Про документ
| Дата | 2005-11-23 |
| Тип документу | Рішення Інструкція Акт |
| Назва | Про внесення змін і доповнень до Інструкції Національної ради про порядок здійснення перевірок ТРО України |
| Номер | 756 |
| Автори | Нацрада телерадіомовлення |
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
РІШЕННЯ
23.11.2005 N 756
Про внесення змін і доповнень до Інструкції
Національної ради про порядок здійснення
перевірок ТРО України
Для вдосконалення порядку здійснення перевірок телерадіокомпаній України, керуючись статтями 14, 17 та 21 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" ( 538/97-ВР ), Національна рада ВИРІШИЛА:
1. Взяти за основу та доопрацювати нову редакцію Інструкції Національної ради з питань телебачення і радіомовлення про порядок здійснення перевірок ТРО України (додається).
2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови Національної ради І.Куруса та контрольно-аналітичне управління.
Голова Національної ради В.Шевченко
Відповідальний секретар В.Лясовський
Додаток
до рішення Національної ради
23.11.2005 N 756
Інструкція
Національної ради України з питань телебачення
і радіомовлення про порядок здійснення перевірок
телерадіоорганізацій України
1. Загальні положення
1.1. Ця Інструкція про порядок здійснення перевірок телерадіоорганізацій України, які одержали ліцензію Національної ради, посадовими особами Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення (далі - Інструкція) встановлює загальні правила проведення перевірок телерадіоорганізацій (далі - Ліцензіатів) України.
1.2. Інструкція визначає критерії, порядок організації та порядок проведення перевірок Ліцензіатів, строки проведення перевірок, порядок оформлення результатів перевірки, права та обов'язки уповноважених представників Національної ради, перелік документів, які стосуються предмета перевірки.
1.3. Викладені в Інструкції правила і критерії є обов'язковими при здійсненні перевірок.
2. Основні поняття
Програма телерадіоорганізації - сукупність телерадіопередач, що транслюються безпосередньо або в запису Ліцензіатами.
Телерадіопередача - змістовно завершена частина програми (авторський твір), яка має постійну назву, сталу тривалість та концептуальність, відділена початковими та кінцевими титрами або повідомленням диктора (ведучого).
Національний продукт - аудіовізуальний твір, на який розповсюджується юрисдикція держави. Визначається такий продукт знаком авторського права. Національним продуктом є аудіовізуальний твір, якщо щонайменше один із продюсерів чи його виробників - громадянин України чи юридична особа, зареєстрована в установленому порядку на території України, або до складу його авторів входить не більше 50 відсотків осіб, що не мають громадянства України, або до складу його виконавців (режисери-постановники, оператори-постановники, оператори, звукооператори, художники-постановники, художники по костюмах, монтажери, актори - виконавці головних ролей та інші) входить не більше 50 відсотків осіб, що не мають громадянства України.
Передачі власного виробництва - передачі, у створенні яких безпосередньо були задіяні працівники Ліцензіата, які виготовлені частково або повністю на власному технічному обладнанні, виключні авторські права на які є власністю Ліцензіата та транслюються з використанням знаку охорони авторського права.
Продукт спільного виробництва - аудіовізуальний твір, виготовлений двома або кількома компаніями, на що вказує знак охорони авторського права.
Моніторинг - комплекс заходів, спрямований на аналіз програм Ліцензіата, який здійснюється шляхом перегляду (прослуховування) ефірної діяльності конкретного Ліцензіата з фіксацією результатів.
3. Організація перевірок
3.1. Перевірки здійснюються згідно з Законом України "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ) (стаття 5), за рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення або наказом голови Національної ради про проведення перевірки.
3.2. Перевірки проводяться уповноваженими посадовими особами Національної ради за місцезнаходженням Ліцензіата.
3.3. У разі потреби до перевірки можуть бути залучені представники органів виконавчої влади, місцевого самоврядування, громадських організацій, фахівці-експерти, інші особи, визначені Національною радою.
3.4. Для проведення перевірки Національною радою видається документ у формі посвідчення на право проведення перевірки (Додаток 1) за підписом голови Національної ради, скріплений печаткою.
3.5. Посвідчення на право проведення перевірки Ліцензіата реєструється в книзі обліку (Додаток 2) із зазначенням номера, дати та прізвища керівника, який підписав розпорядчий документ. Аркуші книги обліку мають бути пронумерованими, книга прошнурованою та скріпленою печаткою.
3.6. Книга обліку ведеться і зберігається загальним відділом Національної ради в установленому порядку.
