ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

ТЕЛЕГРАММА
20.05.2011 N ЦМ-8/471

Железнодорожным
администрациям (Железным
дорогам) - участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ,
ЛДЗ, ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ ОАО "РЖД"

О введении с 01.06.2011 г. изменения N 32 по ЧФМ
и с 10.06.2011 г. изменения N 33 по БЧ
к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год

1. На основании письма ЧФМ от 29.04.2011 г. НР 206/Нтар и пункта 1.2 Общих положений ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о введении изменения НР 32 с 01.06.2011 г. к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки грузов следующих транзитом по ЧФМ.

В изменение НР 16 от 13.01.2011 НР ЦМТП-6 внесите изменения:

------------------------------------------------------------------
| Наименование груза, | Маршрут следования  |  Тарифная ставка,  |
|      код ГНГ        |                     |      долл. США     |
|                     |                     |     за 1 тонну     |
|                     |                     |(без учета доп.сб.) |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Уголь 2701, 2702     |Новосавицкая -       |        5,90        |
|---------------------|Етулия               |--------------------|
|Уголь 2701, 2702     |                     |        4,00        |
|в приватных          |                     |                    |
|(арендованных)       |                     |                    |
|вагонах              |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Руды 2600, 7203      |       - // -        |        5,90        |
|---------------------|                     |--------------------|
|Руды 2600, 7203      |                     |        4,00        |
|в приватных          |                     |                    |
|(арендованных)       |                     |                    |
|вагонах              |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Кокс 2704            |       - // -        |        8,70        |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Кокс пековый 2708    |       - // -        |        8,70        |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Соль 2501            |       - // -        |        6,40        |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Уголь 2701, 2702     |Етулия -             |        3,50        |
|(в вагонах из-под    |Новосавицкая         |                    |
|выгрузки)            |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Уголь 2701, 2702     |Новосавицкая -       |        5,90        |
|---------------------|Джурджулешть         |--------------------|
|Уголь 2701, 2702     |                     |        4,00        |
|в приватных          |                     |                    |
|(арендованных)       |                     |                    |
|вагонах              |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Руды 2600, 7203      |       - // -        |        5,90        |
|---------------------|                     |--------------------|
|Руды 2600, 7203      |                     |        4,00        |
|в приватных          |                     |                    |
|(арендованных)       |                     |                    |
|вагонах              |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Кокс 2704            |       - // -        |        8,70        |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Кокс пековый 2708    |       - // -        |        8,70        |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Соль 2501            |       - // -        |        6,40        |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Масла каменноугольные|       - // -        |        9,65        |
|27079900             |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Смола каменноугольная|       - // -        |        7,00        |
|2706                 |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Уголь 2701, 2702     |Джурджулешть -       |        3,50        |
|(независимо          |Новосавицкая         |                    |
|от принадлежности    |                     |                    |
|вагона)              |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Клинкер цементный    |       - // -        |        3,50        |
|252310               |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Эфир                 |Джурджулешть -       |       13,60        |
|метилтребутиловый    |Новосавицкая         |                    |
|29091900             |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Нефть сырая 2709,    |Вэлчинец - Унгень    |        5,50        |
|мазут 2743, 2744     |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Нефтепродукты светлые|Унгень - Вэлчинец    |        6,00        |
|27090010, 38170050,  |                     |                    |
|2721 - 2726, 2729,   |                     |                    |
|2731, 2732, 2739,    |                     |                    |
|2741, 2742, 2745,    |                     |                    |
|2746, 2749, 340319,  |                     |                    |
|340399, 271129       |                     |                    |
|(бензин стабильный   |                     |                    |
|газовый)             |                     |                    |
------------------------------------------------------------------

2. На основании письма БЧ от 18.05.2011 г. НР 21-07-08/6832 и пункта 1.2 Общих положений ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о введении изменения НР 33 с 10.06.2011 г. к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки грузов по БЧ в международном сообщении: Подпункт 16 пункта 10.1 раздела 2 Приложения 3 изложить в новой редакции:

-----------------------------------------------------------------------
|     |    Наименование груза     |    Позиции, субпозиции    |Коэффи-|
|     |                           |          и коды ГНГ       |циенты |
|-----+-------------------------------------------------------+-------|
| 16. |Грузы в рефрижераторном подвижном составе (секции, АРВ)| 0,72  |
|     |с поддержанием температурного режима                   |       |
|     |-------------------------------------------------------+-------|
|     |Скоропортящиеся грузы      |0201 - 0210, 0301 - 0307,  |  1,0  |
|     |(кроме перевозок           |0401 - 0408, 0410, 0504,   |       |
|     |в рефрижераторном подвижном|0506 - 0508, 0510, 0511,   |       |
|     |составе (секциях, АРВ)     |0701 - 0711, 0714,         |       |
|     |с поддержанием             |0803 - 0805, 08061,        |       |
|     |температурного режима)     |0807 - 0810, 08111, 08112, |       |
|     |                           |08119, 0812, 1501 - 1506,  |       |
|     |                           |15161, 1517 - 1518, 1522,  |       |
|     |                           |1601 - 1605, 2001 - 2009,  |       |
|     |                           |2105, 2201 - 2206          |       |
-----------------------------------------------------------------------

Управление делами ТП СНГ Заместитель начальника
Главного управления А.Н.Мирошников

ЦМТ Н.Н.Носова

ЦМТП О.С.Ковальчук