ПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
24.09.2007 N 343

Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
14 листопада 2007 р. за N 1272/14539

Про затвердження Змін
до Положення про застосування
іноземної валюти в страховій діяльності

Відповідно до статей 6 і 11 Декрету Кабінету Міністрів України від 19.02.93 N 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю", статей 44 і 45 Закону України "Про Національний банк України" ( 679-14 ), а також статей 12, 15 і 19 Закону України "Про страхування" ( 85/96-ВР ), з метою врегулювання питання застосування іноземної валюти в страховій діяльності Правління Національного банку України постановляє:

1. Затвердити Зміни до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 11.04.2000 N 135, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27.04.2000 за N 254/4475 (зі змінами), що додаються.

2. Департаменту валютного регулювання (О.А.Щербакова) після державної реєстрації в Міністерстві юстиції України довести зміст цієї постанови до відома Операційного і територіальних управлінь Національного банку України та банків України для використання в роботі.

3. Контроль за виконанням цієї постанови покласти на Департамент валютного контролю та ліцензування (О.Г.Біланенко) і начальників територіальних управлінь Національного банку України.

4. Постанова набирає чинності через 10 днів після державної реєстрації в Міністерстві юстиції України.

В.о. Голови А.В.Шаповалов

Затверджено
Постанова Правління
Національного банку України
24.09.2007 N 343

Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
14 листопада 2007 р. за N 1272/14539

Зміни
до Положення про застосування
іноземної валюти
в страховій діяльності

1. У пункті 2:

1.1. У підпункті 2.3:

абзац п'ятий викласти в такій редакції:

"у разі проведення розрахунків за надані страхувальникам послуги, крім документів, зазначених в абзацах третьому та четвертому цього пункту, також надаються примірник звіту перед нерезидентом (бордеро/bordereau) або інший документ, який згідно з угодою оформляється страховиком і містить перелік договорів страхування (страхових свідоцтв (полісів, сертифікатів), і рахунок-фактура (інвойс/invoice)".

1.2. Доповнити новим підпунктом 2.5 такого змісту:

"2.5. Для здійснення розрахунків за договорами про перестрахування з перестрахувальниками-нерезидентами.

Для цього страховики надають уповноваженим банкам:

копію ліцензії, яка видана органом, уповноваженим здійснювати державний нагляд за страховою діяльністю (надається одноразово), засвідчену відбитком печатки страховика;

договір про перестрахування або свідоцтво про перестрахування (сертифікат, поліс, ковер-нота/cover note тощо), що посвідчує прийняття ризику від перестрахувальника-нерезидента;

вимогу (заяву) перестрахувальника-нерезидента про виплату перестрахового відшкодування (здійснення перестрахової виплати);

наказ (розпорядження) страховика про виплату перестрахового відшкодування (здійснення перестрахової виплати) перестрахувальнику-нерезиденту;

документи, які за договором про перестрахування надаються для підтвердження настання страхового випадку та розміру завданих збитків (акт про збитки, понесені перестрахувальником-нерезидентом (бордеро/bordereau збитків), страховий акт (аварійний сертифікат) тощо);

довідку про перестрахове відшкодування (виплату) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом, що засвідчена відбитком печатки органу, уповноваженого здійснювати державний нагляд за страховою діяльністю (додаток 2)".

У зв'язку з цим підпункти 2.5 і 2.6 уважати відповідно підпунктами 2.6 і 2.7.

1.3. В абзаці четвертому підпункту 2.7 слово та цифру "додаток 2" замінити словом і цифрою "додаток 3".

2. Пункт 4 викласти в такій редакції:

"4. Страхові (перестрахові) брокери-нерезиденти мають право здійснювати розрахунки за послуги з перестрахування в Україні відповідно до договорів про перестрахування лише через власні постійні представництва, через які вони надають такі послуги.

Постійні представництва страхових (перестрахових) брокерів-нерезидентів і страхові (перестрахові) брокери-резиденти (далі - страхові брокери) можуть купувати іноземну валюту на міжбанківському валютному ринку України для здійснення розрахунків за договорами про перестрахування, укладеними з перестраховиками-нерезидентами та/або перестрахувальниками-нерезидентами за посередництвом страхових брокерів.

Для цього страхові брокери подають уповноваженим банкам такі документи:

копію свідоцтва про внесення до державного реєстру страхових та перестрахових брокерів (надається одноразово), що засвідчена відбитком печатки страхового брокера;

копію ліцензії страховика, який передає або приймає ризики в перестрахування, що засвідчена відбитком його печатки (надається одноразово);

договір про надання перестрахових брокерських послуг (брокерську угоду), у якому зазначається порядок здійснення розрахунків лише через відповідного страхового брокера, або договір комісії, або договір доручення, укладений між перестрахувальником чи перестраховиком-резидентом і страховим брокером.

У разі купівлі іноземної валюти для сплати перестрахувальної премії за договором про перестрахування, укладеним з перестраховиком-нерезидентом, додатково до документів, зазначених в абзацах четвертому - шостому цього пункту, додаються такі документи:

договір про перестрахування або свідоцтво про перестрахування (сертифікат, поліс, ковер-нота/cover note тощо), що посвідчує прийняття ризику в перестрахування із зазначенням інформації про відповідного перестраховика, його частки ризику і належних до сплати перестрахових платежів;

звіт перед нерезидентом (бордеро/bordereau) або інший документ згідно з договором про перестрахування (рахунок-фактура (інвойс/invoice) або дебет-нота/debit note тощо).