3.7. Термін проведення перевірки встановлюється наказом голови Національної ради.
3.8. Національна рада повідомляє Ліцензіата про проведення перевірки письмово (листом, факсом) або телефонограмою.
3.9. Обов'язковим перевіркам підлягають Ліцензіати, які відпрацювали повний календарний рік після отримання ліцензії (метою перевірки є визначення рівня освоєння ліцензійних зобов'язань, які компанії брали на себе під час конкурсного відбору) та термін дії ліцензії яких закінчується і вони мають подати заяву на подовження ліцензії за 180 днів до закінчення її дії.
3.10. Підставою для проведення перевірок Ліцензіатів є дані моніторингу Національної ради або інформація представників Національної ради в областях (регіонах).
4. Права уповноважених представників Національної ради, які здійснюють перевірку
Уповноважені представники Національної ради, які здійснюють перевірки Ліцензіатів, мають право:
- доступу на територію Ліцензіата, у виробничі та інші приміщення для з'ясування питань, безпосередньо пов'язаних із перевіркою;
- ознайомлення з будь-якими документами, необхідними для проведення перевірки;
- отримувати копії необхідних документів, безпосередньо пов'язаних із перевіркою;
- одержувати від Ліцензіатів письмові пояснення з питань, що виникають під час перевірки (за їх згодою).
Недопущення співробітників Національної ради в приміщення Ліцензіата або відмова у наданні документів, необхідних для проведення перевірки, вважається перешкоджанням у законній діяльності Національної ради та тягне за собою відповідальність, передбачену статтею 46 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ) та статтею 17 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення ( 538/97-ВР ). Подібні факти засвідчуються актом, який укладається робочою групою, підписується всіма членами робочої групи та долучається до матеріалів перевірки.
5. Обов'язки уповноважених представників Національної ради під час проведення перевірки
Уповноважені представники Національної ради, які здійснюють перевірку діяльності Ліцензіатів, зобов'язані:
- об'єктивно відображати стан справ щодо додержання ліцензіатами умов ліцензії та вимог чинного законодавства України;
- керуватись у своїй роботі виключно нормами законодавства України.
6. Порядок проведення перевірки ефірних ТРО та кабельних, що мають власний канал
6.1. Проведення моніторингу.
6.1.1. Об'єктом моніторингу є аудіовізуальна діяльність Ліцензіата. Моніторинг здійснюється постійно для виявлення системності та тенденцій у діяльності Ліцензіатів.
6.1.2. Моніторинг програм Ліцензіата здійснюється перед перевіркою з фіксацією результатів в Акті проведення моніторингу.
6.1.3. Моніторинг проводиться без попередження Ліцензіата.
6.1.4. Моніторинг може проводитись у різні часові відрізки та дні тижня, але має відображати цілісну картину тижневої сітки мовлення Ліцензіата. Загальний обсяг моніторингу не може бути меншим заявленого в ліцензії загального щодобового обсягу мовлення. Для Ліцензіатів, які мають ліцензію на цілодобове мовлення, обов'язковий загальний обсяг моніторингу має складати не менше обсягу цілодобового мовлення. У населених пунктах, де є представники Національної ради, моніторинг може проводитись протягом тижня.
6.1.5. Результати моніторингу можуть фіксуватися за допомогою записуючих пристроїв.
6.1.6. З метою отримання більш об'єктивних даних моніторингу Національна рада може використовувати результати моніторингу "ГФК - Українські опитування та дослідження ринку (ЮСМ)".
6.1.7. Результати моніторингу, що стали підставою для проведення перевірки Ліцензіата, доводяться до відома його керівництва.
6.1.8. Результати моніторингу в ході перевірки Ліцензіата звіряються з ефірним журналом передач, плей-листами, ефірними рекламними листами, сіткою мовлення та програмою передач за період, коли проводився моніторинг.
6.1.9. Акт проведення моніторингу підписується працівником Національної ради, який здійснював моніторинг (Додаток 3).
6.1.10. В акті проведення моніторингу фіксуються ознаки порушень, що були виявлені, та фактичні показники відповідно до ліцензійних умов: назва телерадіоорганізації, відсоток мовлення державною мовою, відсотки програм власного та вітчизняного виробництва від загального обсягу мовлення, показники мовлення за жанрами.
6.1.11. Для проведення перевірки уповноважені представники Національної ради повинні пред'явити керівнику Ліцензіата або її уповноваженому представнику посвідчення на право проведення перевірки та документи, які засвідчують їх особи.
6.1.12. Керівник або уповноважений представник Ліцензіата засвідчує, що ознайомлений із актом моніторингу, ставить свій підпис, дату та печатку.
