КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
від 2 жовтня 2003 р. N 1546
Київ

Про затвердження Державної програми
розвитку і функціонування української мови
на 2004-2010 роки

( Із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ
N 676 від 26.05.2004 )

Кабінет Міністрів України постановляє:

1. Затвердити Державну програму розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки, що додається.

2. Центральним органам виконавчої влади - виконавцям затвердженої цією постановою Програми забезпечити фінансування заходів Програми в межах видатків, передбачених на цю мету у державному бюджеті на відповідний рік.

3. Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям розробити і затвердити у тримісячний строк регіональні програми розвитку і функціонування української мови та під час складання проектів місцевих бюджетів на 2004-2010 роки передбачати кошти для їх виконання.

Прем'єр-міністр України В.ЯНУКОВИЧ

Затверджено
постановою Кабінету Міністрів України
від 2 жовтня 2003 р. N 1546

Державна програма
розвитку і функціонування української мови
на 2004-2010 роки

I. Загальна частина

Мова є найважливішим засобом людського спілкування та інтелектуального розвитку особистості, визначальною ознакою держави, безцінною і невичерпною скарбницею культурного надбання народу.

У державотворчому процесі українській мові відводиться провідна роль. Разом з тим у останні роки не забезпечується її належний розвиток. Складною є ситуація з дотриманням норм українського правопису. Існує гостра потреба в активізації цілеспрямованої роботи над забезпеченням використання української мови у засобах масової інформації, сфері культури, освіти та науки, в інформаційних технологіях, рекламі тощо.

Історичний досвід більшості європейських народів свідчить про те, що мова як важливий показник національної ідентичності була і залишається об'єктом державної підтримки та регулювання. Проте в Україні ще не все зроблено для повноцінного впровадження української мови в усі сфери суспільного життя. Потребують удосконалення правові норми, що регулюють її функціонування.

Слід докладати всіх зусиль для розширення сфери функціонування державної мови, щоб вона розвивалася та відігравала консолідуючу роль у становленні громадянського суспільства. Послідовне вирішення мовних питань, зміцнення державного статусу української мови передбачає стимулювання процесу побудови заможної та демократичної України.

II. Мета та основні завдання

Метою Програми є створення належних умов для розвитку і розширення сфери функціонування української мови, виховання шанобливого ставлення до неї, формування патріотизму у громадян України.

Основними завданнями Програми є:

зміцнення статусу української мови як державної;

всебічний розвиток і розширення функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя;

визначення та здійснення заходів для стимулювання глибокого вивчення української мови;

створення належних умов для вивчення української мови громадянами України з числа національних меншин;

оптимізація мережі навчальних закладів для безперервного виховання і навчання українською мовою;

проведення фундаментальних і прикладних наукових досліджень у галузі лінгвістичної технології, створення інтелектуальних мовно-інформаційних систем нового покоління;

розширення словникової бази, створення і видання нової енциклопедичної та лінгвистичної літератури, навчальних підручників українською мовою, у тому числі їх електронних варіантів;

сприяння національно-культурному розвиткові українців, які проживають за межами України.

III. Фінансове забезпечення

Фінансування Програми здійснюється в межах видатків, передбачених центральним та місцевим органам виконавчої влади, які є виконавцями Програми, у державному бюджеті та за рахунок інших джерел, не заборонених законодавством.

Виконавці Програми щороку в межах бюджетних призначень передбачають у відповідних кошторисах цільові кошти на фінансування Програми.

IV. Очікувані результати

Виконання Програми забезпечить:

практичну реалізацію статті 10 Конституції України ( 254к/96-ВР ) щодо всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя;

розширення функціонування української мови у засобах масової інформації, сфері культури, освіти та науки;

державну підтримку функціонування української мови в інформаційному комп'ютерному середовищі;

державну підтримку наукових розробок, предметом дослідження яких є українська мова, та випуску видань українською мовою;

розвиток мережі дошкільних, загальноосвітніх, вищих навчальних закладів для безперервного виховання і навчання українською мовою;

поліпшення навчально-методичного забезпечення навчальних закладів різних типів з метою вивчення державної мови;

стимулювання вивчення української мови учнями, студентами та іншими громадянами України.

V. Координація та контроль за виконанням Програми

Координація роботи з виконання Програми покладається на МОН.

Центральні органи виконавчої влади, Національна академія наук, Академія педагогічних наук, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації щороку до 1 лютого інформують МОН про хід виконання Програми. Узагальнена інформація подається МОН Кабінетові Міністрів України до 1 березня кожного року.

