МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

Спільне українсько-китайське комюніке

На запрошення Голови Китайської Народної Республіки Ян Шанкуня Президент України Л.М.Кравчук здійснив офіційний візит до Китайської Народної Республіки з 29 жовтня по 3 листопада 1992 року.

Відбулися переговори і зустрічі Президента України Л.М.Кравчука з Головою КНР Ян Шанкунем, Прем'єром Державної Ради КНР Лі Пеном і Генеральним секретарем ЦК КПК Цзян Цземінем, які пройшли в дружній, відвертій і діловій атмосфері. Були обговорені стан та перспективи двосторонніх відносин, а також питання, що становлять обопільний інтерес.

Обидві Сторони погодилися заявити про наступне:

1. Народи України і Китаю поєднують традиційні дружні зв'язки. Між Україною і Китаєм успішно розвиваються відносини взаємовигідного співробітництва. Як дружні держави, вони підтверджують своє прагнення розбудовувати відносини на основі принципів взаємної поваги суверенітету і територіальної цілісності, взаємного ненападу, невтручання у внутрішні справи одна одної, рівності та взаємної вигоди, мирного співіснування. Вони виступають за вирішення спірних питань виключно мирними засобами.

2. Україна і Китай проводитимуть регулярні політичні консультації з питань, що становлять спільний інтерес. Керівники обох держав, представники їх парламентів, урядів, міністерств, відомств, громадських та інших організацій безпосередньо здійснюватимуть такі контакти.

3. Обидві Сторони докладуть необхідних зусиль для подальшого розширення і поглиблення довгострокових взаємних відносин у галузі політики, економіки, культури та інших видах діяльності, виступаючи за сумлінне виконання взятих на себе зобов'язань.

4. Економічне співробітництво та торгівля є важливою складовою частиною взаємних стосунків двох держав. Обидві Сторони укладуть відповідні угоди та вживуть належних заходів до того, щоб забезпечити розвиток взаємовигідних торговельно-економічних зв'язків.

З цією метою вони будуть:

- надавати одна одній режим найбільш сприятливої нації з питань торговельно-економічного співробітництва;

- відкривати представництва компаній, банків та інших учасників зовнішньоекономічної діяльності на території іншої Сторони, а також сприяти їх роботі;

- розвивати інвестиційне співробітництво, створювати спільні підприємства на території України і Китаю, а також сприяти співробітництву учасників зовнішньоекономічних зв'язків Сторін на ринках третіх країн;

- сприяти встановленню прямих контактів між регіонами та підприємствами обох держав, в тому числі для обміну товарами на збалансованій основі;

5. Сторони будуть сприяти співробітництву та обмінам у галузі культури, науки, освіти, спорту і туризму; сприятимуть безпосереднім контактам між відповідними організаціями, групами та приватними особами.

З цією метою вони будуть:

- заохочувати співробітництво між учбовими закладами, науково-дослідними організаціями, включаючи обмін викладачами, науковими співробітниками, студентами і аспірантами, а також здійснювати спільні науково-дослідницькі роботи;

- співробітничати в галузі радіомовлення, телебачення і діяльності інформаційних агентств, сприяти розповсюдженню преси та аудіовізуальних матеріалів одна одної;

- розвивати співробітництво в галузі охорони здоров'я, санітарії, гігієни та профілактики різних захворювань.

6. Сторони визнають глобальне значення охорони навколишнього середовища. Виходячи із взаємних інтересів та з урахуванням конкретних обставин, вони будуть здійснювати спільні акції, проекти в галузі охорони та поліпшення стану навколишнього середовища.

7. Сторони співробітничатимуть у галузі запобігання організованої злочинності, незаконного обігу наркотиків, тероризму, протиправних посягань на безпеку цивільної авіації і морського судноплавства, контрабанди, включаючи нелегальне переміщення культурних цінностей через кордони.

8. Сторони підтримують прагнення народів своїх держав до єдності.

Україна визнає, що Уряд Китайської Народної Республіки є єдиним законним Урядом Китаю, а Тайвань - невід'ємною частиною території Китаю і підтверджує, що вона не буде встановлювати з Тайванем офіційних відносин.

Китайська Народна Республіка визнає незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України.

9. Сторони відзначають, що їх позиції з основних питань сучасності, з питань миру і розвитку, роззброєння, запобігання гонці озброєнь, а також боротьби проти гегемонізму і диктату в міжнародних відносинах є близькими або співпадають. Обидві держави і надалі виступатимуть на захист миру і стабільності у різних регіонах і в світі в цілому.

10. Сторони будуть розширювати та поглиблювати співробітництво в рамках ООН. Вони виступають за забезпечення ефективної реалізації цілей та принципів Статуту ООН і міжнародного права, за підвищення ролі ООН у справі захисту миру і зміцнення безпеки у всьому світі, включаючи запобігання збройних конфліктів.

11. Сторони відзначають, що кожна держава має право вибирати свій суспільний лад, економічну модель і шляхи розвитку відповідно до своєї специфіки та інтересів. Розбіжності у цих галузях не повинні перешкоджати нормальним відносинам і співробітництву між державами незалежно від їх величини та ступеню розвитку.

12. Україна і Китай знову підтверджують свою прихильність цілям та принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй і виступають за встановлення справедливого міжнародного політичного і економічного порядку на основі п'яти принципів мирного співіснування.

Здійснено в м.Пекіні 31 жовтня 1992 року.