6.1.13. У разі незгоди з результатами моніторингу керівник або уповноважений представник Ліцензіата має право зробити відповідний запис в акті перевірки, надати письмові пояснення та викласти свої зауваження щодо змісту акта моніторингу.
6.1.14. У разі, коли результати моніторингу не можна підтвердити відповідними документами, це фіксується в Акті перевірки дотримання телерадіоорганізацією законодавства України та умов ліцензії (Додаток 4).
6.2. Керівник або уповноважений представник Ліцензіата під час проведення перевірки забезпечує умови для її проведення та надає на вимогу посадових осіб Національної ради для проведення перевірки:
- оригінал ліцензії Національної ради;
- статутні документи;
- свідоцтво про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб'єкта підприємницької діяльності;
- журнал реєстрації програм та передач;
- ефірну сітку мовлення, плей-листи;
- текстові матеріали передач;
- передачі, записані на магнітну плівку або цифрові носії для перевірки порядку їх збереження протягом 10 днів;
- прокатні посвідчення на право демонстрування та розповсюдження фільмів;
- штатний розпис працівників;
- рекламні плей-листи;
- перелік технічних засобів мовлення;
- угоди, що дають право на використання програм чи передач мовлення інших організацій;
- угоди, що дають право на використання об'єктів авторського права, які мають іншого правовласника, аніж організації - постачальники програм чи передач мовлення;
- угоди, що дають право використання попередньо опублікованих із комерційною метою фонограм, відеограм та зафіксованих у даних різновидах запису виконань;
- інші матеріали та документи, які сприятимуть встановленню об'єктивної оцінки діяльності Ліцензіата.
6.3. У випадку встановлення ознак порушення законодавства, результати перевірок виносяться на засідання Національної ради. Під час розгляду таких питань Національна рада може розглядати додаткову інформацію щодо системності ознак порушень у діяльності Ліцензіата, а також обставини та об'єктивні причини, за яких ці порушення сталися.
7. Порядок оформлення Акта перевірки
7.1. За результатами перевірки складається Акт перевірки додержання Ліцензіатом умов ліцензії та вимог законодавства України.
7.2. Акт складається у двох примірниках та підписується особами, які проводили перевірку. Один примірник Акта перевірки надається керівнику або уповноваженому представнику Ліцензіата, другий залишається в Національній раді.
7.3. Керівник або уповноважений представник Ліцензіата особисто засвідчує, що ознайомлений з Актом перевірки і отримав один примірник, ставить свій підпис, дату та печатку.
7.4. У разі відмови підписати Акт перевірки, уповноваженим представником Національної ради робиться відповідний запис у Акті перевірки про те, що керівник Ліцензіата або його уповноважений представник з Актом ознайомлений і від підпису відмовився.
7.5. Керівник або уповноважений представник Ліцензіата має право під час складання Акта перевірки дати письмові пояснення та викласти свої зауваження щодо змісту Акта та проведення перевірки. Ці зауваження є невід'ємною частиною Акта перевірки. При цьому на Акті перевірки перед підписом керівника або уповноваженого представника Ліцензіата робиться запис "Із зауваженням".
7.6. В Акті перевірки зазначаються результати проведеної перевірки, а саме:
- ознаки порушень законодавства, які були виявлені під час проведення перевірки, з посиланням на статті нормативно-правових актів;
- відомості про фактичне виконання умов, зазначених у ліцензії.
7.7. В Акті перевірки зазначаються всі документи, на підставі яких робляться висновки щодо дотримання Ліцензіатом умов ліцензії та вимог чинного законодавства.
7.8. У випадку, якщо результати моніторингу не співпадають із наданими під час проведення перевірки документами, ці факти зазначаються в Акті перевірки.
7.9. За результатами перевірки посадова особа, яка здійснювала перевірку, в довільній формі складає письмову кваліфікаційну характеристику Ліцензіата, подає доповідну про результати перевірки та пропозиції щодо прийняття відповідних рішень.
7.10. У пакеті матеріалів перевірки обов'язковими є:
- Акт перевірки дотримання Ліцензіатом законодавства та умов ліцензії;
- угоди на право розповсюдження аудіо- та відеопродукції на час проведення моніторингу;
- кваліфікаційна характеристика Ліцензіата;
- інші документальні та матеріальні відомості, які підтверджують наявність ознак порушень законодавства та умов ліцензії.
