ПРЕЗИДІЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР

УКАЗ

Про приєднання СРСР до Конвенції про договір
міжнародного дорожнього перевезення
вантажів 1956 року

( Відомості Верховної Ради (ВВР), 1983, N 32, ст. 491 )

Президія Верховної Ради СРСР постановляє:

Приєднатися від імені Союзу Радянських Соціалістичних Республік до Конвенції про договір міжнародного дорожнього перевезення вантажів 1956 року з такою заявою:

"Союз Радянських Соціалістичних Республік заявляє, що положення статті 46 Конвенції про договір міжнародного дорожнього перевезення вантажів 1956 року, які передбачають можливість поширення Договірними Сторонами її дії на території, за зовнішні зносини яких вони несуть відповідальність, є застарілими і суперечать Декларації Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй про надання незалежності колоніальним країнам і народам (Резолюція 1514/XV від 14 грудня 1960 р.)."

і застереженням:

"Союз Радянських Соціалістичних Республік не вважає себе зв'язаним положеннями статті 47 Конвенції про договір міжнародного дорожнього перевезення вантажів 1956 року, яка передбачає можливість передачі спорів щодо тлумачення або застосування Конвенції до Міжнародного Суду на просьбу будь-якої з сторін, які беруть участь у спорі, і заявляє, що для передачі такого спору Міжнародному Судові необхідна в кожному окремому випадку згода всіх сторін, які беруть участь у спорі".

Голова Президії Верховної Ради СРСР Ю.АНДРОПОВ

Секретар Президії Верховної Ради СРСР Т.МЕНТЕШАШВІЛІ

Москва, Кремль. 1 серпня 1983 р.
N 9763-X