризм        |    II   |
|                |пов'язану з          |МЗС                  |квартал  |
|                |підготовкою та       |                     |         |
|                |узгодженням проекту  |                     |         |
|                |Угоди в галузі       |                     |         |
|                |туризму між          |                     |         |
|                |Держкомтуризмом      |                     |         |
|                |України та           |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |відомством Республіки|                     |         |
|                |Чилі                 |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |налагодити обмін     |МОЗ                  |постійно |
|                |інформацією між МОЗ  |МЗС                  |         |
|                |України та           |                     |         |
|                |відповідним          |                     |         |
|                |міністерством        |                     |         |
|                |Республіки Чилі про  |                     |         |
|                |наукові медичні      |                     |         |
|                |з'їзди, конгреси,    |                     |         |
|                |семінари, які        |                     |         |
|                |проводяться у        |                     |         |
|                |країнах              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |прискорити           |Мінекономіки         |    IV   |
|                |опрацювання та       |Мінфін               |квартал  |
|                |погодження проектів  |                     |         |
|                |двосторонніх угод,   |                     |         |
|                |зокрема про:         |                     |         |
|                |---------------------+---------------------|         |
|                |торговельно-         |Міносвіти            |         |
|                |економічне           |МЗЕЗторг             |         |
|                |співробітництво;     |Мінкультури          |         |
|                |науково-технічне     |                     |         |
|                |співробітництво;     |                     |         |
|                |зайнятість стажистів |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати пропозиції|МЗС                  |    I    |
|                |щодо доцільності     |Мінекономіки         |квартал  |
|                |укладення            |Мінфін               |         |
|                |двосторонніх угод,   |Мінрибгосп           |         |
|                |зокрема про:         |Мінкультури          |         |
|                |уникнення подвійного |НКАУ                 |         |
|                |оподаткування;       |Міннацміграції       |         |
|                |використання         |Державна кредитно-   |         |
|                |космічного простору в|інвестиційна         |         |
|                |мирних цілях;        |компанія             |         |
|                |співробітництва в    |                     |         |
|                |галузі рибальства;   |                     |         |
|                |вирішення міграційних|                     |         |
|                |питань               |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання   |МЗС разом з          |   -"-   |
|                |щодо укладення       |галузевими           |         |
|                |додаткових           |міністерствами і     |         |
|                |міжурядових і        |відомствами          |         |
|                |міжвідомчих угод та  |                     |         |
|                |інших двосторонніх   |                     |         |
|                |документів з         |                     |         |
|                |Республікою Чилі, які|                     |         |
|                |відповідали б        |                     |         |
|                |національним         |                     |         |
|                |інтересам України і  |                     |         |
|                |сприяли              |                     |         |
|                |інтенсифікації       |                     |         |
|                |процесу розбудови    |                     |         |
|                |українсько-          |                     |         |
|                |чилійського          |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|

|                |опрацювати питання   |Торгово-промислова   |  лютий  |
|                |щодо участі          |палата               |         |
|                |українських          |НКАУ                 |         |
|                |підприємств в        |Мінмашпром           |         |
|                |міжнародних          |МЗЕЗторг             |         |
|                |промислових виставках|МЗС                  |         |
|                |та ярмарках, що      |                     |         |
|                |проводитимуться в    |                     |         |
|                |Республіці Чилі у    |                     |         |
|                |1996 році, в тому    |                     |         |
|                |числі щодо участі у  |                     |         |
|                |міжнародній виставці |                     |         |
|                |авіаційної та        |                     |         |
|                |космічної техніки в  |                     |         |
|                |м. Сантьяго-де-Чилі  |                     |         |
|                |(березень)           |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |вивчити можливість   |НКАУ                 |    I    |
|                |розміщення в         |                     |квартал  |
|                |Республіці Чилі      |                     |         |
|                |станції приймання    |                     |         |
|                |інформації з         |                     |         |
|                |космічного апарату   |                     |         |
|                |"Січ-1"              |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Угода між       |подати до            |МЗС                  |  лютий  |
|Україною та     |Адміністрації        |МЗЕЗторг             |         |
|Республікою Чилі|Президента України   |                     |         |
|про взаємне     |пропозиції щодо      |                     |         |
|сприяння та     |здійснення процедур, |                     |         |
|захист          |необхідних для       |                     |         |
|інвестицій      |набуття Угодою       |                     |         |