Внесення змін до Програми здійснюється Кабінетом Міністрів України згідно з пропозиціями МОН, погодженими з іншими виконавцями Програми.

VI. Заходи
щодо розвитку і функціонування
української мови на 2004-2010 роки

----------------------------------------------------------------------------
     Зміст заходу      |     Виконавці     |Строк |    Прогнозний обсяг
                       |                   |вико- |      фінансування,
                       |                   |нання,|       тис. гривень
                       |                   | роки |-------------------------
                       |                   |      |усього|   у тому числі
                       |                   |      |      |    за рахунок
                       |                   |      |      |------------------
                       |                   |      |      |державного|інших
                       |                   |      |      |  бюджету |джерел
----------------------------------------------------------------------------
1. Розроблення проекту  Національна          2004      15       12,5     2,5
Концепції державної     академія наук, МОН,
мовної політики         Держкомтелерадіо


Організація широкого    Держкомнацміграції,  2004      15       12,5     2,5
обговорення проекту     Головдержслужба      2005
Концепції

2. Підготовка           Національна          2004       5                5
пропозицій стосовно     академія             2005       5                5
внесення змін до        наук, Мінкультури,
законів, зокрема щодо   Держкомтелерадіо,
фінансової підтримки    Держкомнацміграції,
виробництва кіно-,      МОН, Мінфін,
відео- та               Мінекономіки,
аудіопродукції, випуску Мін'юст
друкованих видань
державною мовою та
установлення
відповідальності
за порушення
законодавства про мови

3. Розроблення і        Головдержслужба,     2004      20       20
впровадження механізму  МОН, Рада міністрів  2005      20       20
забезпечення            Автономної           2006      30       30
поглиблення знань з     Республіки Крим,     2007      50       50
української мови та її  обласні, Київська    2008      50       50
використання у процесі  та Севастопольська   2009      50       50
виконання державними    міські               2010      50       50
службовцями посадових   держадміністрації
обов'язків

4. Створення системи    Національна          2004      35       30       5
моніторингу та          академія наук,       2005      35       30       5
проведення аналізу      Держкомтелерадіо,    2006      25       20       5
характерних тенденцій   МОН, Мінкультури,    2007      25       20       5
розвитку                Держкомнацміграції   2008      25       20       5
етномовних процесів,                         2009      25       20       5
функціонування                               2010      25       20       5
української мови в
різних сферах
суспільного життя

5. Забезпечення         Держкомтелерадіо     2004-
приведення засновниками                      2010
засобів масової
інформації їх
діяльності у
відповідність з
вимогами законодавства
про мови

6. Запровадження на     Держкомтелерадіо,    2004      50       40      10
радіо і телебаченні     Мінкультури          2005      50       40      10
циклу постійних                              2006      50       40      10
передач "Державна                            2007      50       40      10
мова", "Традиції,                            2008     100       80      20
звичаї та побут                              2009     100       80      20
українського народу";                        2010     100       80      20
забезпечення роботи
державних
телерадіокомпаній
"Культура", "Всесвітня
служба українського
телебачення і
радіомовлення"

7. Розроблення проекту  Національна          2004     300      300
та введення в дію       академія наук, МОН,  2005     100      100
українського            Держкомзв'язку       2006     100      100
лінгвістичного порталу
в мережі Інтернет

8. Створення            Національна          2004      80       80
українського сегмента   академія наук, МОН,  2005      80       80
міжнародної             Держкомзв'язку       2006      40       40
лінгвістичної системи
та забезпечення вступу
України до Євроворднет

9. Підготовка і видання Національна          2004    3489     3489
багатотомних            академія наук        2005    2840     2840
енциклопедичних і                            2006    1430     1430
лінгвістичних словників                      2007    2801     2801
                                             2008    3400     3400
                                             2009    2990     2990
                                             2010     300     3000

10. Створення і         МОН, Національна     2004     500      500
забезпечення            академія наук        2005     500      500
функціонування                               2006     500      500
української мови в
інформаційному
комп'ютерному
середовищі

11. Проведення          Національна          2004     880      880
фундаментальних і       академія наук        2005      75       75
прикладних наукових                          2006     100      100
досліджень у галузі
лінгвістичної
технології

12. Вивчення стану      МОН                  2004      25       20       5
викладання українською                       2005      25       20       5
мовою профільних і
базових дисциплін в
навчальних закладах
Автономної Республіки
Крим,
Дніпропетровської,
Донецької, Луганської
та Одеської областей,
подання організаційної
та методичної допомоги
в розширенні сфери
функціонування
української мови