8. Нумерація (або індексація) та датування Актів перевірки
8.1. Представники Національної ради в областях (регіонах) повинні мати журнал реєстрації Актів перевірок, в якому зазначається порядковий номер Акта перевірки Ліцензіата, що перевірявся, назва Ліцензіата, дата проведення перевірки.
8.2. Кожний Акт перевірки має свій власний номер, присвоєний особою, яка проводить перевірку (керівником групи, яка проводить перевірку) (Акт N область / N / рік), наприклад:
АКТ N Вн/1/01
перевірки дотримання телерадіоорганізацією
законодавства та умов ліцензії
8.3. Для уніфікації областей (регіонів) застосовуються скорочення: Волинська - Вл., Вінницька - Вн., Дніпропетровська - Дп., Донецька - Дн., Житомирська - Жт., Закарпатська - Зк., Запорізька - Зп., Івано-Франківська - Ів., Кіровоградська - Кр., Київ - Кв., Київська - Ко., АР Крим - Км., Львівська - Лв., Луганська - Лг., Миколаївська - Мк., Одеська - Од., Полтавська - Пл., Рівненська - Рв., м. Севастополь - Св., Сумська - Су., Тернопільська - Тр., Харківська - Хр., Херсонська - Хс., Хмельницька - Хм., Черкаська - Чк., Чернігівська - Чр., Чернівецька - Чн.
9. Особливості перевірки організацій кабельного та ефірно-кабельного телебачення, проводового радіомовлення
9.1. Проведення моніторингу.
9.1.1. Напередодні перевірки протягом доби у різні часові відрізки (вранці, ввечері, вночі) здійснюється моніторинг програмного наповнення каналів відповідного Ліцензіата, а результати його фіксуються в Акті проведення моніторингу.
9.1.2. У разі неможливості проведення моніторингу, перелік телеканалів, які ретранслюються, їх порядок та план конвертування згідно з умовами ліцензії перевіряється на головній(-их) станції(-ях).
9.1.3. Для складання Акта перевірки уповноважені представники Національної ради з'ясовують:
- адресу(-и) розташування головної(-их) станції(-ій);
- наявність у оператора телекомунікацій відповідного дозволу;
- наявність та чинність угоди між оператором телекомунікацій та ОКТБ, у разі якщо оператором зв'язку є інша юридична особа;
- наявність та терміни дії угод на право ретрансляції програм інших телемовників;
- кількість абонентів;
- наявність угоди з абонентом, де перелічено канали, які ретранслюються у цій телемережі;
- територію розповсюдження телепрограм;
- технічні характеристики кабельної телемережі шляхом суб'єктивної оцінки якості зображення;
- наявність скарг абонентів;
- наявність у найдоступнішому пакеті програм, які розповсюджуються ефірним способом на даній території.
9.1.4. Для перевірки території розповсюдження мереж ОКТБ уповноважені представники Національної ради мають право перевірити журнал диспетчерської служби, в якому зафіксовані заявки абонентів із зазначенням адрес обслуговування, та звірити адреси абонентів з межами території відповідно до ліцензії.
9.1.5. Для перевірки кількості абонентів ОКТБ подає завірену керівником довідку про кількість чинних угод із абонентами або завірену довідку про фактичну кількість абонентів.
9.1.6. У разі, коли ОКТБ відповідно до ліцензії має власний канал мовлення, перевірка здійснюється згідно з п. 5 цієї Інструкції.
9.2. Для перевірки телерадіоорганізацій проводового мовлення необхідно:
- отримати довідку "Укртелекому" про територію розповсюдження радіопрограм телерадіокомпанії;
- з'ясувати відповідність сітки мовлення заявленій у ліцензії;
- з'ясувати відповідність мовлення до ліцензійних умов.
10. Особливості встановлення окремих ознак порушень
10.1. Частина перша статті 5 Закону України "Про рекламу" ( 270/96-ВР ) встановлює, що у телепередачах, які створені і проводяться за участю спонсорів, забороняється наводити будь-яку інформацію рекламного характеру про спонсора та/або його товари, крім імені або найменування та знака для товарів і послуг спонсорів.
10.2. Форми розміщення реклами імені або найменування та/чи знака для товарів і послуг спонсора у телепередачах із дотриманням зазначеної норми можуть бути такими:
- повідомлення про ім'я або найменування спонсора за допомогою титрів чи дикторського тексту на початку або/та наприкінці програм, передач;
- повідомлення про спонсора шляхом статичного чи динамічного зображення його імені, найменування та/чи знака для товарів і послуг, що йому належить.
10.3. Інформація про торгові марки, які згадуються впродовж програми або в титрах по її закінченні, без посилання на них як на спонсорів вважається рекламою.