|                |чинності             |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести Кабінетові    |Мінекономіки         |    I    |
|                |Міністрів України    |МЗС                  |квартал  |
|                |пропозиції про       |Мінфін               |         |
|                |створення спільних   |Мінмашпром           |         |
|                |підприємств та       |Мінпром              |         |
|                |здійснення спільних  |Міненерго            |         |
|                |проектів у галузях   |Міноборони           |         |
|                |металургії,          |Мінтранс             |         |
|                |машинобудування,     |Мінрибгосп           |         |
|                |авіабудування        |МЗЕЗторг             |         |
|                |суднобудування,      |Держкомгеології      |         |
|                |гірничорудної        |Державна кредитно-   |         |
|                |промисловості,       |інвестиційна         |         |
|                |будівництва шляхів,  |компанія             |         |
|                |рибальства,          |                     |         |
|                |військово-           |                     |         |
|                |промислового         |                     |         |
|                |комплексу            |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |внести Кабінетові    |Мінекономіки         |    II   |
|                |Міністрів України    |МЗС                  |квартал  |
|                |пропозиції щодо      |МЗЕЗторг             |         |
|                |вивчення можливостей |Мінфін               |         |
|                |використання досвіду |Фонд державного майна|         |
|                |ринкових реформ в    |Агентство координації|         |
|                |Республіці Чилі, а   |міжнародної технічної|         |
|                |також умов залучення |допомоги             |         |
|                |чилійських ділових   |                     |         |
|                |кіл та установ до    |                     |         |
|                |участі в економічних |                     |         |
|                |перетвореннях в      |                     |         |
|                |Україні              |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |опрацювати питання та|Мінтранс разом з     |    I    |
|                |внести Кабінетові    |галузевими           |квартал  |
|                |Міністрів України    |міністерствами і     |         |
|                |пропозицію щодо      |відомствами          |         |
|                |організації          |                     |         |
|                |транспортних         |                     |         |
|                |вантажних і          |                     |         |
|                |пасажирських         |                     |         |
|                |маршрутів між        |                     |         |
|                |Україною і           |                     |         |
|                |Республікою Чилі     |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |збирати та надавати  |Мінекономіки         |постійно |
|                |Чилійській Стороні   |МЗЕЗторг             |         |
|                |інформацію про       |Державна кредитно-   |         |
|                |українські           |інвестиційна         |         |
|                |інвестиційні проекти |комісія              |         |
|                |                     |МЗС                  |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |вивчити можливість і |Національний банк    |    I    |
|                |опрацювати питання   |Укрексімбанк         |квартал  |
|                |щодо налагодження    |                     |         |
|                |прямих стосунків з   |                     |         |
|                |банківськими         |                     |         |
|                |структурами          |                     |         |
|                |Республіки Чилі і    |                     |         |
|                |визначення           |                     |         |
|                |найприйнятніших форм |                     |         |
|                |фінансового          |                     |         |
|                |забезпечення         |                     |         |
|                |двосторонніх         |                     |         |
|                |торговельно-         |                     |         |
|                |економічних операцій |                     |         |
|----------------+---------------------+---------------------+---------|
|Протокол про    |продовжити практику  |МЗС                  |постійно |
|консультації між|проведення регулярних|                     |         |
|Міністерством   |політичних           |                     |         |
|закордонних     |консультацій з       |                     |         |
|справ України та|актуальних питань    |                     |         |
|Міністерством   |двостороннього       |                     |         |
|закордонних     |співробітництва та   |                     |         |
|справ Республіки|міжнародної          |                     |         |
|Чилі            |проблематики         |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |організувати робочі  |         -"-         |   -"-   |
|                |зустрічі керівників  |                     |         |
|                |зовнішньополітичних  |                     |         |
|                |відомств України і   |                     |         |
|                |Республіки Чилі для  |                     |         |
|                |обговорення          |                     |         |
|                |конкретних питань    |                     |         |
|                |двостороннього       |                     |         |
|                |співробітництва      |                     |         |
|                |---------------------+---------------------+---------|
|                |активізувати         |         -"-         |   -"-   |
|                |співробітництво з    |                     |         |
|                |Міністерством        |                     |         |
|                |закордонних справ    |                     |         |
|                |Республіки Чилі з    |                     |         |
|                |питань реорганізації |                     |         |
|                |механізму членства в |                     |         |
|                |Раді Безпеки ООН     |                     |         |
------------------------------------------------------------------------