Третий дополнительный протокол
к Уставу Всемирного почтового союза (*)

(Гамбург, 27 июля 1984 года)

Статус Протокола см. див.

Полномочные представители правительств стран - членов Всемирного почтового союза, собравшись на Конгресс в Гамбурге, на основании статьи 30 параграфа 2 Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 года, приняли, при условии ратификации, следующие изменения к упомянутому Уставу.

_______________
(*) Устав Всемирного почтового союза был принят Венским конгрессом в 1964 году и фигурирует в томе III Документов этого Конгресса. Первый Дополнительный протокол был принят Токийским конгрессом в 1969 году , а Второй - Лозаннским конгрессом в 1974 году.

Статья I

(Измененная статья 13)

Органы Союза

1. Органами Союза являются Конгресс, Исполнительный совет, Консультативный совет почтовых изучений и Международное бюро.

2. Постоянными органами Союза являются Исполнительный совет, Консультативный совет почтовых изучений и Международное бюро.

Статья II

(Упраздненная статья 16)

Административные конференции

Статья III

(Упраздненная статья 19)

Специальные комиссии

Статья IV

(Измененная статья 20)

Международное бюро

Центральное учреждение, действующее в месте пребывания Союза под наименованием Международного бюро Всемирного почтового союза, руководимое Генеральным директором и контролируемое Исполнительным советом, служит органом связи, информации и консультации для Почтовых администраций.

Статья V

(Измененная статья 31)

Изменение Общего регламента, Конвенции и Соглашений

1. В Общем регламенте, Конвенции и Соглашениях определяются условия принятия предложений, которые к ним относятся.

2. Акты, упомянутые в параграфе 1, вступают в силу одновременно и на один и тот же срок. Со дня, установленного Конгрессом для вступления в силу этих актов, отменяются соответствующие акты предшествующего Конгресса.

Статья VI

Присоединение к Дополнительному протоколу
и к другим актам Союза

1. Страны - члены, которые не подписали настоящий Протокол, могут присоединиться к нему в любое время.

2. Страны - члены, которые являются участниками актов, пересмотренных на Конгрессе, но которые их не подписали, обязаны присоединиться к ним в возможно короткий срок.

3. Документы о присоединении, относящиеся к случаям, о которых идет речь в параграфах 1 и 2, направляются дипломатическим путем Правительству Швейцарской Конфедерации, которое сообщает о них странам - членам.

Статья VII

Вступление в силу и срок действия Дополнительного
протокола к Уставу Всемирного почтового союза

Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу 1 января 1986 г. и остается в силе на неопределенное время.

В удостоверение чего полномочные представители правительств стран - членов составили настоящий Дополнительный протокол, который будет иметь ту же силу и то же значение, как если бы его положения были включены в самый текст Устава, и подписали его в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства Швейцарской Конфедерации. Копия этого экземпляра будет передана каждой стороне правительством страны места проведения Конгресса.

Совершено в г. Гамбурге 27 июля 1984 года.

(Подписи)