ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

ТЕЛЕГРАММА
05.10.2010 N ЦМ-8/759

Железнодорожным
администрациям
(железным дорогам)
участницам Тарифного
соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ,
ЛДЗ, ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ
ОАО "РЖД"

О внесении изменений и дополнений в ТП СНГ
на 2010 фрахтовый год на транзитные перевозки

На основании телеграммы ТРК от 28.09.2010 г. НР 1402, письма УЗ от 01.10.2010 г. НР ЦМ-8/745 и пункта 1.2 Общих положений ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о внесении дополнений в ТП СНГ на 2010 год на транзитные перевозки:

1. По ТРК:

с 01.10.2010 по 31.12.2010 года включительно устанавливаются понижающие коэффициенты:

- для глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах собственных и железных дорог:

0,6 на транзитном участке Туркменбаши - Фарап - Разъезд 161,

0,9 на транзитном участке Сарахс - Фарап - Разъезд 161,

- 0,6 для алюминия (код ГНГ 7601) на участках Разъезд 161 - Фарап - Туркменбашии Разъезд 161 - Фарап - Сарахс,

- 0,7 для нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи в цистернах собственных и железных дорог на участках Туркменбаши - Фарап, Туркменбаши - Фарап - Разъезд 161, Туркменбаши - Серхетабад.

2. По УЗ:

2.1. Таблицу пункта 12.2 раздела 2 приложения 3 дополнить следующим:

------------------------------------------------------------------
| HP | Наименование груза |  Маршрут, направление   |  Тарифная  |
|п/п |      (позиции,     |       перевозки         |   ставка   |
|    |   субпозиции, коды |                         |в долл. США |
|    |         ГНГ)       |                         | за 1 тонну |
|----+--------------------+-------------------------+------------|
| 30 |Удобрения калийные  |Бережесть - Рени-Порт    |    0,85    |
|    |(3104) с 01.10.2010 |                         |            |
|    |по 31.12.2010       |                         |            |
|    |(включительно)      |                         |            |
|----+--------------------+-------------------------+------------|
| 13 |Газы сжиженные      |Зерново/Казачья          |    0,78    |
|    |(2705, 2711,        |Лопань - Рени-Порт       |            |
|    |290110 - бутан      |                         |            |
|    |и смеси бутана)     |                         |            |
|    |с 01.10.2010 по     |                         |            |
|    |31.12.2010          |                         |            |
|    |(включительно)      |                         |            |
|----+--------------------+-------------------------+------------|
| 31 |Нефть сырая (2709)  |Со станции               |    0,80    |
|    |с 01.10.2010        |Ростошский (рзд) КЗХ     |            |
|    |по 31.12.2010       |по направлению Тополи -  |            |
|    |(включительно)      |припортовые станции      |            |
|----+--------------------+-------------------------+------------|
| 32 |Шпат полевой        |Бердянск - Квашино/Тополи|    0,90    |
|    |(25291)             |                         |            |
|    |с 01.10.2010        |                         |            |
|    |по 31.12.2010       |                         |            |
|    |(включительно)      |                         |            |
------------------------------------------------------------------

2.2. Таблицу пункта 12.3 раздела 2 приложения 3 дополнить следующим:

------------------------------------------------------------------
|  HP |Наименование груза|Маршрут, направление| Тарифная ставка  |
| п/п |     (позиции,    |     перевозки      |    в долл. США   |
|     |  субпозиции, коды|                    |    за 1 тонну    |
|     |        ГНГ)      |                    |                  |
|-----+------------------+--------------------+------------------|
| 22  |Нефть сырая (2709)|Из Венесуэлы на БЧ  |       33,10      |
|     |с 01.10.2010      |по маршруту:        |                  |
|     |по 31.12.2010     |Айвазовская -       |                  |
|     |(включительно)    |Хоробичи            |                  |
|-----+------------------+--------------------+------------------|
| 16  |Сахар-сырец       |Одесса-Порт - Удрицк|       17,82      |
|     |(170111, 170112)  |                    |                  |
|     |с 01.10.2010      |                    |                  |
|     |по 31.12.2010     |                    |                  |
|     |(включительно)    |                    |                  |
|-----+------------------+--------------------+------------------|
| 14  |Метанол (290511)  |Со станции          |       40,00      |
|     |с 01.10.2010      |Химзаводская КБШ    |(с учетом возврата|
|     |по 31.12.2010     |при условии         |      порожних    |
|     |(включительно)    |выполнения          |   собственных и  |
|     |                  |суммарного          |    арендованных  |
|     |                  |среднемесячного     |   вагонов после  |
|     |                  |гарантированного    |    выгрузки)     |
|     |                  |объема перевозок не |                  |
|     |                  |менее 5 тыс. тонн   |                  |
|     |                  |по маршруту         |                  |
|     |                  |Тополи -            |                  |
|     |                  |Черноморская        |                  |
------------------------------------------------------------------

Заместитель начальника
Управления делами ТП СНГ А.Н.Мирошников