У разі купівлі іноземної валюти для виплати перестрахового відшкодування (здійснення перестрахової виплати) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом, додатково до документів, зазначених в абзацах четвертому - шостому цього пункту, додаються такі документи:

договір про перестрахування або свідоцтво про перестрахування (сертифікат, поліс, ковер-нота/cover note тощо), що посвідчує прийняття ризику в перестрахування із зазначенням інформації про відповідного перестраховика, його частки ризику і належних до сплати перестрахових платежів;

вимога (заява) перестрахувальника-нерезидента про виплату перестрахового відшкодування (здійснення перестрахової виплати);

наказ (розпорядження) страховика про виплату перестрахового відшкодування (здійснення перестрахової виплати) перестрахувальнику-нерезиденту;

документи, які за договором про перестрахування надаються для підтвердження настання страхового випадку та розміру завданих збитків (акт про збитки, понесені перестрахувальником-нерезидентом (бордеро/bordereau збитків), страховий акт (аварійний сертифікат) тощо);

довідка про перестрахове відшкодування (виплату) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом, що засвідчена відбитком печатки органу, уповноваженого здійснювати державний нагляд за страховою діяльністю (додаток 2).

Постійні представництва страхових (перестрахових) брокерів-нерезидентів також мають право купувати іноземну валюту за гривні, одержані від надання в Україні послуг, що передбачені законодавством України, з метою її перерахування на рахунок юридичної особи-нерезидента, інтереси якої представляє на території України це представництво".

3. Доповнити Положення пунктом 8 такого змісту:

"8. Документи, зазначені в цьому Положенні, які укладені іноземною мовою (крім російської), подаються до уповноваженого банку з перекладом на українську мову, який засвідчується нотаріально".

4. Доповнити Положення новим додатком 2 такого змісту:

                                     "Додаток 2
                                      до Положення
                                      про застосування
                                      іноземної валюти
                                      в страховій діяльності
                                   ___________________________
                                    (найменування страховика
                                     або страхового брокера)

                             ДОВІДКА
            про перестрахове відшкодування  (виплату)
                за договором про перестрахування,
           укладеним з перестрахувальником-нерезидентом
                   за станом на ________ 200_р.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
|          Дані про договір про перестрахування          |      Дані про договір страхування, частина     |
|                                                        |    відповідальності за яким була отримана в    |
|                                                        |                перестрахування                 |
|--------------------------------------------------------+------------------------------------------------|
|дата укладання, |  найме-   |    розмір   |    частка   |     дата     |    вид   |  дата  |загальна сума|
| N договору про |  нування  |перестрахової| перестрахо- | укладання, N |страхуван-|настання|  страхового |
|перестрахування,| перестра- |   премії,   |    вого     |   договору   |    ня,   |страхо- |відшкодуван- |
|   термін дії   |хувальника-|  отриманої  |відшкодуван- | страхування, |  об'єкт  |  вого  |ня (виплати) |
|    договору    |нерезидента|     від     |ня (виплати),|  термін дії  |страхуван-|випадку |(зазначається|
|     Частка     |  та його  | перестраху- |  яке слід   |  договору.   |    ня,   |        |відповідно до|
|перестраховика- | місцезна- |  вальника-  |  сплатити   | Найменування | страхова |        |   валюти,   |
|  резидента __% |  ходження | нерезидента | перестраху- |страхувальника|   сума   |        |зазначеної в |
|  від страхової |           |(зазначається|  вальнику-  |    та його   |          |        |  договорі   |
|  суми ______   |           |відповідно до| нерезиденту | місцезнаход- |          |        |страхування) |
| (у відповідній |           |  внесеної   |(зазначається|    ження     |          |        |             |
|    валюті)     |           |   валюти)   |відповідно до|              |          |        |             |
|                |           |             |   валюти,   |              |          |        |             |
|                |           |             |  потрібної  |              |          |        |             |
|                |           |             |для виплати) |              |          |        |             |
|----------------+-----------+-------------+-------------+--------------+----------+--------+-------------|
|        1       |     2     |      3      |      4      |      5       |    6     |    7   |      8      |
|----------------+-----------+-------------+-------------+--------------+----------+--------+-------------|
|                |           |             |             |              |          |        |             |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Додаток: документи,   які   за   договором   перестрахування,
надаються для підтвердження настання страхового випадку та розміру
завданих збитків, а також будь-які інші документи, якщо такі є, що
можуть  свідчити  про наявність підстав для виплати перестрахового
відшкодування (здійснення перестрахової виплати),  подаються разом
з  їх  перекладом  на  українську  мову  (якщо  документи складені
іноземною мовою, крім російської) на ____ аркушах.

 Керівник __________________  (підпис, ініціали, прізвище)
                                       М.П.   "___"________200__р.

 Головний бухгалтер ________ (підпис, ініціали, прізвище)
                                       М.П.
                              (органу, уповноваженого здійснювати
                                 державний нагляд за страховою
                                         діяльністю)".

У зв'язку з цим додаток 2 до Положення вважати відповідно додатком 3.

Директор Департаменту валютного регулювання О.А.Щербакова