13. Розроблення та      Національна          2004-  за окремою програмою
забезпечення виконання  академія наук, МОН   2010
міжвідомчої
науково-технічної
програми "Інформація.
Мова. Інтелект"

14. Приведення          МОН, Рада міністрів  2004-
навчально-виховного     Автономної           2010
процесу у дошкільних,   Республіки Крим,
загальноосвітніх.       обласні, Київська
професійно-технічних    та Севастопольська
та вищих навчальних     міські
закладах у              держадміністрації
відповідність з
вимогами законодавства
про мови

15. Будівництво та      МОН, Мінекономіки,   2004    3000       50    2950
відкриття гімназій з    Мінфін, Рада         2005    1050       50    1000
українською мовою       міністрів
навчання у              Автономної
мм. Сімферополі та Ялті Республіки Крим

16. Розширення мережі   МОН, Рада міністрів  2004    1000             1000
профільних класів,      Автономної           2005    1000             1000
спеціалізованих         Республіки Крим,     2006    1000             1000
шкіл, гімназій,         обласні, Київська    2007    1000             1000
ліцеїв, колегіумів,     та Севастопольська   2008    1000             1000
різних типів            міські               2009    1000             1000
навчально-виховних      держадміністрації    2010    1000             1000
комплексів з
поглибленим вивченням
української мови і
літератури,
зміцнення їх
матеріально-технічної
бази

17. Внесення пропозицій Мінкультури,         2004-
щодо будівництва        Мінфін,              2005
спеціального сховища    Мінекономіки,
для збереження фондів   Черкаська
Шевченківського         облдерж-
національного           адміністрація
заповідника у м. Каневі

18. Випуск чергових     Національна          2004     900      900
видань Орфографічного   академія наук, МОН   2005     900      900
словника української                         2006     900      900
мови                                         2007     900      900
                                             2008     900      900
                                             2009     900      900
                                             2010     900      900

19. Підготовка та       МОН, Академія        2004-
видання програм і       педагогічних наук,   2010
навчально-наочних       Українська
посібників українською  академія державного
мовою для               управління при
загальноосвітніх,       Президентові
професійно-технічних,   України
вищих навчальних
закладів та закладів
післядипломної освіти

20. Забезпечення        МОН,                 2004     100      100
підготовки,             Севастопольська      2005     100      100
перепідготовки та       міськдерж-           2006     100      100
підвищення кваліфікації адміністрація        2007     100      100
педагогічних кадрів для                      2008     100      100
викладання українською
мовою профільних і
базових дисциплін у
навчальних закладах
м. Севастополя.
Утворення у
м. Севастополі філіалу
Черкаського державного
університету імені
Богдана Хмельницького

21. Висвітлення в       Держкомтелерадіо,    щороку
державних друкованих    МОН, Рада міністрів
та аудіовізуальних      Автономної
засобах масової         Республіки Крим,
інформації актуальних   обласні, Київська
питань розвитку і       та Севастопольська
функціонування          міські
української мови та     держадміністрації
завдань щодо піднесення
її престижу

22. Проведення          МОН, Рада міністрів  2004     300      100     200
міжнародних та          Автономної           2005     300      100     200
загальнодержавних       Республіки Крим,     2006     300      100     200
конкурсів з української обласні, Київська    2007     300      100     200
мови, зокрема за темами та Севастопольська   2008     300      100     200
"Я вірю в майбутнє      міські               2009     300      100     200
твоє, Україно!" та      держадміністрації    2010     300      100     200
"Об'єднаймося ж, брати
мої!", з
українознавства

23. Координація         МОН, Рада міністрів  постійно
співпраці навчальних    Автономної
закладів з              Республіки Крим,
просвітницькими         обласні, Київська
товариствами з питань   та Севастопольська
широкого застосування   міські
державної мови у сфері  держадміністрації
освіти, подання їм
методичної допомоги

24. Поповнення фондів   Мінкультури          2004    2000     2000
публічних бібліотек                          2005    2000     2000
кращими творами                              2006    2000     2000
національної та                              2007    2000     2000
світової художньої                           2008    2000     2000
літератури,                                  2009    2000     2000
довідковими,                                 2010    2000     2000
науково-популярними
виданнями з різних
галузей знань

25. Розроблення та      Держкомтелерадіо,    2004
здійснення заходів      Мінкультури, МОН
щодо тиражування кращих
українських фільмів,
а також озвучення
українською мовою
творів світового
кіномистецтва

