Угода
між державами-учасницями
Співдружності Незалежних Держав
щодо Стратегічних сил

(укр/рос)

Керуючись необхідністю узгодженого й організованого вирішення питань в галузі управління Стратегічними силами і єдиного контролю над ядерною зброєю, Азербайджанська Республіка, Республіка Вірменія, Республіка Білорусь, Республіка Казахстан, Республіка Киргизстан, Республіка Молдова, Російська Федерація, Республіка Таджикистан, Туркменистан, Республіка Узбекистан та Україна, названі далі "Держави-учасниці Співдружності", домовилися про нижченаведене:

Стаття 1

Термін "Стратегічні сили" означає: об'єднання, з'єднання, частини, установи, військово-навчальні заклади Ракетних військ стратегічного призначення, Військово-Повітряних Сил, Воєнно-Морського Флоту, Протиповітряної оборони, Управління начальника космічних засобів, Повітряно-десантних військ, стратегічної й оперативної розвідки, ядерно-технічної частини, а також сили, засоби й інші військові об'єкти, призначені для управління і забезпечення Стратегічних сил колишнього Союзу РСР (перелік визначається для кожної держави-учасниці Співдружності окремим протоколом).

Стаття 2

Держави-учасниці Співдружності зобов'язуються дотримуватись міжнародних договорів Союзу РСР і проводити узгоджену політику в галузі міжнародної безпеки, роззброєння і контролю над озброєннями, брати участь у підготовці і реалізації програм скорочення озброєнь і Збройних Сил. Держави-учасниці Співдружності негайно розпочинають переговори між собою, а також з іншими державами, що раніше входили до складу Союзу РСР і не увійшли до Співдружність, з метою забезпечення гарантій і вироблення механізмів виконання зазначених договорів.

Стаття 3

Держави-учасниці Співдружності визнають необхідність об'єднаного командування Стратегічними силами і збереження єдиного контролю над ядерною зброєю й іншими видами зброї масового знищення Збройних Сил колишнього Союзу РСР.

Стаття 4

До повної ліквідації ядерної зброї рішення про необхідність її застосування приймається Президентом Російської Федерації за узгодженням з главами Республіки Білорусь, Республіки Казахстан, України після консультації з главами інших держав-учасниць Співдружності.

На період до повного знищення ядерна зброя, розміщена на території України, знаходиться під контролем об'єднаного командування Стратегічних сил з метою її невикористання і розукомплектування до кінця 1994 р., у тому числі тактичної ядерної зброї - до 1 липня 1992 р.

Процес знищення ядерної зброї, розміщеної на території Республіки Білорусь і України, здійснюється за участю Республіки Білорусь, Російської Федерації й України під спільним контролем держав Співдружності.

Стаття 5

Статус Стратегічних сил і порядок проходження служби в них визначаються спеціальною угодою.

Стаття 6

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання і припиняє дію за рішенням держав-учасниць або Ради глав держав Співдружності.

Дія цієї Угоди припиняється по відношенню до тієї держави-учасниці, з території якої будуть виведені Стратегічні сили або вивезена ядерна зброя.

Вчинено в м. Мінську 30 грудня 1991 року в одному примірнику державними мовами держав-учасниць Співдружності.

Усі тексти мають однакову силу. Дійсний примірник зберігається в архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам-учасницям цієї Угоди його завірену копію.

Дата підписання Україною: 30 грудня 1991 р.

Дата набуття чинності для України: 30 грудня 1991 р.

Зібрання чинних міжнародних договорів України:
Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.: Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.

Соглашение
между государствами-участниками Содружества Независимых
Государств по Стратегическим силам

Руководствуясь необходимостью согласованного и организованного решения вопросов в области управления Стратегическими силами и единого контроля над ядерным оружием, Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан и Украина, именуемые в дальнейшем "Государства-участники Содружества",

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Термин "Стратегические силы" означает: объединения, соединения, части, учреждения, военно-учебные заведения Ракетных войск стратегического назначения, Военно-Воздушных Сил, Военно-Морского Флота, Противовоздушной обороны, Управления начальника космических средств, Воздушно-десантных войск, стратегической и оперативной разведки, ядерно-технической части, а также силы, средства и другие военные объекты, предназначенные для управления и обеспечения Стратегических сил бывшего Союза ССР (перечень определяется для каждого государства-участника Содружества отдельным протоколом).

Статья 2

Государства-участники Содружества обязуются соблюдать международные договоры Союза ССР и проводить согласованную политику в области международной безопасности, разоружения и контроля над вооружениями, участвовать в подготовке и реализации программ сокращения вооружений и Вооруженных Сил. Государства-участники Содружества немедленно вступают в переговоры между собой, а также с другими государствами, ранее входившими в состав Союза ССР и не вошедшими в Содружество, с целью обеспечения гарантий и выработки механизмов выполнения указанных договоров.

Статья 3

Государства-участники Содружества признают необходимость объединенного командования Стратегическими силами и сохранения единого контроля над ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения Вооруженных Сил бывшего Союза ССР.

Статья 4

До полной ликвидации ядерного оружия решение о необходимости его применения принимается Президентом Российской Федерации по согласованию с главами Республики Беларусь, Республики Казахстан, Украины в консультации с главами других государств-участников Содружества.

На период до полного уничтожения ядерное оружие, размещенное на территории Украины, находится под контролем объединенного командования Стратегических сил с целью его не использования и разукомплектования к концу 1994 г., в том числе тактического ядерного оружия - до 1 июля 1992 г.

Процесс уничтожения ядерного оружия, размещенного на территории Республики Беларусь и Украины, осуществляется при участии Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины под совместным контролем государств Содружества.

Статья 5

Статус Стратегических сил и порядок прохождения службы в них определяется специальным соглашением.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и прекращает действие по решению государств-участников или Совета глав государств Содружества.

Действие этого Соглашения прекращается в отношении того государства-участника, с территории которого будут выведены Стратегические силы или вывезено ядерное оружие.

Совершено в г. Минске 30 декабря 1991 года в одном экземпляре на государственных языках государств-участников Содружества.

Все тексты имеют одинаковую силу. Подлинный экземпляр хранится в архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам-участникам настоящего Соглашения его заверенную копию.