ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

ТЕЛЕГРАММА
28.01.2009 N ЦЗМ-12/202

Железнодорожным
администрациям
(Железным дорогам) -
участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ,
ЛДЗ, ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ ОАО "РЖД"

О внесении изменений и дополнений в
ТП СНГ на 2009 фрахтовый год

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств - участников СНГ Укрзализныця как Управление делами ТП СНГ информирует о внесении следующих изменений и дополнений в ТП СНГ на 2009 фрахтовый год:

1. Текст пункта 4.6 Раздела 1 Приложения 3 Тарифной политики изложить в следующей редакции:

"Плата за перевозку собственных крупнотоннажных контейнеров в составе контейнерного поезда и группами в количестве не менее 5 контейнеров транзитом по УЗ из Китая в третьи страны через погранпереходы Забайкальск, Наушки, Гродеково и в обратном направлении рассчитываются по следующим ставкам.

                   Тарифные ставки на перевозки
              крупнотоннажных контейнеров транзитом
                по территории Украины из/на Китая
            через погранпереходы Забайкальск, Наушки,
                 Гродеково долл. США за контейнер

-----------------------------------------------------------------------------
|Направление|   Собственные контейнеры на   |   Собственные контейнеры на   |
|           |    собственных платформах     |платформах парка железных дорог|
|           |-------------------------------+-------------------------------|
|           |    груженые   |    порожние   |    груженые   |    порожние   |
|           |---------------+---------------+---------------+---------------|
|           |  20-  |  40-  |  20-  |  40-  |  20-  |  40-  |  20-  |  40-  |
|           |футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  171  |  294  |  122  |  233  |  196  |  343  |  135  |  245  |
|Чоп,       |       |       |       |       |       |       |       |       |
|Батево,    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|Ужгород    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  137  |  234  |  98   |  186  |  156  |  274  |  108  |  195  |
|Изов       |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  144  |  246  |  103  |  195  |  164  |  287  |  113  |  205  |
|Мостиска II|       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  140  |  240  |  100  |  190  |  160  |  280  |  110  |  200  |
|Вадул-Сирет|       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  180  |  308  |  128  |  244  |  205  |  260  |  141  |  257  |
|Дъяково    |       |       |       |       |       |       |       |       |
-----------------------------------------------------------------------------

Плата за перевозку крупнотоннажных контейнеров собственности железных дорог рассчитывается по ставкам, указанным в таблице, с применением коэффициента 1,18."

2. Пункта 4.7 Раздела 1 Приложения 3 Тарифной политики изложить в следующей редакции:

"Плата за перевозки грузов: по КЗХ в собственных контейнерах, по РЖД в собственных контейнерах в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных вагонов), по УЗ в собственных контейнерах в составе контейнерного поезда и группами в количестве не менее 5 контейнеров из/в Китая по указанным ниже маршрутам рассчитывается по ставкам:

долл. США за контейнер

по РЖД - шв. фр. за контейнер

-----------------------------------------------------------------------------
|Направление|    на собственных платформа   |  на платформах парка железных |
|           |                               |             дорог             |
|           |-------------------------------+-------------------------------|
|           |    груженые   |    порожние   |    груженые   |    порожние   |
|           |---------------+---------------+---------------+---------------|
|           |  20-  |  40-  |  20-  |  40-  |  20-  |  40-  |  20-  |  40-  |
|           |футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|футовый|
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Достык -   |  432  |  761  |  216  |  381  |  508  |  896  |  254  |  448  |
|Илецк-1    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|(КЗХ)      |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Илецк-1 -  |  326  |  570  |  163  |  285  |  467  |  872  |  305  |  568  |
|Суземка    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|(РЖД)      |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  171  |  294  |  122  |  233  |  196  |  343  |  135  |  245  |
|Чоп,       |       |       |       |       |       |       |       |       |
|Батево,    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|Ужгород    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|(УЗ)       |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  137  |  234  |  98   |  186  |  156  |  274  |  108  |  195  |
|Изов (УЗ)  |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  144  |  246  |  103  |  195  |  164  |  287  |  113  |  205  |
|Мостиска II|       |       |       |       |       |       |       |       |
|(УЗ)       |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  140  |  240  |  100  |  190  |  160  |  280  |  110  |  200  |
|Вадул-Сирет|       |       |       |       |       |       |       |       |
|(УЗ)       |       |       |       |       |       |       |       |       |
|-----------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|Зерново -  |  180  |  308  |  128  |  244  |  205  |  260  |  141  |  257  |
|Дъяково    |       |       |       |       |       |       |       |       |
|(УЗ)       |       |       |       |       |       |       |       |       |
-----------------------------------------------------------------------------

Примечание: по РЖД ставки на перевозки грузов в 30-футовых контейнерах в составе контейнерных поездов рассчитываются по ставкам для 40-футовых контейнеров.".

Заместитель генерального директора В.В.Чорный