ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

ТЕЛЕГРАММА
03.02.2010 N ЦМ-8/65

Руководителям экспедиторских
организаций
Директору ГП "Украинский
Государственный расчетный
центр международных
перевозок"
Внуковой С.Н.

Относительно дополнений в Раздел 5 Тарифной политики
железных дорог Украины на 2010 фрахтовый год

( В дополнение к Телеграмме дополнительно см. Телеграмму
Государственной администрации железнодорожного транспорта
N ЦМ-8/151 від 10.03.2010 )

В соответствии с принятыми решениями Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 30.01.2010 Главное коммерческое управление Укрзализныци информирует о внесении следующих дополнений в Раздел 5 Тарифной политики железных дорог Украины на 2010 фрахтовый год:

1. Таблицу 2 "Коэффициенты к базовым ставкам по грузам при перевозке по конкретным направлениям" дополнить следующим:

- с 01.02.2010 по 31.12.2010 (включительно)

------------------------------------------------------------------
|    Наименование груза    |  Маршрут, направление   |Коэффициент|
|(позиции, субпозиции, коды|        перевозки        |           |
|           ГНГ)           |                         |           |
|--------------------------+-------------------------+-----------|
|40-футовые универсальные  |Вадул-Сирет - Зерново    |    0,75   |
|контейнеры в составе      |                         |           |
|контейнерных поездов      |                         |           |
|--------------------------+-------------------------+-----------|
|Груженые и порожние 20- и |На станции РЖД по        |    0,80   |
|40-футовые универсальные  |направлениям: Чоп -      |           |
|контейнеры                |переходы РЖД и в обратном|           |
|                          |направлении              |           |
------------------------------------------------------------------

- продлить по 31.12.2010 (включительно)

------------------------------------------------------------------
|    Наименование груза    |  Маршрут, направление   |Коэффициент|
|(позиции, субпозиции, коды|        перевозки        |           |
|           ГНГ)           |                         |           |
|--------------------------+-------------------------+-----------|
|Газы сжиженные (2705,     |Со станций               |    0,78   |
|2711, 290110 - бутан и    |Новокуйбышевская Кбш,    |           |
|смеси бутана)             |Каучук Гор при условии   |           |
|                          |выполнения               |           |
|                          |консолидированного       |           |
|                          |среднемесячного          |           |
|                          |гарантированного объема  |           |
|                          |перевозок не менее       |           |
|                          |10 тыс. тонн по          |           |
|                          |направлениям: Тополи/    |           |
|                          |Зерново - Одесса-        |           |
|                          |Пересыпь/ Ильичевск-     |           |
|                          |Паромная                 |           |
------------------------------------------------------------------

2. Таблицу 3 "Ставки при перевозке грузов по конкретным направлениям" дополнить следующим:

- с 01.02.2010 по 31.12.2010 (включительно)

------------------------------------------------------------------
|  Наименование груза |Маршрут, направление |  Тарифная ставка в |
|    (позиции, суб-   |      перевозки      |долл. США за 1 тонну|
|  позиции, коды ГНГ) |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Сахар-сырец (170111, |При условии          |                    |
|170112)              |выполнения годового  |                    |
|                     |консолидированного   |                    |
|                     |гарантированного     |                    |
|                     |объема перевозок не  |                    |
|                     |менее 900 тыс. тонн  |                    |
|                     |по направлениям:     |                    |
|                     |---------------------+--------------------|
|                     |Одесса-Порт -        |        17,30       |
|                     |Зерново/ Тополи/     |                    |
|                     |Казачья Лопань;      |                    |
|                     |---------------------+--------------------|
|                     |Одесса-Порт -        |        17,60       |
|                     |Квашино;             |                    |
|                     |---------------------+--------------------|
|                     |Одесса-Порт - Красная|        17,60       |
|                     |Могила на станции    |                    |
|                     |Казахстана и         |                    |
|                     |Узбекистана          |                    |
------------------------------------------------------------------

- с 01.02.2010 по 31.03.2010 (включительно)

------------------------------------------------------------------
|  Наименование груза |Маршрут, направление |  Тарифная ставка в |
|    (позиции, суб-   |      перевозки      |долл. США за 1 тонну|
|  позиции, коды ГНГ) |                     |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Уголь каменный (2701)|Со ст. Ерунаково     |        15,00       |
|                     |З-Сиб при условии    |                    |
|                     |выполнения           |                    |
|                     |ежемесячного         |                    |
|                     |гарантированного     |                    |
|                     |объема перевозок не  |                    |
|                     |менее 10 тыс. тонн по|                    |
|                     |маршруту: Зерново -  |                    |
|                     |Вадул-Сирет          |                    |
------------------------------------------------------------------

3. Тарифная ставка в размере 16,0 долл. США за 1 тонну, предоставленная на перевозку чугуна по направлению Зерново/ Тополи - Одесса-Порт/ Береговая/ Ильичевск с 01.01.2010 по 31.03.2010 (включительно) применяется без учета гарантированных объемов перевозок.

4. С 01.02.2010 по 30.06.2010 (включительно) устанавливается понижающий коэффициент в размере К = 0,80 к ставкам ТП УЗ-2010 на перевозку грузов, которые следуют после перегруза на пограничных станциях из одного вагона (загрузкой 37 тонн и более) одной ширины колеи в два или больше вагона другой ширины колеи.

5. С 01.02.2010 по 31.12.2010 (включительно) действие тарифных ставок, установленных в Таблице 4 Раздела 4 ТП УЗ-2010, распространяется на перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров со стран Европы до станции Калуга (Российская Федерация) транзитом по территории Украины по направлениям Чоп/ Батево/ Изов/ Мостиска II - Зерново.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

Начальник Главного управления - заместитель
Председателя тарифной комиссии С.П.Аленичев