26. Здійснення заходів  Мінкультури          постійно
щодо поліпшення якості
перекладу українською
мовою кращих творів
світової драматургії,
посилення
відповідальності
художніх керівників за
підвищення рівня мовної
культури у
театрально-видовищних
закладах державної та
комунальної форми
власності

27. Проведення          МОН, Академія        2004      25       20       5
науково-практичних      педагогічних наук    2005      25       20       5
конференцій та                               2006      25       20       5
семінарів з питань                           2007      25       20       5
навчання державною                           2008      25       20       5
мовою в                                      2009      25       20       5
загальноосвітніх,                            2010      25       20       5
професійно-технічних,
вищих навчальних
закладах та закладах
післядипломної освіти

28. Визначення          МОН                  2004
державних вимог щодо
змісту та обсягу знань
з української мови
студентів з урахуванням
напрямів підготовки
фахівців. Розроблення
типових навчальних
програм з української
мови для вищих
навчальних закладів

29. Створення системи   МОН, Академія        2004
моніторингу динаміки і  педагогічних наук
тенденцій розширення
сфери функціонування
української мови в
системі вищої освіти

30. Організація курсів  МОН, Академія        щороку                     10
та проведення           педагогічних наук,                              10
семінарів, практикумів  Рада міністрів
з української мови      Автономної
у закладах              Республіки Крим,
післядипломної          обласні, Київська
педагогічної освіти для та Севастопольська
педагогічних та         міські
науково-педагогічних    держадміністрації
працівників

31. Проведення          МОН                  2007      30       20
періодичних                                  2010      30       20
(раз на три роки)
оглядів-конкурсів на
кращу організацію в
навчальних закладах
роботи із забезпечення
функціонування
української мови

32. Підготовка і        МОН, Академія        2004    1000     1000
видання підручників та  педагогічних наук    2005    1000     1000
навчальних посібників з                      2006    1000     1000
української мови для                         2007    2000     2000
вищих навчальних                             2008    2000     2000
закладів з урахуванням                       2009    3000     3000
напрямів підготовки                          2010    3000     3000
фахівців

33. Підготовка і             -"-             2004    1000     1000      20
видання енциклопедичної                      2005    1000     1000      20
та довідкової                                2006    2000     2000      20
літератури українською                       2007    2000     2000      20
мовою із створенням                          2008    2000     2000      20
електронних варіантів                        2009    3000     3000      20
                                             2010    3000     3000      20

34. Створення у вищих   МОН                  2004      30       10
навчальних закладах                          2005      50       30
умов для підвищення                          2006      50       30
мовної культури                              2007      50       30
студентів, педагогічних                      2008      50       30
та науково-педагогічних                      2009      50       30
працівників (проведення                      2010      50       30
лекторіїв, конкурсів,
засідань за "круглими
столами", організація
курсів з вивчення
української мови,
інтернет-конференцій)

35. Організація випуску МОН, Академія        2004     200      200
для навчальних закладів педагогічних наук    2005     200      200
аудіо- та                                    2006     200      200
відеопосібників                              2007     200      200
українською мовою                            2008     200      200
                                             2009     200      200
                                             2010     300      300

36. Видання журналу     МОН, Академія        2004     110       10     100
"Українська мова у      педагогічних наук,
вищій школі"            Мінфін,
                        Мінекономіки,
                        Держкомтелерадіо

37. Надання фінансової  Держкомтелерадіо,    2004     300      100     200
підтримки газеті        Рада міністрів       2005     300      100     200
"Кримська світлиця" та  Автономної           2006     300      100     200
іншим україномовним     Республіки Крим      2007     300      100     200
періодичним виданням                         2008     300      100     200
                                             2009     300      100     200
                                             2010     300      100     200

38. Проведення в День   МОН, Академія        2004      25       20       5
української писемності  педагогічних наук
та мови
науково-практичної
конференції з проблем
розвитку та
функціонування
державної мови

39. Сприяння виданню    Держкомтелерадіо,    2004-  за окремою програмою
перекладів творів       Національна          2010
Т.Г. Шевченка та        академія наук
інших видатних
українських
письменників для
популяризації за
кордоном національної
літературної спадщини

40. Проведення          МОН, Академія        2005     500      500
науково-практичної      педагогічних наук
конференції з проблем
викладання української
мови у навчальних
закладах української
діаспори

Загальна сума                                       90010    74800   14190

У тому числі за роками:

2004                                                15404    10894    4510

2005                                                12155     9705    2450

2006                                                10150     8710    1440

2007                                                11831    10381    1440

2008                                                12450    11000    1450

2009                                                13940    12490    1450

2010                                                14080    12620    1450

( Розділ VI із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 676 від 26.05.2004 )