МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

ПИСЬМО
22.01.2007 N 16-14/231

О веб-сайте как объекте авторского права

Государственный департамент интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Украины рассмотрел обращение <...> и в пределах своей компетенции сообщает следующее.

Часть 1 статьи 433 Гражданского кодекса Украины ( 435-15 ) (далее - Кодекс) определяет, что объектами авторского права являются произведения. В приведенном в данной статье приблизительном перечне наименований [видов] произведений не указываются понятия "веб-сайт", "веб-страница", "веб-портал", однако в пункте 4 части 1 статьи 433 указывается, что авторским правом защищаются и другие произведения.

Закон Украины [от 23.12.93 г. N 3792-XII ] "Об авторском праве и смежных правах" (далее - Закон) также не содержит определения указанных в вашем вопросе понятий, но оставляет перечень произведений не исчерпывающим.

Отсутствие в законодательстве об авторском праве определения соответствующих понятий не может быть препятствием для правовой охраны "веб-сайта", "веб-страницы", "веб-портала" как объектов авторского права, если они являются произведениями, то есть результатами творческой деятельности человека.

Согласно части 2 статьи 433 Кодекса ( 435-15 ) произведения являются объектами авторского права независимо от их завершенности (то есть макет, проект сайта как незавершенное произведение также будет объектом авторского права), назначения, ценности и т.п., а также способа или формы их выражения.

Произведение может быть не только компьютерной программой, как указано в вашем письме, но и, например, отдельным файлом, считываемым при помощи компьютерной программы, или базой данных.

Абзац 4 статьи 1 Закона ( 3792-12 ) определяет, что база данных (компиляция данных) - это совокупность произведений, данных или любой другой независимой информации в произвольной форме, в том числе - электронной, подбор и расположение составных частей которой и ее упорядочение являются результатом творческого труда и составляющие которой являются доступными индивидуальной могут быть найдены при помощи специальной поисковой системы на основе электронных средств (компьютера) или других средств.

Пункт 15 части 1 статьи 8 [Закона ( 3792-12 ) ] относит к объектам авторского права сборники произведений, сборники обычных данных, другие составные произведения при условии, что они являются результатом творческого труда по отбору, координации или упорядочению содержания без нарушения авторских прав на произведения, входящие в них в качестве составных частей. Составляющими веб-сайта могут быть, например, музыкальные, литературные, фотографические, дизайнерские и другие произведения. В таком случае веб-сайт можно определить как отдельное составное произведение. В любом случае произведения, являющиеся составными частями веб-сайта, являются отдельными объектами авторского права.

Необходимо также обратить внимание на особенности правового режима использования такого элемента веб-сайта, как его доменное имя.

Абзац 15 статьи 1 Закона Украины [от 15.12.93 г. N 3689-XII ] "Об охране прав на знаки для товаров и услуг" определяет, что доменное имя - это имя, используемое для адресации компьютеров и ресурсов в Интернете.

Согласно части 4 статьи 16 указанного Закона ( 3689-12 ) использованием знака (знак - обозначение, по которому товары и услуги одних лиц отличаются от товаров и услуг других лиц) признается применение его в сети Интернет, в том числе в доменных именах. На использование знака таким способом лицом, не имеющим на него свидетельства, необходимо получить разрешение соответствующего правообладателя.

Председатель М.Паладий