ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

ТЕЛЕГРАММА
01.11.2010 N ЦЗЕ-11/587

Руководителям
экспедиторских организаций
Директору ГП "Украинский
государственный расчетный
центр международных
перевозок" Внуковой С.Н.

О внесении дополнений и изменений в Раздел 5 Тарифной политики
железных дорог Украины на 2010 фрахтовый год

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с принятыми решениями Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 22.10.2010 информирует о внесении следующих дополнений и изменений в Раздел 5 Тарифной политики железных дорог Украины на 2010 фрахтовый год:

1. С 01.10.2010 по 31.12.2010 (включительно) Таблицу 2 "Коэффициенты к базовым ставкам по грузам при перевозке по конкретным направлениям" дополнить следующим:

------------------------------------------------------------------
|    Наименование груза   |  Маршрут, направление   |Коэффициент |
|  (позиции, субпозиции,  |        перевозки        |            |
|        коды ГНГ)        |                         |            |
|-------------------------+-------------------------+------------|
|Оксид алюминия, отличный |На станции ТДЖ по        |    0,60    |
|от искусственного корунда|направлениям: припортовые|            |
|(глинозем (28182000)     |станции - переходы РЖД   |            |
------------------------------------------------------------------

2. С 01.11.2010 по 31.12.2010 (включительно) Таблицу 2 "Коэффициенты к базовым ставкам по грузам при перевозке по конкретным направлениям" дополнить следующим:

------------------------------------------------------------------
|Наименование груза |     Маршрут, направление      |Коэффициент |
|     (позиции,     |           перевозки           |            |
|  субпозиции, коды |                               |            |
|       ГНГ)        |                               |            |
|-------------------+-------------------------------+------------|
|Древесина (4401,   |Переходы БЧ - Одесса -         |    0,80    |
|4403, 4404)        |Пересыпь/Ильичевск/Кулиндорово |            |
|-------------------+-------------------------------+------------|
|Газы сжиженные     |Со станций Тобольск Свердл,    |    0,78    |
|(2705, 2711,       |Новокуйбышевская, Химическая   |            |
|290110 - бутан     |Кбш, Каучук Гор при условии    |            |
|и смеси бутана)    |выполнения гарантированного    |            |
|                   |консолидированного             |            |
|                   |среднемесячного объема         |            |
|                   |перевозок не менее 50 тыс. тонн|            |
|                   |по направлениям: переходы РЖД -|            |
|                   |припортовые станции            |            |
|-------------------+-------------------------------+------------|
|Мрамор зернистый   |Чоп/Батево - переходы РЖД      |    0,90    |
|(251741)           |                               |            |
|-------------------+-------------------------------|            |
|ДСП (4410, 4411)   |Чоп/Батево/Вадул - Сирет -     |            |
|                   |переходы РЖД                   |            |
|-------------------+-------------------------------+------------|
|Удобрения смешанные|Со станции Воскресенск Моск    |    0,85    |
|(3105)             |при условии выполнения         |            |
|                   |гарантированного               |            |
|                   |консолидированного             |            |
|                   |среднемесячного объема         |            |
|                   |перевозок не менее 20 тыс. тонн|            |
|                   |по маршруту: Зерново -         |            |
|                   |Жовтневая/Черноморская         |            |
|                   |(для ТИС)                      |            |
------------------------------------------------------------------

3. С 01.11.2010 по 31.12.2010 (включительно) Таблицу 3 "Ставки при перевозке грузов по конкретным направлениям" дополнить следующим:

------------------------------------------------------------------
|  Наименование груза |Маршрут, направление |  Тарифная ставка   |
|(позиции, субпозиции,|      перевозки      |    в долл. США     |
|      коды ГНГ)      |                     |     за 1 тонну     |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Кокс (2704)          |Изов/Мостиска II -   |       17,50        |
|                     |Рени-экс.            |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Уголь каменный, бурый|Зерново -            |       15,45        |
|(2701, 2702)         |Рава-Русская         |                    |
|                     |---------------------+--------------------|
|                     |Удрицк -             |        6,00        |
|                     |Изов/Рава-Русская    |                    |
------------------------------------------------------------------

С 01.11.2010 по 31.12.2010 (включительно) устанавливаются на перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров в составе контейнерных поездов через терминал Добра по маршруту Чоп - Зерново на станции Воротынск, Обнинское и Кунцево-2 Московской железной дороги тарифные ставки в размере:

- 20-футовые: груженый рейс 211 долл. США за контейнер, порожний рейс - 151 долл. США за контейнер;

- 40-футовые: груженый рейс 363 долл. США за контейнер, порожний рейс - 288 долл. США за контейнер.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

Заместитель генерального директора Ю.Н.Джус