10.4. Відео- чи аудіоінформація про спонсора, що містить прямі асоціації з продукцією, яка виробляється під його іменем або найменуванням, вважається рекламою і відповідно до статей 9, 10 та 26 Закону України "Про рекламу" ( 270/96-ВР ) може розглядатись Національною радою як недобросовісна чи прихована реклама.
10.5. Інформація про спонсора, інтегрована у програму, має бути адаптована під вимоги законодавства України. Якщо така інформація не відповідає вищезазначеним вимогам, вона вважається рекламою.
10.6. Слогани, які супроводжують оприлюднення, виголошення у програмі, передачі імені, найменування спонсора, повинні бути зареєстровані у Державному департаменті інтелектуальної власності як об'єкти інтелектуальної власності, що належать цьому спонсору.
10.7. Спонсорство програм і передач забороняється. Ця норма Закону ( 270/96-ВР ) є нормою прямої дії. Розширеного тлумачення дана норма не передбачає і не дозволяє.
10.8. Ефірні позивні чи логотипи Ліцензіатів повинні відповідати заявленим у ліцензії Національної ради.
11. Ведення програм державною мовою для радіо
11.1. Загальний обсяг мовлення державною мовою для радіоорганізацій складається з:
- обсягу ведення програм державною мовою;
- обсягу пісенного матеріалу державною мовою;
- обсягів реклами державною мовою;
- обсягу іншої ефірної продукції, що транслюється в ефірі радіостанції державною мовою (заставки, слогани, джингли тощо).
11.2. Загальний обсяг ведення програм державною мовою визначається хронометражем окремих виходів в ефір ведучих програм без урахування інших елементів програм, зокрема пісенного та музичного матеріалу впродовж обсягу мовлення, передбаченого ліцензією Національної ради.
Заступник начальника контрольно-аналітичного управління Ю.Лелюх
Додаток 1
ПОСВІДЧЕННЯ
на проведення перевірки
від "___" ____________ 200_ р. N _______
Видане ______________________________________________________
(посада, прізвище, ініціали, N посвідчення)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
для проведення перевірки ТРО
__________________________________________________________________
(найменування ліцензіата)
щодо додержання ліцензійних умов _________________________________
на період з "___" __________ 200_ р. до "___" ___________ 200_ р.
Голова Національної ради
М.П.
Додаток 2
КНИГА ОБЛІКУ
посвідчень на право проведення перевірки ТРО України
------------------------------------------------------------------
| N | Номер|Наймену-| Місце|Склад|Термін | Реєстра-| Вид |Під-|
|з/п|посві-| вання |знахо-|комі-| прове-| ційний |перевір-|пис |
| |дчення| ліцен- |дження| сії | дення | номер | ки | |
| | | зіата |ліцен-| |переві-| наказу |(плано- | |
| | | |зіата | | рки |(розпоря-| ва, | |
| | | | | | | дження) |позапла-| |
| | | | | | | | нова) | |
|---+------+--------+------+-----+-------+---------+--------+----|
|1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
------------------------------------------------------------------
Додаток 3
АКТ
здійснення моніторингу програм і передач
телерадіоорганізацій
Дата ______________ Назва ТРО ________________
Прізвище працівника ___________________
------------------------------------------------------------------
| Час | Програма (назва | Мова | Виробництво |Примітки та |
| |пісні, реклами тощо)| | (якщо можна | зауваження |
| | | |ідентифікувати)| |
|------+--------------------+-------+---------------+------------|
| | | | | |
|------+--------------------+-------+---------------+------------|
| | | | | |
|------+--------------------+-------+---------------+------------|
| | | | | |
|------+--------------------+-------+---------------+------------|
| | | | | |
|------+--------------------+-------+---------------+------------|
| | | | | |
------------------------------------------------------------------
Підпис ____________
Додаток 4
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
АКТ N ____
перевірки дотримання телерадіоорганізацією
законодавства України та умов ліцензії
м. ________________
"___" ____________ 200_ р.
Ми, що нижче підписалися, ___________________________________
(посада, прізвище, ініціали)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
здійснили перевірку діяльності ТРО ______________________________,
ліцензія N _____________ від "___" ____________ ____ р., канал
(частота) _______________________________, місцезнаходження
_________________________________________________________ за
участю директора, засновника (співзасновника)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
На підставі наданих документів: _____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
перевіркою ВСТАНОВЛЕНО: _____________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
До акта додаються документи (матеріали) _____________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Перевірку здійснили: ________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Ознайомились: ________________________________________
________________________________________